*4개의 벽은 일반적인 네모난 방의 벽 개수가 앞뒤왼오로 총 4개이며, 문맥상 "친구 구역"의 벽 개수입니다. *친구 구역은 우리가 이성을 직/간접적으로 차면 "선" 긋는다고 표현하듯, 영어로는 "구역"이라고 표현한다고 보시면 됩니다. *중간에 나오는 tease는 "흥분시켜놓고 정작 관계는 거절하다"라는 뜻이 있기에 집에 초대해서 놀러갔고 분위기(?)가 잡히기까지 했으나 여자가 하는 말은 고작 "잘 자ㅎㅎ"였던 거 같습니다. *이 이외에도 이해 안되거나 궁금하시면 언제든지 질문 해주세요. *마음 같아선 한 번에 이해하기 쉽게 의역하고 싶었지만, 일부러 직역을 조금 섞었습니다. 원곡과 비교하며 이해 안됐던 부분들을 이해하셨으면 하는 바람입니다. *가사/해석을 설명에 정리했습니다. *극단적으로 의역한 부분이 있으며, 다른 가사/해석의 여지가 있을 수 있습니다. 언제든 댓글 달아주세요!
와 가사 진짜 잘 바꿨구나 .. 요런 러프한 맛도 나쁘지 않아서 이 상태에 머무를 수도 있었는데 아예 다르게 해석해버린게 기절 초풍임 ,, 데모엔 감옥같은 느낌의 벽들을 어떻게 사랑으로 빗대서 미로라고 표현 할 수 있냐,, ㅈㄴ 경이로움 일단 처음부터 '감정이란 꽃은 짧은 순간 피어나는걸' 에서 끝남 데모는 어장녀한테 바람맞고 현타와서 술 조지게 먹고 노래방에서 천년의 사랑 부르는 20대 초반 남자같은데 에펙은 흰 원피스 입은 소녀가 안개낀 숲속에서 뭔갈 찾아 헤매는 느낌,, 소녀 옆에 파란나비 알짱거리고ㅇㅇ 가사 바꿨다고 이렇게 그림체가 다를 수 있구나 짱신기해
엉엉 여러분 좀 오해가 있으신데 4walls는 처음부터 함수 노래였어요ㅠㅠ 스엠에서 샤이니 타이틀로 뷰 받고 노래가 넘 좋아서 비슷한 분위기로 한 곡 더 요청해서 4walls가 나온거랍니다.. +) 작곡가인 런던노이즈는 슴작곡가 라인으로 들어갈 초기에 주로 샤이니곡을 많이 줬는데 그중 4walls도 샤이니에게 돌아갈줄 알고 샤이니에게 주려는줄 알았어~ 하고 피셜한적 있어서 다들 오해하는듯하네요
샤이니곡 포월즈 에프엑스곡 뷰라고 잘못 알고 계시는 분들이 아직까지도 많은데요 타이틀 view의 정규4집은 어느때보다 샤이니 멤버들이 의사가 많이 반영되고 많은 부분에 참여한 앨범입니다. 뷰 작사는 종현이 한 곡입니다. 샤이니 멤버들 의사 만장일치로 뷰라는 곡을 타이틀로 선택 했고 작곡팀 런던노이즈도 kpop과 첫 작업이었고요. 샤이니 곡 반응도 너무 좋았고 마음에 들었는지 슴쪽에서 해당 작곡가 팀한테 한곡 더의뢰를 했어요 당연히 샤이니의 타이틀이될거라 예상했고 샤이니를 염두하고 곡을 작업했는데 에프엑스에게 돌아가서 놀랐다는 런던노이즈의 인터뷰가 있어요
의외로 에프엑스버젼 4 walls는 데모곡 속 남자의 원망의 대상이었을지도.. 에프엑스가 이제 소녀측 입장을 대변하는거지.. "(너에겐 어장같이 느껴질 수도 있지만)감정이란 꽃은 짧은 순간 피어나는걸" 하면서 본인의 감정이 어떤 상태인지 알아보려고 남자애랑 같이 있었는데, 데모곡 속 남자애는 본의아니게 어장을 당했다 생각하는거고.. 사랑의 세계는 뮤비에서 나온 것처럼 시간이 뒤틀려 있는 제 4의 세계인데, 일단 알아보고 나니 사람이 깨진 컵을 밟아 피가 나는거처럼 데모곡 속 남자도 상처를 입은 걸 깨닫고는 뮤비 말미에 그 컵을 다시 주워(확실히 선그음) 상처받는 이 없게 만든다..이런 스토리여도 재미있을듯^!^
저는 미국 케이팝 팬인데 미국 케이팝 팬 대부분은 4Walls가 역대 최고의 곡 중 하나라고 여겨요. 진짜 명곡이에요. 그래서 우리들은 이 데모곡을 처음 알게 됐을 때 그 여자가 그 작곡가를 좋아하지 않고 작곡가 이 노래를 썼어서 다행이라고 장난으로 말했어요 ㅋㅋㅋ @늄 님, 영어만 말하는 팬으로서 이런 영상을 정말 좋아해요! 늘 그렇듯 잘 하셨어요. 한국어 아직 배우고 있지만 가사의 의미에 관한 질문 있으면 기꺼이 대답해드릴게요. :))))
wow i just can't believe that you like korean language and you're almost perfect at it! Thank you for your supporting. i will contact you when i feel like I need help. Once again, thank you for everything!! 이 댓글 달아주셔서, 그리고 한국어와 한국어 노래들을 좋아해주셔서 감사드립니다❣
이 곡 대단한게 데모는 이런 찌질한 그런 가사인데, 한국 정식발매작인 4 Walls의 마지막 후렴가사 "아름다워 ooh ooh ooh"가사를 일본에서 발매한 재패니즈버전 가사 작사 보면 "I'm a flower ooh ooh ooh" 라고 작사함. 라임 미침 역대임. 일본어 버젼도 장난 아니라는 얘기. ㅋㅋ ㅅㅂ 아름다워 우우우-> 암어플라워 우우우 ... 못 잃는다 즌쯔
It's so interesting to see Koreans learn English with Kpop demo translations. I wish someone would do the same thing in Kpop with the translations of the figures of speech as well.
as an English-speaking K-pop listener, thank you for your translations! i’m having a great time reading these comments through Google Translate lol. i know so far you’ve only uploaded SM demos but i’d love to read what Korean listeners think of the Zara Larsson demo of TWICE’s More & More! 정말 고마워요!
감정이란 꽃은 짧은 순간 피어나는 걸 티끌 하나 없이 완벽했던 시작을 넘어 낯선 파란 빛이 파고들어 어지럽힌 건 Mysteric 눈 깜짝할 그 순간 깊숙한 곳까지 번져버린 너란 Blue 소리 없이 다가와 내게만 펼쳐낸 신기루 Love is 4 Walls 너로 채운 Mirror mirror Love is 4 Walls 신비로운 미로 미로 눈앞에 피어난 문을 열어 조심스레 빛을 향해 발을 디뎌 And I had the answers but now they mean nothing cuz these walls caught me here with something 새 문을 열고 또 열수록 점점 더 커지는 너만이 가득한 4 Walls 또 다른 색깔의 New walls 깊이 빠져드는 New world 반짝 빛이 나 난 잠시라도 눈을 뗄 수 없어 넌 아름다워 투명하게 날 그려내던 거울 속엔 내가 아닌 네가 비춰와 눈 마주친 그 순간 내게 미소 지어 내 심장은 이미 Blue 숨을 내쉴 때마다 새롭게 보이는 신기루 Love is 4 Walls 너로 채운 Mirror mirror Love is 4 Walls 신비로운 미로 미로 더 내게 보여줘 커다란 네 품 속 놀라운 Fantasy 널 알아갈수록 헤어날 수 없는 걸 어디든 좋으니 이 세계 끝까지 데려가 줘 손을 뻗은 그 순간 파란 파도처럼 일렁이는 너란 Blue 점점 더 물들여와 선명히 빛나는 신기루 Love Love is 4 Walls 너로 채운 Mirror mirror Love is 4 Walls 신비로운 미로 미로 아름다워 Ooh- 아름다워 Ooh- 신비로운 미로
아이돌 노래에 데모곡이 있는줄은 몰랐는데 오늘 늄님덕에 알게되었어요!!! 원래 듣던 노래랑 다르면서 비슷한게 너무 신기하고 색다른 느낌인것 같아요. 그리고 이런 좋은 노래 번역해주셔서 감사해요!! 번역이 너무 매끄럽고 잘 모를 수 있는 부분도 추가로 설명해주셔서 활씬 이해하기가 쉬웠어요. 채널에 있는 다른 노래들도 엄청 좋더라고요!! 완전 취향저격🤭🤭 암튼 이런 채널 만들어주셔서 감사해요❤ 구독하고 새 알림 뜰때마다 찾아올게요!!!😗
혹시 엓 몬스터 데모곡 찾았니? Rodnae ‘Chikk’ Bell은 영어 작곡이다 *내 한글글씨는 좀 어색해..요즘은 hardcore 공부 시간이 없어 흑흑, ㅈㅅ* I’m just curious to see more reactions to these smtown demos lol
Take a backseat to being your lover Gave you my heart girl you threw in the gutter So imma need anwsers Would've sworn we had something But you look at me like it's nothing Oh you gon get repercussions, don't think that I'm bluffing Quit tryna put me in friend zone I thought we had something to stand on Girl look how you doing the mans wrong
![[데모] Red Velvet 레드벨벳 - Rookie 루키 (데모 버전/Demo ver.) "GUSHY" (가사 해석)](http://i.ytimg.com/vi/F-n0rU3QIxE/mqdefault.jpg)
![[데모] Red Velvet 레드벨벳 - Rookie 루키 (데모 버전/Demo ver.) "GUSHY" (가사 해석)](/img/tr.png)
![F(x) (에프엑스) - 4 Walls 교차편집 [Live Compilation/Stage Mix]](http://i.ytimg.com/vi/OWIujDjEQN8/mqdefault.jpg)
![[데모] Girls' Generation 소녀시대 - Run Devil Run (데모 버전/Demo ver.) (가사 해석)](/img/n.gif)
*4개의 벽은 일반적인 네모난 방의 벽 개수가 앞뒤왼오로 총 4개이며, 문맥상 "친구 구역"의 벽 개수입니다.
*친구 구역은 우리가 이성을 직/간접적으로 차면 "선" 긋는다고 표현하듯, 영어로는 "구역"이라고 표현한다고 보시면 됩니다.
*중간에 나오는 tease는 "흥분시켜놓고 정작 관계는 거절하다"라는 뜻이 있기에 집에 초대해서 놀러갔고 분위기(?)가 잡히기까지 했으나 여자가 하는 말은 고작 "잘 자ㅎㅎ"였던 거 같습니다.
*이 이외에도 이해 안되거나 궁금하시면 언제든지 질문 해주세요.
*마음 같아선 한 번에 이해하기 쉽게 의역하고 싶었지만, 일부러 직역을 조금 섞었습니다. 원곡과 비교하며 이해 안됐던 부분들을 이해하셨으면 하는 바람입니다.
*가사/해석을 설명에 정리했습니다.
*극단적으로 의역한 부분이 있으며, 다른 가사/해석의 여지가 있을 수 있습니다. 언제든 댓글 달아주세요!
썸네일을 아 뒤발이라고 해놓으면 누가 안들어오냐고욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아 개찰짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 뒤발
개웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:32
신비로운 사랑의 감정을 몽환적이게 표현한 가사가 데모에서는 어장때문에 화내는 가사였군...신기하다
@@taechan810 이제 폰 좀 그만봐야겠네요....다들 알아보시네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
....왜 여기도 계세요?
@@taechan810 ㅋㅋㅋㅋㅋ 인정요.. ㅋㅋㅋ
@댓글정리좀할게요삭제될수있어요 지금 제 옆에서 울고있어요 사람들이 유사연애하는거 싫대요.
걍 뭐가 됐든 존나 좋네요...
신기하다 완전히 다른 느낌의 가사였구나.. 갠적으로 포월즈는 유리같은 음색이 잘어울려서 fx가 내취향인데 가사도 압도적으로 좋은듯 ㅠㅠ
"감정이란 꽃은 짧은순간 피어나는걸" 로 시작하는..
맞아요..도입부 가사 진짜 레전드였어요
개좋다
그러게요 fx가 완전 취향
가사만 읽었는데 순간 소름돋음 ㅋㅋ
@@user-wy3nr9dh9d 헐 저도요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜지
의외로 뻔한 내용인데 에펙 스타일로 몽환적이고 신비로운 가사도 잘 바꿨네
오 난 줄
죽기전에 샤이니가 포월즈 에프엑스가 뷰 부르는거 듣고싶다... 정식 앨범은 아니더라도 슴스테나 슴콘에서 제발..
와 이거다 포월즈 저부분 듣자마자 딱 샤이니꺼다 생각들었는데...
뽇붜뜕퀡 설명충이라 한 마디 하자면 원래 슴에서 샤이니 뷰 앨범 내고 이런 노래 하나만 더 만들어 달라고 부탁해서 나온 게 포월즈래요 그래서 작곡가님은 포월즈가 샤이니 리팩에 들어갈 줄 알고 만들었는데 에펙한테 간 거...!!! 그래서 놀랐었다고 직접 언급하셧슴당
제발
크리스탈까지 에스엠 나가서 가망이 없네요...
@@user-qp5fu7zd7w 헐 크리스탈 에셈 왜나갔어요??????
데모영상 9할은 다 아..역시 데모가 낫다 원곡이 더 좋다 이런 평인데 ㅠㅜ 에프엑스는 정말 에펙 그 자체로 인정받네... 에스엠 나쁜 놈들아..
에스엠 왜 나빠용?
에펙 컴백 안시켜줘서..
@@뽀잉뽀잉뽀잉 근데 혹시 대모버전은 음원없나요?
@@하정혁-m7c 없어용
와 이렇게 직설적인 모던한 노래를 그렇게 몽환적으로 만든거야..? 새삼 편곡자랑 작사가 대단하다... 근데 생각해보니 애초에 작곡도 너무 잘한듯 그냥 노래가 넘 좋닼ㅋㅋㅋㅋ
애초에 f(x)에 제공할 목적이었기에 처음부터 이렇게 작곡이 됐던 거고 작사는 그냥 아무렇게나 한 겁니다.
와 가사 진짜 잘 바꿨구나 .. 요런 러프한 맛도 나쁘지 않아서 이 상태에 머무를 수도 있었는데 아예 다르게 해석해버린게 기절 초풍임 ,, 데모엔 감옥같은 느낌의 벽들을 어떻게 사랑으로 빗대서 미로라고 표현 할 수 있냐,, ㅈㄴ 경이로움
일단 처음부터 '감정이란 꽃은 짧은 순간 피어나는걸' 에서 끝남
데모는 어장녀한테 바람맞고 현타와서 술 조지게 먹고 노래방에서 천년의 사랑 부르는 20대 초반 남자같은데
에펙은 흰 원피스 입은 소녀가 안개낀 숲속에서 뭔갈 찾아 헤매는 느낌,, 소녀 옆에 파란나비 알짱거리고ㅇㅇ
가사 바꿨다고 이렇게 그림체가 다를 수 있구나 짱신기해
와 님 댓글 진짜 최첨단 인터넷세대처럼 쓰시네요... 하... 이걸 뭐라고 말해야되지??? 비꼬는 거 아니고 진심 요즘 인터넷 말투라 경이로워서 댓글달아봄
@@user-gz7vt6ti6e ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 존나 터졌네 그러게요
트럴트럴르럴럴 헉스 정말료 ,,? 어,,, 비꼬는거 아니라고 하시니 일단 감사합니다(?) 인터넷 많이하는거 맞아효 ,, 들켯넹 핳핳 근데 몽가 최첨단이라고 하니까 트랜스포머 같다 약간 시대를 이끄는 신식 문물 같달ㄲ ㅏyo ,,, ヽ(´▽｀)/
@@user-gz7vt6ti6e 아 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
???:말투가 왜그래...? 인터넷 많이하는 사람같아..
뭔가 신기하당... 여기는 어장관리했냐? 뒤발 우린 끝이야 이거면 에펙가사는 엇...이 감정은 사랑..?? 점점빠져드는 모습을 표현하고 있곸ㅋㅋㅋㅋ 비교하는재미가 있네용ㅎㅎㅎ
뒤발 우린 끝이야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엇.... 이 감정은 살 앙...??ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋㄲ 표현 개웃김ㅜㅜㅜㅡ
김정은 사랑인줄...
@@qnrpwjd5225 ㅇㅈ ㅠㅠ
아 그럴 의도는 아니였는데 그렇게 말하시니깐 진짜 그렇게 보이잖아요ㅋㅋㅎㅋㅋㅎㅋ
그냥 멤버 4명 돼서 포월즈인줄 알았는데 선 긋는다는 의미였구나... 난 그냥 슴돌이 누구 나가면 그 직후로 멤버 수를 은연 중에 티저 속에 강조하는 까라가 있어서 그냥 포월즈라 지은 줄ㅋㅋ
와 님 해석 미쳤네요 진정한 슴팬
이중적인 의미인듯..
수정이도 에셈 나간다는 소식 듣고 바로 알고리즘에 이게 뜨네ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 포월즈 진짜 명반이고 함수니들 자체도 진짜 색깔 뚜렷한 가순데....,, 부디 언젠가는 같이 모여서 음반 하나만 내줬으면 좋겠다... 다들 일못하는 소속사 떠나서 좋은곳에 정착해서 행복했으면...😘
이제 그럼 빅토리아만 남는건가요... 수정이하면 떠오르는 소속사가 없고 ㅠㅠ 스엠상 그자체인데 어디로가려나ㅠㅠㅠ
ㄱ
아쉽다.. 행복하길
jihye Lee 저도 딱 이 감정...
에펙 나머지 루나랑 엠버 나간지 꽤 된 건가요..?
에스엠이 뷰 같은 느낌으로 하나 더 달라고 했다던데 원곡 들을 땐 뷰 느낌을 별로 못 느꼈는데 이거 들으니까 비슷한 듯
엉엉 여러분 좀 오해가 있으신데 4walls는 처음부터 함수 노래였어요ㅠㅠ 스엠에서 샤이니 타이틀로 뷰 받고 노래가 넘 좋아서 비슷한 분위기로 한 곡 더 요청해서 4walls가 나온거랍니다..
+) 작곡가인 런던노이즈는 슴작곡가 라인으로 들어갈 초기에 주로 샤이니곡을 많이 줬는데 그중 4walls도 샤이니에게 돌아갈줄 알고 샤이니에게 주려는줄 알았어~ 하고 피셜한적 있어서 다들 오해하는듯하네요
스엠이 비슷한 분위기로 요청해서 작곡가는 샤이니 후속곡으로 나오려나보다 생각했는데 함수가 부를 줄 몰랐다고 말함 그래서 원래 샤이니 노래였다고 아는 분들이 많은 듯..
어쩐지 뷰랑 너무 비슷한 분위기다 했더니 같은 작곡가였군여
그러게 진짜 맨날 함수 노래만 나오면 원래 샤이니꺼였다 뭐다 하는데 스엠 똑같은컨셉 죽어도 두번 안해준다고ㅠㅠㅠㅋㅋㅋ 그냥 함수노래일뿐
이태용보다못생긴사람은시비걸지마 그래서 미치는 스엠 수니 한트럭이야 제발 한번씩만이라도 더해줘
작곡가 분이 런던노이즈 라는 팀인데 엑소 Lucky one, Monster랑 레드벨벳 덤덤 앨범의 일부를 작곡하셨어요 거의 에스엠 청량오묘몽환적인 노래 만드신 대단한 팀..
++ 엔시티 터치 개띵곡임 들어보세요
1:17 이부분 태민이 하는거 상상하니까 미치겠음
목소리 느낌 비슷하다 !!!
헐 미친
와 님... 뭘 좀 아시는 분..
와 ㅅㅂ
오ㅏ 대박
샤이니곡 포월즈 에프엑스곡 뷰라고 잘못 알고 계시는 분들이 아직까지도 많은데요 타이틀 view의 정규4집은 어느때보다 샤이니 멤버들이 의사가 많이 반영되고 많은 부분에 참여한 앨범입니다. 뷰 작사는 종현이 한 곡입니다. 샤이니 멤버들 의사 만장일치로 뷰라는 곡을 타이틀로 선택 했고 작곡팀 런던노이즈도 kpop과 첫 작업이었고요. 샤이니 곡 반응도 너무 좋았고 마음에 들었는지 슴쪽에서 해당 작곡가 팀한테 한곡 더의뢰를 했어요 당연히 샤이니의 타이틀이될거라 예상했고 샤이니를 염두하고 곡을 작업했는데 에프엑스에게 돌아가서 놀랐다는 런던노이즈의 인터뷰가 있어요
의외로 에프엑스버젼 4 walls는 데모곡 속 남자의 원망의 대상이었을지도.. 에프엑스가 이제 소녀측 입장을 대변하는거지..
"(너에겐 어장같이 느껴질 수도 있지만)감정이란 꽃은 짧은 순간 피어나는걸"
하면서 본인의 감정이 어떤 상태인지 알아보려고 남자애랑 같이 있었는데, 데모곡 속 남자애는 본의아니게 어장을 당했다 생각하는거고..
사랑의 세계는 뮤비에서 나온 것처럼 시간이 뒤틀려 있는 제 4의 세계인데, 일단 알아보고 나니 사람이 깨진 컵을 밟아 피가 나는거처럼 데모곡 속 남자도 상처를 입은 걸 깨닫고는 뮤비 말미에 그 컵을 다시 주워(확실히 선그음) 상처받는 이 없게 만든다..이런 스토리여도 재미있을듯^!^
저는 미국 케이팝 팬인데 미국 케이팝 팬 대부분은 4Walls가 역대 최고의 곡 중 하나라고 여겨요. 진짜 명곡이에요. 그래서 우리들은 이 데모곡을 처음 알게 됐을 때 그 여자가 그 작곡가를 좋아하지 않고 작곡가 이 노래를 썼어서 다행이라고 장난으로 말했어요 ㅋㅋㅋ
@늄 님, 영어만 말하는 팬으로서 이런 영상을 정말 좋아해요! 늘 그렇듯 잘 하셨어요. 한국어 아직 배우고 있지만 가사의 의미에 관한 질문 있으면 기꺼이 대답해드릴게요. :))))
와 한국어 잘하시네요!!
우와!! 케이팝 사랑해주셔서 감사합니다!
대박 한국어 왕 잘해요
@@두두-j7x 아니요, 저는 배울 것이 아직 많이 있어요! 하지만 감사해요!! :)
wow i just can't believe that you like korean language and you're almost perfect at it! Thank you for your supporting. i will contact you when i feel like I need help. Once again, thank you for everything!! 이 댓글 달아주셔서, 그리고 한국어와 한국어 노래들을 좋아해주셔서 감사드립니다❣
데모곡이랑 에프엑스가 부른거랑 비교해서 들어보면 진짜 완전 다른 곡 같아요~ 데모는 여자한테 어장 당하는 남자 느낌인데 엪엑 버전은 진짜 몽환적이고 부드러운 느낌 둘 다 너무 좋네요!!ㅠㅠㅠㅜ 스엠은 대체 어떻게 이런 곡을 가져와서 작사를 한담...
곡 따로, 작사 블라인드로 따로 구한다고 알고있음. 유명 작사가 다 필요없이 딱 가사만 보고 뽑는데요..!
뷰랑 포월즈 느낌이 비슷해서 재생목록에서 붙여서 듣고있었는데 진짜 작곡가가 같았었구나
원래는 뷰가 에프엑스 주려고 한 노래였고 포월스가 샤이니한테 가려던 곡이었어요ㅋㅋ
아니에요 원래 에프엑스에게 가려던 노래가 맞습니다🙂
욱슬이 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아는 척 무엇
@@러북슬 뷰 나오고 에셈에서 비슷한 느낌의 곡을 또 원했고 작곡가는 샤이니 후속곡으로 쓰이려나 하면서 만들었는데 에프엑스에게 간거예요.
와 진짜 천재 곡들인데.... 쩐다 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
데모곡도 좋은데 편곡에서 뭔가 웅웅 거리는 몽환적인 느낌이 잘살려냈다 4walls는 10년이 지나도 세련된 곡일 듯ㅠㅠㅠ
아니 작곡가님.. 샤이니 타이틀도 아닌 리팩으로 들어갈줄알고 만들었다는거 치고 너무 완벽하게 잘만드셨는데요... 완전 그냥 타이틀감인데 작곡가님 대단
이 곡 대단한게 데모는 이런 찌질한 그런 가사인데, 한국 정식발매작인 4 Walls의 마지막 후렴가사 "아름다워 ooh ooh ooh"가사를 일본에서 발매한 재패니즈버전 가사 작사 보면 "I'm a flower ooh ooh ooh" 라고 작사함. 라임 미침 역대임. 일본어 버젼도 장난 아니라는 얘기. ㅋㅋ ㅅㅂ 아름다워 우우우-> 암어플라워 우우우 ... 못 잃는다 즌쯔
하ㅠㅠ 스엠 데모곡은 진짜 다 좋음.... 멜로디는 말할 것도 없고 가사가 진짜 예술인듯.....
피아노, 기타 없이도 드럼,베이스,보컬만으로 이렇게 꽉찬 사운드가 나오는게 신기하네
에스엑스 노래들은 다 감각적이었다 처음엔 뭔 헛소린가 싶어도 노래 분위기랑 가사 곱씹어보면 공감각적 심상 진짜 ㄹㅇ 개쩜 후각, 촉각도 느껴지는 듯
번외) 샤이니 view
공간음향 안켜져있는데 켜져있는 느낌
진짜 딱 데모버전 샤이니스럽다 샤이니가 한번 불러줬으면 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅇㅈ 약간 뷰 느낌
아닠ㅋㅋㅋㅋ썸넬보고 안 들어올 수가 없자나여
이 컨셉을 소화 할 수 에프엑스 뿐인데…스엠은 정말 아까운 일을했다
It's so interesting to see Koreans learn English with Kpop demo translations. I wish someone would do the same thing in Kpop with the translations of the figures of speech as well.
데모보다 좋은건 처음이네..에ㅍ엑 사랑해…
4 walls suppose to be in SHinee
But I think F(x) suits it and does better. They're the Queen's👑❣️I'm missing them so much
딥하우스 댄스곡으로 깔끔하게 sm이 잘 다듬어놓은 듯. 나는 에펙 버전이 더 좋다 감성이나 가사에서의 서사도 완전 다르고...
에펙버전으로 바뀐 게 훨 좋긴하군...함수 음색이랑 찰떡...가사도 존좋..
이 노래만큼 세련되고 독창적인 곡 찾기 힘드러...언제들어도 좋음
너무좋아요엉엉 증말루미친거아니냐며....ㅠㅠㅠ흡흡흡ㅏㅇ상수고많으셔요ㅜㅜ
i was wondering why CZcams recommending all this demo songs to me
CZcams Algorithm is really amazing
as an English-speaking K-pop listener, thank you for your translations! i’m having a great time reading these comments through Google Translate lol. i know so far you’ve only uploaded SM demos but i’d love to read what Korean listeners think of the Zara Larsson demo of TWICE’s More & More! 정말 고마워요!
use papago instead :)
와 진짜 데모곡 들은거중에 그룹색 젤 잘살린그룹아닌지..
아니 이건 진짜 날짐승의 가사 같아서 𝘑𝘰𝘩𝘯𝘯𝘢 좋아요...
이 버전으로 딘이 부르는 거 듣고 싶다…
아니 데모버전 개좋잖아?!??!
아직도 아 뒤발 때문에 들어오게 되네요..
또들어왔네
또들어왔네 후..
감정이란 꽃은 짧은 순간 피어나는 걸
티끌 하나 없이 완벽했던 시작을 넘어
낯선 파란 빛이 파고들어 어지럽힌 건 Mysteric
눈 깜짝할 그 순간 깊숙한 곳까지 번져버린 너란 Blue
소리 없이 다가와 내게만 펼쳐낸 신기루
Love is 4 Walls 너로 채운 Mirror mirror
Love is 4 Walls 신비로운 미로 미로
눈앞에 피어난 문을 열어 조심스레 빛을 향해 발을 디뎌
And I had the answers but now they mean nothing
cuz these walls caught me here with something
새 문을 열고 또 열수록 점점 더 커지는 너만이 가득한 4 Walls
또 다른 색깔의 New walls 깊이 빠져드는 New world
반짝 빛이 나 난 잠시라도 눈을 뗄 수 없어 넌 아름다워
투명하게 날 그려내던 거울 속엔 내가 아닌 네가 비춰와
눈 마주친 그 순간 내게 미소 지어 내 심장은 이미 Blue
숨을 내쉴 때마다 새롭게 보이는 신기루
Love is 4 Walls 너로 채운 Mirror mirror
Love is 4 Walls 신비로운 미로 미로
더 내게 보여줘
커다란 네 품 속 놀라운 Fantasy
널 알아갈수록 헤어날 수 없는 걸
어디든 좋으니 이 세계 끝까지 데려가 줘
손을 뻗은 그 순간 파란 파도처럼 일렁이는 너란 Blue
점점 더 물들여와 선명히 빛나는 신기루
Love
Love is 4 Walls 너로 채운 Mirror mirror
Love is 4 Walls 신비로운 미로 미로
아름다워 Ooh- 아름다워 Ooh-
신비로운 미로
와 이노래 개좋아..
아 뒤발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ듸발이랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 너무 웃엌ㅅ어욭ㅋㅋㅋㅋ 해석 감사해용~
아쉬 너무 감미롭게 뒤발하는거 아니냐...감미로운 뒤발..뒤발..
the lyrics is really-
Good
와 어쩌다 타고타고 들어왔는데 개미쳤네 이거 왜이렇게 좋냐ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
샤이니 ••• 포월즈 한 번만 불러줘 •••
1:25 기범이가 부르면 찰떡이겠다...
진기도 상상됨
와 노래 개좋은데 에펙버전이 너무찰떡이고 개좋다... 노래는 원래좋은데 에셈 에펙 특유의 몽환적 분위기가 한몫했음
you’re telling me 4 walls was originally a friendzone song 😭😭
yasssssssss
the lyrics in the demo actually makes more sense than the korean lyrics. to me, it's like the korean lyrics was written just to fit the song smh
@@diamond-mi2yj omg your username
chogiwa youre not wrong
chogiwa I agree.
데모버전도 에프엑스버전도 둘 다 좋음..ㅠㅠ
가사가 4 walls 뜻 잘살린거같아서 갠적으로 맘에드넹....
에펛 버전이랑 가사도 그렇고 느낌부터 너무 달라서 비교하는 재미가 있음
F(x)최고의 명곡 ㅎㅎㅎ
포월즈 좋아하면서 알게 된 이 데모곡 진짜 넘 넘 좋아했는데 이런 뜻이였군요 !! ㅠㅠㅠ 해석 감사합니다 잘 보고 가요 ❤️❤️❤️❤️❤️
썸네일 아 뒤발에 이끌려서 옴.... 완전 다른 내용이구나
와 데모보다 가수의 곡이 훨씬 더 감동적인(?) 경우는 처음 보는 것 같아욬ㅋㅋㅋ
할 나는 이노래라면 엄청좋아했을듯 데모버전노래가 더좋은데???
Sm은 항상 데모가 아이돌들이 한것보다 좋음
ㄹㅇ 4walls 데모 ㅈㄴ 쫀득하네
노래 부른 분들이 너무 좋아서 유튜브에 찾아봤더니 랩밖에 안 나오네요••• 난 이런 류의 노래를 듣고 싶었던 것 뿐인데 ㅠㅠ
썸넬 왤캐 강력해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
데모 버전을 찾아서 듣는 사람이 있다?? 존나 좋아요
데모버전으로 듣는 것도 신선해서 좋다 ㅎㅎ
너무 좋아서 게속 듣고 있어요... 매력적이다
첫파트 가사부터 개사기지 감정이란 꽃은 짧은 순간 피어나는것,,
와 들으면서 CBX-The one 느낌도 나는것 같길래 찾아봤는데 같은 작곡가님이였네
진짜 여름되면 4 walls랑 view를 끼고 사는데 엉엉 노래바꿔서 불러줘봐
ㅠㅠㅠ 샤월이지만 궁금하다 ㅠㅠㅠ
아이돌 노래에 데모곡이 있는줄은 몰랐는데 오늘 늄님덕에 알게되었어요!!! 원래 듣던 노래랑 다르면서 비슷한게 너무 신기하고 색다른 느낌인것 같아요. 그리고 이런 좋은 노래 번역해주셔서 감사해요!! 번역이 너무 매끄럽고 잘 모를 수 있는 부분도 추가로 설명해주셔서 활씬 이해하기가 쉬웠어요. 채널에 있는 다른 노래들도 엄청 좋더라고요!! 완전 취향저격🤭🤭 암튼 이런 채널 만들어주셔서 감사해요❤ 구독하고 새 알림 뜰때마다 찾아올게요!!!😗
This is actually so good
썸네일에 아 뒤발 보고 홀린듯이 들어왔다 역시 노래가 좋으니 한국어로 해도 영어로 해도 너무너무 좋구나..
오.. 벽에 갇힌걸 friend zone이라고 표현한게 재밌네요.. 이런 접근도 좋다
friendzone 자체는 원래 영어로 있는 표현인데 전 그걸 원곡과 비교하기 편하라고 좀 직역을 많이 섞었어요! 이걸 원곡에서 사랑이 4개의 벽이라 비유하며 바꾼 게 흥미롭더라고요 :)
영상 봐주셔서 감사합니다!
아 존나 웃기네.... 썸넬 무엇
혹시 엑소 코코밥 데모도 번역해주실 수 있나요??
이노래 듣고나서부터 미친듯이 데모노래만 찾아들음ㅠㅠㅠㅠ 비슷한 발음인데 다른의미에 곡해석부터 지려버리니까 빠져나올수가 없다.....
스엠곡은 데모가 다 개좋네
영알못이라서 데모 버전 봐도 뭥미 햇엇는데 감사해용 ㅜㅜ
sm이 곡 잘 골라오는건 그렇다치고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 sm작사가들 대단하다ㅋㅋㅋ박자안에 글자수 맞추면서 반복구 넣기 힘들었을텐데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
희대의 명곡이디ㅡ
혹시 엓 몬스터 데모곡 찾았니? Rodnae ‘Chikk’ Bell은 영어 작곡이다
*내 한글글씨는 좀 어색해..요즘은 hardcore 공부 시간이 없어 흑흑, ㅈㅅ*
I’m just curious to see more reactions to these smtown demos lol
목소리미쳤다❤❤❤❤
이게 훠어어어어어어어얼씬 더 좋은데???? 진짜 이런 곡들 초안 짜는사람들 따로 뭉쳐서 곡내도 충분히 뜰것같은수준;;
이버전 너무 좋다.... 남자버전도 개좋다 ㅠ
안녕하세요 저는 한국어를 못 하니까 괜찮 으면 좋겠어요. 이 비디오의 썸네일은 문맥에서 벗어 났을 때 영어로 불쾌한 것을 의미하므로 변경하고 싶을 수 있습니다 😅
난몇년지나고 캐나다 살면서 옷매장에서 들었는데 진짜 좋은곡이라고생각했음 개띵곡..
몇 년이 지나도 세련된 노래.....
가사해석보고 팍식은 데모는 4walls가 처음..
ㄹㅇ... 어장관리 싫엉 ㅜ
Take a backseat to being your lover
Gave you my heart girl you threw in the gutter
So imma need anwsers
Would've sworn we had something
But you look at me like it's nothing
Oh you gon get repercussions, don't think that I'm bluffing
Quit tryna put me in friend zone
I thought we had something to stand on
Girl look how you doing the mans wrong
데모버전 진짜 좋네 와우
썸네일이 안들어올수가 없는 썸넬이었다....
뒤늦게 해명하자면 저거 유튭이 선택한 썸네일입니다 ㅋㅋㅋㅋ 제가 어그로 끌려고 그 부분 캡쳐한 거 아니에요ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ
어장당했지만 여자를 너무 좋아해서 유려하고 섬세하게 화내는 것같다
와.....................진짜 스엠 노래들은 하나같이 비트가 쥑임
헐 이거 가사 궁금했는데ㅜㅜ 유튭 알고리즘이 어케 알고 추천해준거지 신기하네요 감사합니다!
데모 미쳤는데 와...
완전 다른 가사였구나 데모버전도 너무 좋다
와 진짜 너무 좋다ㅠㅠ
영어를 한국어만큼, 아니면 한국어보다 더 잘하는 입장에서도 이해하기 힘든것들이 있었는데 덕분에 배우고 갑니다!
이 버전 자체도 좋다