Dušan Holý - Variations on a Moravian Folk Song, op.2 (played by composer) /Moja žena smutno plače/

So... Yesterday, I finished writing the piece. Today, I recorded / edited it and next week, I go to my country (after a very long time - 3,5 years) to visit the folklore festival where they are preparing a program dedicated to my grandfather's big life anniversary. I started "improvising" this piece around March 2023, one month before his birthday and I knew from the start that it will be my "present" for him. So, it happened. And when I found out that the festival organisers put my piece into the program, there was no other option than sit, open Sibelius and write it down which I did in a couple of last weeks.
So, here is my 2nd composition which I put an opus number on and I hope you enjoy it!
The original song is called "Moja žena smutno plače" and you can find a link to the music in the comments section. Cheers!
*****
Dušan Holý (*1983) - Variace na Moravskou píseň / Variations on a Moravian Folk Song, op.2 (written June/July 2023)
00:00 - Introduction
00:44 - Theme
01:41 - Var.1 - "Rachma"
02:08 - Var.2 - "Ninov"
02:38 - Var.3 - "The Ambulance"
03:29 - Var.4 - "The Last Drop in the Bottle"
05:26 - Var.5 - "Bossa-Mora-Nova-Via"
06:43 - Var.6 - "Moraviango"
08:39 - Var.7 - "Double-Storm"
10:18 - Var.8 - Marche funèbre (Reverenter et in pace)
13:33 - Var.9 (a,b,c) - "Celebration"
14:43 - Coda "From the Horňácko region"
*****
Written / Played / Recorded & Edited by: Dušan Holý (*1983)
Dedicated to: Dušan Holý (*1933)
Piano: Grotrian Steinweg
Venue: Oude Delft piano salon (Thanks Sandor for the hospitality! Always much appreciated!)
*****
My Spotify:
open.spotify.com/artist/4FHJQ...
My record on Apple music:
/ marionnettes
/ concerto-for-4-harpsic...
*****
- If you like my videos and my music, please consider supporting me. You can do so by clicking here: paypal.me/DusanHoly - Thank you for any support!!!
#variations #moravian #folksong

If you wanna hear the "authentic" original version, sung by my grandfather, follow this link: czcams.com/video/KL9vwPnRFkw/video.html
The song is called "Moja žena smutno plače" and the lyrics goes like:
Moja žena smutno plače že pijem --- /My wife cries sadly that I drink/
Ešče bude smutněj plakat keď umrem --- /She will cry even sadder when I die/
Lehnem si já, šej háj, za kamnama na lavku --- /I lie down on the bench behind the stove/
Príde ke mně, bude ně zdvíhat hlavku --- /She's gonna come and get my head up/
*****
Můj mužíčku premilený, vstaň hore --- /My dear man, darling, get yourself up/
Však už ty máš dopálené na stole --- /The spirit is ready on the table/
Keby bylo, šej háj, s marijánů šefránu --- /If just there was a marjoram and saffron/ (meaning - "If there just was something which won't happen")
Už já vjecej z té lavečky nevstanu! --- /I would never get up again!/ (meaning - "everything is doomed" anyway)
*****
It is difficult to translate these folk lyrics but hopefully it is somehow understandable.

[@mariehrubosova5957]

Váš děda musí být pyšný😇

[@DavidA-ps1qr]

An entertaining set of variations, well done. I look forward to hearing Op 3.

Thank you, mister. Appreciated! At the moment, no vision of op.3. Sparkle-inspiration must be the first. Than I hear the music in my head and just put the correct notes on the paper. It's somehow magical. Forcing it would not work in my case, I believe.
Now, I am gonna enjoy (hopefully) trip to my country after 3,5 years - basically since covid started. So that's a plan. Visit the festival, visit all my friends and family. But the time will come for op.3 one day. :) I am sure.

[@DavidA-ps1qr]

@ You are correct, I used to compose too, but gave it up many years ago. So good luck with the required inspiration.
I wish you Bon Voyage on your trip.
David A

[@PEACEOUTPAT]

absolutely astounding, rare talent. I wish the world for you friend

Hello Jacques-also-fan-friend and thanks for the comment.

00:00 - Introduction
00:44 - Theme melody
01:41 - Var.1 - "Rachma"
02:08 - Var.2 - "Ninov"
02:38 - Var.3 - "The Ambulance"
03:29 - Var.4 - "The Last Drop in the Bottle"
05:26 - Var.5 - "Bossa-Mora-Nova-Via"
06:43 - Var.6 - "Moraviango"
08:39 - Var.7 - "Double-Storm"
10:18 - Var.8 - Marche funèbre (Reverenter et in pace)
13:33 - Var.9 (a,b,c) - "Celebration"
14:43 - Coda "From the Horňácko region"

[@marcela77777]

Diabolical and unique !!! ❤

[@adigozelov-enjoyer]

Great, glad to hear your new work!

Thanks! Greetings to Japan!

[@benwallet7818]

Superb! Can't wait for Op.3

Hopefully some "impulse-sparkle" will come up... At the moment, no target.
Now "onto the festival"! (First post-covid visit of my country btw.)

[@crimsonrimbaud]

Naprostá nádhera, zdraví Horňák z Prahy. Příští týden se chystám a moc se těším!

Děkuju za komentář. Byl jsem nakonec "donucen" připravit zkrácenou verzi, páč obsahu by bylo do programu mnoho a času je málo (resp. ubíhá rychle). Takže č. 7 a 8 nezazní, ale možná je to vlastně dobře. Děda je tu stále s námi, tak proč otravovat se smutečním pochodem...
Na č. 8 tak jako tak jednou dojde, "dřív nebo později". Doufejme, že později.

[@crimsonrimbaud]

@ Ano, osmičku až pak někdy, na to je čas :) já váš kanál sleduju už nějakou dobu, virtuozita je náramná, ale jsem jenom velký nadšenec vážné hudby a ne profík. Nedělal jste někdy Kinderszehen od Schumanna? Jinak zrovna dnes jsem se díval do Janáčkovy Moravské lidové poezie a vypadá to, že na něj pěkně navazujete.

Co si pamatuju, tak jsem Schumanna Kinderszenen nehrál. Ale někdy si to snad zahraju. Měl jsem to, myslím, už v hledáčku jednu dobu. Uvidíme. A s tím Janáčkem bych byl zatím velmi opatrný. Jedna dvě variace ještě "Její Bystrou Věc" nedělá. To je ještě kus cesty. A Janáček stihl žít v době, kdy tohleto ještě někdo oceňoval.

[@crimsonrimbaud]

No tak na Hornácku už opravdu dlouho nebyl někdo tak hudebně zdatný, kdo by dělal klavírní variace na naše lidovky. To mi přijde skvělé a hlavně přes tu nutnou virtuózní zeď to ten duch pořád vystihuje. Takže op.2

@@crimsonrimbaud Děkuju... Vážím si toho "hodnocení", zejména o tom zachování ducha regionu (což samozřejmě nemůže dosvědčit nikdo jiný než ten, kdo z regionu opravdu je)... Já jsem nechtěl, aby to byly takové "školské" variace nebo jen jakoby lehké obměny, ale zase jsem nechtěl zajít tak daleko jako třeba pozdní Martinů (např. jeho "Variace na Slovenskou píseň"), kde už je téma / motiv jen víceméně cosi abstraktního (Martinů obecně vychází z lidové hudby v mnoha dílech, ale nikdy "necituje" téma / motiv doslova). Chtěl jsem, aby to mělo "tanečně-odlehčený charakter", ale taky jsem zase potřeboval implementovat poněkud vážnější notu sem a tam. ... a samozřejmě ten mix virtuozního a autenticky-lidového..., ten je přítomen taky. Ještě jsem neměl čas připravit verzi na tisk (nasázel jsem si zatím jen to, co jsem potřeboval pro sebe, dodělám po slavnostech), ale mám v plánu u 9. variace připsat cosi jako "Improvisatio ad libitum". V ideálním případě bych tu skladbu (min. č.9) nechtěl nikdy slyšet hranou 2x úplně stejně (tzv. "na opičku").

[@marcela77777]

"Celebration"... 👌💥💥💥

Jak by řekl můj kamarád Tomáš na techno party kdesi před 20+ lety: "Tancujem, tancujem...."

[@tastibasti]

😮 sickening good. 🤗

🤢🤮 Thanks man! 🤕🤧