Токио Синдзюку и Сибуя. Tokyo Shinjuku and Shibuya.

Токио Синдзюку и Сибуя. Tokyo Shinjuku and Shibuya.
Станция Shinjuku - визитная карточка района и официально признанный лидер среди транспортных узлов в мире по пассажиропотоку. На момент регистрации этого факта в Книге рекордов Гиннесса в 2007 году ей пользовалось в среднем 3,64 миллиона человек в день.
Тут - настоящий лабиринт с 36 платформами, более чем 200 выходами и ещё 17 платформами пяти непосредственно примыкающих станций линий JR, Keio, Odakyu, Toei и Seibu. Будьте бдительны и никогда не предлагайте никому встретиться «возле станции Shinjuku»! Здесь соседствуют друг с другом подземные торговые центры, рестораны и кафе.
Район Сибуя расположен вокруг одноимённой станции.
На ней сходятся железнодорожные линии JR Saikyo, Yamanote, Tokyu Den-en-Toshi, Keio Inokashira и Toyoko, линии метро Ginza и Hanzomon
Shinjuku Station is the calling card of the area and the officially recognized leader among transport hubs in the world in terms of passenger traffic. At the time this fact was recorded in the Guinness Book of Records in 2007, it was used by an average of 3.64 million people per day.
There is a veritable labyrinth with 36 platforms, more than 200 exits, and another 17 platforms from five directly adjacent stations on the JR, Keio, Odakyu, Toei and Seibu lines. Be careful and never ask anyone to meet “near Shinjuku Station”! Here, underground shopping centers, restaurants and cafes coexist with each other.
The Shibuya area is located around the station of the same name.
The JR Saikyo, Yamanote, Tokyu Den-en-Toshi, Keio Inokashira and Toyoko train lines, the Ginza and Hanzomon subway lines converge on it