Aleš Brichta - Dívka s perlami ve vlasech (Gyöngyhajú lány) (oficiální video)
Vložit
- čas přidán 29. 08. 2016
- Z alba Best of Aleš Brichta: Dívka s perlami ve vlasech ► supraphon.lnk.to/AlesBrichtaD...
Dívka s perlami ve vlasech
(Gyöngyhajú lány)
Gábor Presser / Anna Adamis; český text: Aleš Brichta
Zas mě tu máš, nějak se mračíš
vybledlej smích už ve dveřích
S čelenkou z perel svatozář ztrácíš
kolik se platí za vláčnej hřích
No tak, lásko, co chceš mi říct
máš už perly, možná i víc
lásko, na co se ptáš
svíčku zhasínáš
Nemám, lásko, co bych ti dal
chtělas všechno, nebyl jsem král
lásko, na co se ptáš
perly ve vlasech máš
Tvý horký rty, víc radši ne
nejsou už mý, nejsi má Cher
Něco snad chápu, to ne, to ne
bolí to, hořím jak černej tér
No tak, lásko, kdo mi tě vzal
komus dala tělo i duši
lásko, na co je pláč
když to skončit má
Vždyť už, lásko, svý perly máš
tak proč padaj, měněj se v slzy
lásko, na co je pláč
perly ve vlasech máš
No tak, lásko, co chceš mi říct
máš už perly, možná i víc
lásko, na co se ptáš
svíčku zhasínáš
Nemám, lásko, co bych ti dal
chtělas všechno, nebyl jsem král
lásko, na co se ptáš
perly ve vlasech máš
Chtěla jsi víc pro svoje touhy
já chudej princ mám, jen co mám
Co vlastně zbývá, jen slzy pouhý
ze svatebních zvonů, z nebeskejch bran
No tak, lásko...
Supraphonline ► www.supraphonline.cz/album/77...
Bontonland.cz ► www.bontonland.cz/search/?s=d...
Diskografie Aleše Brichty ► www.supraphonline.cz/umelec/4...
#alesbrichta #bestof #divkasperlamivevlasech #supraphon - Hudba
Best of Aleš Brichta: Dívka s perlami ve vlasech ► supraphon.lnk.to/AlesBrichtaDivkaSPerlamiBestOfYC
Je mi sice 17, na tuhle songu jsem narazil náhodou, ale určitě cením skvělou melodii a text.👍
Perfektní a nádherná píseň. Bomba Aleš , od začátku jsem jeho fanda. Ani jeden koncert mi neutekl.
Po seriálu Devadesatky jsem musel pustit najde se někdo kdo taky?...:)
Přesně :D
@@GabrielaTiborova super :)
Jsem rád, že se na Aleše nezapomnělo. Poslouchám od dětství...
Jj 😊😊😊😊😊😊
Jedna z nejhezčích písniček ❤
Nádherná píseň a krásná slova prostě unikum.
Hát persze, hogy egyedi!🇭🇺
Lásko kdo mi tě vzal, komus dala tělo i duši? Ten příběh věčných otázek, které jsme si ve chvílích samoty a opuštění pokládali a na které jsme si nedokázali odpovědět, jsme si prožili všichni.
a nakonec byla správná odpověď pro všechny stejná: Mám to v p**i :D
krásná píseň, a ještě hezčí zpěvák k tomu 😁
🇭🇺Omega🇭🇺
Skvelá hudba, fantastická Omega.
OMEGA forever, RIP Janos Kobor, no aj toto sa dá ...
SUPER,NÁDHERA,BOŽÍ slova i hudba
Moc pekna pisnicka s krasnym videm 👍👌
Krasa .
Alesku ❤❤❤❤❤❤❤❤🎉😢❤❤😅
Konečně jsem to našel xD
Je to asi divný že jsem sem přišel z trailer na TWOM z roku 2014
Qqq
taky xd
Hej já mám tenhle song extrémně spojený se seriálem devadesátky 👉👈
Janos Kobor! R.I.P.!
Supr pisnicka a supr video🔴👌🔴
Originál je OMEGA - Gyöngyhajú lány.
Tak .. jasem tady stal než jsem něco poznal aaa než pokračoval dáál. :)
Moje
Hymna vychodniho bloku!
Nádhera
Nádhera ..... tak oslnivo prekrásna
To je pravda vlastně kdyby nebylo téhle písně tak by se tolik Brichta neproslavil opravdu hit a pak přišel ten můj nejoblíbenější Barák na Vodstřel je to nostalgie ale pořád žije 👍👍👍👍👍
original Omega text
Dievča s perlami vo vlasoch
raz sa slnko tak unavilo,
zaspalo v hlbokom zelenom jazeru,
luďom bolela tá tmavosť,
ona nás polutovala,
a došla medzi nás.
Áno, došlo jedno dievča s perlami vo vlasoch,
snívalo sa mi, alebo je to pravda,
takto bolo zem i nebo,
zelená a modrá ako kedysi,
Áno, došlo jedno dievča s perlami vo vlasoch,
snívalo sa mi, alebo je to pravda...
Ráno vstávalo, ona odišla domov,
za modrý vrch, medzi kvety,
malý modrý sloník rozprával rozprávku,
na jej pekných vlasoch s perlami spí svetlo,
Áno, žije jedno dievča s perlami vo vlasoch,
snívalo sa mi, alebo je to pravda,
vlasy s perlami odvtedy dávno,
do hlbokého mora visia,
Áno, žije jedno dievča s perlami vo vlasoch,
snívalo sa mi, alebo je to pravda,
Keď si privelmi sám,
padne k tebe jedna malá hviezda,
perly biele ako sneh nech ťa sprevádzajú,
ako dobrého vandráka biele kamene.
Áno, zobuď sa dievča s perlami vo vlasoch,
snívalo sa mi, alebo je to pravda,
na nás čaká za svojimi perlami,
medzi nebom a zemou,
Áno, volá ťa dievča s perlami vo vlasoch,
snívalo sa mi, alebo je to pravda,
na mňa čaká za svojimi perlami,
medzi nebom a zemou...
Je to Krasna verzia tiez. Vdaka x
Skvele! Orban take!😊
Aj j ja som to dlho hľadala, dnes som ju konečne našla, Som pamatníčka- 66 rokov, originál som počula v Budapešti, nerozum,ela som, len melódia mi zostala. Raz som počula som len refrén - lásko.... Konečne som to dnes našla. Je to supéééééér. A to nielen, že ma to vracia do mladosti, ale aj hudobne -takže žiadne porovnanie, že je to zlé oproti originálu. A čo tak porovnať skladby, ktoré prevzali SCORPION-i. Je to
podľa mňa oveľa horši ako originál,
Ďakujem za trpezlivosť, ale OMEGA je a zostane aj po rokoch originál, mám aj jej LP z roku zwei - ELO OMEGA, rok tam nie je uvedený,.
A čo tak si počuť originál o EUROPE???
Originál o Europe nebo originál od Europe?
"Gyöngyhajú lány" je z roku 1969. Nevím z kterého roku je "Dívka s perlami ve vlasech". "White dove" je z roku 1995.
A švédská skupina Europe byla založena až v roce 1979. Takže jestli tato skupina nazpívala svoji verzi, tak i ta je jen cover verze.
Aleš je skvělý
Našiel som to!!!
Ale je to super...
Supr
Pekna
krásně zpívají!
Doufám, že budou zpívat stejný text jako my Maďaři, protože pak je hudba krásná.
piesen idealna pri rozchode ked chalan smuti za kockou a ked mu chyba a ked ho ona umyselne nechala a tvarila sa namyslene ironicky atd a pretvaraovala sa a chcela mozno aj mnho penazi od neho, luxus a ine veci bez skromnosti a chalan sa snazil byt skromny a robit vsetko kraasne a druha strana si to moc nevazila alebo iba sem tam alebo ked ho kocka podvedie
blud is going through it
insane :D
kanje lepsi
FEST
tato piesen bola prelozena vnohych reciach ala tato je podla vna najlepsia som magar a viem to porovnat
Tpč 90’s zpátky
Kdopak rok 2022 ?
Proč jim to trvalo přes 6 let ten klip nahrát?!
Kdo potřebuje klip ? Xd
@@kiki6475pockej ono se jeste pouziva "xd" 😂😂
strýčku, ty podvádíš tetičku?
Классный кавер получился. Привет из России.
Is this Slovenski or Česki language?
Český
Nějak tam postrádám Hammondky ...
Wassup with Jurgen aus Dresden 😂
Text pesnicky
czcams.com/video/YPLHkhZ3Tq0/video.html original koncert :)
Omega je omega a origos nie nieco prerobene 😉
omega to len prevzala , Brichta je taký autor ako Omega
@@janvitko8161
Vazne??? No noze napiste od koho to OMEGA prevzala.
Pockam...
....The lyrics were written by Anna Adamis, the music was composed by Gábor Presser and the song was sung by János Kóbor.
In 1970, the single "Petróleumlámpa / Gyöngyhajú lány" was released and the song gained popularity.
Omega also recorded other versions of this song in foreign languages: English ("Pearls in Her Hair") and German ("Perlen im Haar").
@@janvitko8161 Omega to ťažko prevzala keď originál od Omegy je z roku 1969
czcams.com/video/CGt-rTDkMcM/video.html
Hej Powiem tak Mam Pytanie Nie Sądzicie że tytuł tego Hitu Jest Bardzo Smutny Ponieważ Dlaczego Dziewczyna Po Czesku to Divka ? Nie Sądzicie że to Nie Uprzejme? No Bo trochę Wygląda to Jak Wyzywanie Wszystkich Naprawdę Bardzo Pięknych i Naprawdę Bardzo Fajnych Dziewczyn od Dziwek Co Jest Dla Mnie Bardzo Smutne Bardzo Bardzo Przykre i Emocjonalnie Mnie takie Coś Boli i Na Mnie Wpływa 💔💔💔💔💔💔💔💔😭😭😭😭😭😭😭😭😩😩😩😩😩😩😩😩😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢 Moim Zdaniem to Jest Bardzo Smutne i Przykre że taka Nazwa Divka Jakby Wyzywanie Dziewczyn Od Dziwek Czemu tak ?😢😢😩😩😭😭💔💔 tyle Pozdrawiam Was Kocham Was Wszystkich i Czekam Na Odpowiedż 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗a Hejterów Wcale Nie Pozdrawiam ‼‼‼‼‼‼
"dívka" means girl in Czech and whore is "děvka"
Dresy bílé jsou jak padlý sníh,
Hraje v nich náš zlatý Baník,
My dneska na Bazaly dem body přivezem i když se nám bude každý smát my ten Baník nenecháme stát my budem zpívat celý den Baník vyhraje. Je to baníkovský chorál při refrénu
62 996
KANYE WEST
czcams.com/video/RTOPoDOGT18/video.html
Moje varianta skvélého songu z mládí...
The Girl With Pearly Hair
Singer Cover: Aleš Brichta, Dívka s perlami ve vlasech The Girl With Pearly Hair
Original Titlle: "Gyöngyhajú lány",Omega, Hungarian Rock Group, 1968
Digital Imagery: Pavel Janda - Aquarel Painting: Michaela Popová 1995
Film Scenes form: "Romea and Juliet, Director: Franco Zeffierelli, 1968
Romeo and Juliet (Italian: Romeo e Giulietta) is a 1968 period romantic tragedy film based on the play of the same name by William Shakespeare. Directed and co-written by Franco Zeffirelli, the film stars Leonard Whiting as Romeo and Olivia Hussey as Juliet.
Kanye West reference
Originál Omega 1969
Poslech jsem si “originál„ tohle je o proti “originálu„ nic moc
Omega daleko lepší
Terrible for Hungarian ears.
nazi hungarian ears
“Diplomás kommunista”
Hát, ízlés dolga. Én nagy kedvelője vagyok a csehszlovák progresszív és egyéb rocknak (M Efekt, Collegium Musicum, Fermáta, Prazsky Vyber, Uz Jsme Doma, XIII. století, stb.) és ezek főleg cseh és szlovák nyelven szólnak. Nekem kifejezetten tetszik a Gyöngyhajú lány cseh nyelven előadva.
@@gaborkovacs8383 nekem is, szerintem jó feldolgozás....great cover
Choďte do riti ani melódia není original nič preklad je úplne na hovno originál je originál
Asi ti uniká účel coverů. Navíc nikde není psáno, že text musí být přesný překlad, díky rozdílnosti jazyků to ani není možné. Třeba od Scorpions se to jmenuje White Dove.
nic proti ale tenhle nazor asi nikoho nezajima, aby mohli vydat tuhle pisen potrebovali povoleni od original kapely takze jim se to asi libilo :
tvoje mama je na hovno
Trapný .
Ty jsi trapný osle !!!
Ty jsi
Jako ty
tvoje mama je trapna