Stephen Chow has always been funny. My friend said Chow's funniest jokes are actually puns which 90% lost in translation. Too bad I can't appreciate that aspect since I don't speak Cantonese.
I watched a lot of hongkong movies when i was a kid, i understand cantonese. am i genius? Why other peoples watching all stephen chow's movies and others hongkong movies still can't understand cantonese language😂😂😂😂😂😂.
Yeah, it's very sad. I'm glad non-Cantonese speaking audiences got to witness and appreciate his genius with more universally appealing movies like "Kung Fu Hustle" and "Shaolin Soccer". In those movies, only 50% of the humor is also lost in translation! People enjoy those movies and I try my best to translate the jokes to my friends, but it's pretty much impossible since aside from not only wordplay and puns, a lot of it revolves around Hong Kong pop culture colloquialisms. He is just so good. I grew up with his movies and still go back to watch his 80s and 90s movies all the time. It's really the end of an era now that he's retired.
@@da1stlangzai nah Louis Koo is kinda second rate, I prefer Chapman Too, I know he's controversial on the political side but he brings his own comedy and is unique and actually funny. Wong Cho lam and Ronald Cheng sucks as comedians, lam overacts and he's not funny. Ronald Cheng looks super ugly but more importantly he copies Stephen Chow's comedy and he sucks at it. lam Fung is okay but nothing special. Donnie yen is good in his martial arts films, I'll say he's better than Jackie Chan. Pre 2000 is Jackie Chan after is Donnie Yen.
@@PsyQoBoy do you know louis koo is consider the most poor actor in hongkong.... do u know why?? because he always spent his money to build school and do charity to help the poor... and all his movies still good to watch...
@@arjunacandra2126 Louis Koo he's alright but still consider him a B grade actor. He's comedy is better than Wong cho lam and Ronald Cheng they suck and try too hard. As an actor Louis is all round decent probably a si lai killer, personally I don't think he's that good. He's acting is Abit over rated. Donating to schools and stuff that just promoting yourself.
Some context for English speakers that somehow stumbled here: Scene where they're shuffling their mah-jong tiles == Poker chip shuffling Text on mah-jong tiles when they're trying to peak == (Roughly) Bitch, trying to peek at my cards?! Ultimate tile reveal: Imagine a Straight Flush that goes from A, 2, 3, ... , J, Q, K. In mah-jong (the variant I think I know), the more difficult it is to assemble a sequence of tiles, the bigger the payout. Feel free to correct me if I misrepresented anything!
3:05 Anyone know the details of what his hand scored? I don't know some of these. 清一色 - all one suit 呖咕呖咕 - seven pairs, they seem to be playing Taiwanese style so there's an extra set of 3 一般高 - pair of sequences? 象眼 - I don't know this one 門前清 - self-draw winning tile into concealed hand 一摸五 - I don't know this one
嚦咕嚦咕 came from Japanese ニコニコ, means two in a pairs, two in a pairs. In Japan, mahjong game wins once 7 pairs of tiles are made. In Taiwanese Mahjong or 16-tiles mahjong, as 17 tiles are required to finish the game. So, an extra one and a half pairs are required. That means 嚦咕嚦咕 in this game should have 8.5 pairs. 一般高 means two identical chows, for example 123 dots 123 dots 象眼 is a typo. Should be 將眼, mahjong tiles in numbers are divided into three main categories. 仕 means 147, 將 means 258 and 兵 means 369. 將眼 is the pairs of eyes formed from 258 number tiles. 門前清 means concealed hand 一摸五 means concealed hand + self-drawn + 3 bonus points
星爺從一開始就暗示自己要2筒了，他一開始就看著2筒 挖了
哇 好細節 看著奶的時候對吧
幹超好笑
沒錯，開場就暗示了XD
Whoa... Whoaa...... WHOA..... WHOOOAAA............
Stephen Chow has always been funny. My friend said Chow's funniest jokes are actually puns which 90% lost in translation. Too bad I can't appreciate that aspect since I don't speak Cantonese.
If you don’t speak Cantonese, it’s very hard to understand his jokes and puns. His use of metaphors are out of this world.
even though you are chinese who can`t speak Cantonese , like me
I watched a lot of hongkong movies when i was a kid, i understand cantonese. am i genius? Why other peoples watching all stephen chow's movies and others hongkong movies still can't understand cantonese language😂😂😂😂😂😂.
90%loss. very accurate
Yeah, it's very sad. I'm glad non-Cantonese speaking audiences got to witness and appreciate his genius with more universally appealing movies like "Kung Fu Hustle" and "Shaolin Soccer".
In those movies, only 50% of the humor is also lost in translation! People enjoy those movies and I try my best to translate the jokes to my friends, but it's pretty much impossible since aside from not only wordplay and puns, a lot of it revolves around Hong Kong pop culture colloquialisms.
He is just so good. I grew up with his movies and still go back to watch his 80s and 90s movies all the time. It's really the end of an era now that he's retired.
I have no idea what just happened and I'm loving it anyway.
5 M views on a Stephen Chow video with no sub is a new level of legendary
Whaa!!! Whaaa!!! WhaAAAA!!!
也許不易-也許好易 詞:2019-1-23 樓得話-[特首, 3司13局, 人工高,錢多, 食息都好和味, 一些月台可能要推倒重來, ]
從畫面聽見歎息的司 , 在呼喚著舊錢名字, 從電視看見某些官僚, 在掛念著日落情意, 揮不去霍病亂講, 力掩飾當中貪腐的故事, 基建中筆跡早已失去 (讀白:義意), 昨天的沙中貪腐又再開始, 塵凡至愛沒法相依, 就算話著亦無意義, 人老去智光是我的心, 靜悄地在敵著人類, 百二衰老作是誰後悔, 但急歌早吹幹她的小組, 心飛起高場一再想起汝(嶼 ), 說往日地隨著落日已消失去, 閉少撒錢, 洗不去明日大愚的罪, 擁/空/胸/兇抱著劉華, 又再想起超支工事, 空肚失業, 超支民三生勤和儉, 四千的錢事, 也許收錢恐怕不易!
從遠處聽見歎息的詩歌, 在呼喚著歌神名字, 從遠處看見某個影子, 在掛念著日落情義, 揮不去抑鬱別台亂緒, 力掩飾當中傷心的故事, 歌聲中嗓子早已失去, 昨天的愛唱歌一唱又無開始...., [劉華]哭泣灑淚 洗不去當天忘情(詞)的最, 擁抱著女子[歌迷] 又再想起悲痛心事, 空虛失落[場] , 傾出我一歌情和義, 撕破的前事 [票紙] , 也許修補恐怕不易!
方向rap:籌備近一年的四千元關愛共享計劃終開始派表，惟當局準備不周致甩轆連場。由於當局不提供網上申請，申請人須郵寄申請表，但申請表連證明文件重逾三十克，最少需貼三元郵票才確保申請表格獲順利派遞。郵費有「陷阱」外，有市民前日早上到分區民政事務中心取表撲空後，竟被職員要求自備白紙列印，市民質疑為何又要取表人自備白紙？質疑要求擾民，不滿當局為派錢設重重障礙，立法會議員批評當局安排僵化且荒謬。
署理行政長官張建宗昨承認：「要市民自備白紙列印，真係講唔過去！」當局會作出改善，但他堅稱網上申請會拖延市民領款，「全民大郵寄」才是利民便民措施。政府發言人回應表格不足的查詢稱，各派發點昨日共派出約四十九萬份中文版及九萬份英文版申請表，一般派發點昨各獲派二萬五千份中文版表格，否認有申請表短缺情況。
張建宗昨解釋，要求市民透過實體表格申請，而沒有提供網上申請，是因為設立網上申請系統需時約十八個月，擔心會拖延市民領款時間，當局的出發點是利民便民.
最愛黃師虎造型 太帥啦....
星爷的眼镜是爆款啊！现在
是那一款
这一种类型的戏剧还是周星驰的天下，没一个港星能够代替这位人物，真的是赞赞赞👍
@HoSayLiaoLah
loi is the correct prononciation for 來
lei is the spoken language
lai is madarin
i hopes thats help
the one and only stephen chow. True Legend. The only HK actor that i truly admire
What about guys like Louis Koo, Raymond Lam or Donnie Yen? HK has so many good actors.
SLL- ..
@@da1stlangzai nah Louis Koo is kinda second rate, I prefer Chapman Too, I know he's controversial on the political side but he brings his own comedy and is unique and actually funny. Wong Cho lam and Ronald Cheng sucks as comedians, lam overacts and he's not funny. Ronald Cheng looks super ugly but more importantly he copies Stephen Chow's comedy and he sucks at it.
lam Fung is okay but nothing special.
Donnie yen is good in his martial arts films, I'll say he's better than Jackie Chan. Pre 2000 is Jackie Chan after is Donnie Yen.
@@PsyQoBoy do you know louis koo is consider the most poor actor in hongkong.... do u know why?? because he always spent his money to build school and do charity to help the poor... and all his movies still good to watch...
@@arjunacandra2126 Louis Koo he's alright but still consider him a B grade actor. He's comedy is better than Wong cho lam and Ronald Cheng they suck and try too hard. As an actor Louis is all round decent probably a si lai killer, personally I don't think he's that good. He's acting is Abit over rated. Donating to schools and stuff that just promoting yourself.
肉面飛龍臉上果然很多肉 哈哈
we hv similar name
這句話不知所謂得啖笑根本引起不到觀眾去入場看
@@kntsot7302 么不要看啦，去看那些垃圾大陆片，脑残
喂你系唔系玩野先😆
Valadhiel 看你烂臭逼
I want to learn there language i really watch all stephen’s movie stephen is truly a legend of comedy
|一:
Dionicio Awin u from what country?
一時無兩！愛死佢🤣
i love stephen chow
@theUserdudex It's called "The Tricky Master"
Whats the movie ?
周星驰用了6天时间 拍完这套戏
熙蕾後生真係好正
我撸过她
@@user-ct3is3qt4p 兄弟 我也擼過
@@louischun0618 哈哈
@@user-ct3is3qt4p 哇。。。。。
我也擼過
what is this movie called?
@HoSayLiaoLah
書面用詞 來 loi
口語此 嚟lei （一說是蒞） 但也有lai的發音（a是短的 不是國語裡的ai）
whats her name
林熙蕾
王晶的电影好多台词都成为经典
@marcoc331
一摸五 already include that
lol @ the hands they get in these gambling movies. i wish i had that luck.
@handsometonyng 劇情需要
好看
Legend
Movie name pls
What title is this
星爺好帥
Movies name
黃師虎真是太厲害了、居然可以讓麻將罵起髒話了!
Where is Ng Man Tat?
Mantap
@HoSayLiaoLah
你 / 您
pronounced as "nei"
The lady very beautiful
red hair is ken lo wai kong?
Yes, the kick master villain in Drunken Master 2
Noisy!
what movie is this?
千王之王2000 waiting 7 year lamo
Judulnya apa ini
Wow,very good , deslyfoods
蕾好正
Best Part !! hahaha :D
Movie name please
What is the title of this movie? Can someone tell me tnx.
whats this movie called in englush
Tricky master
What's her name girl?
片名🙁谢谢🤗
1:24 比我見到林熙蕾, 我都會哇啦...
who's the girl?
千王的這魔術怎麼變的？求解釋
Stephen Chow looks cool & classy with his sunglass
2017
2020
👇2020年
yeah oppai yes style sohai mahjong
Some context for English speakers that somehow stumbled here:
Scene where they're shuffling their mah-jong tiles == Poker chip shuffling
Text on mah-jong tiles when they're trying to peak == (Roughly) Bitch, trying to peek at my cards?!
Ultimate tile reveal: Imagine a Straight Flush that goes from A, 2, 3, ... , J, Q, K. In mah-jong (the variant I think I know), the more difficult it is to assemble a sequence of tiles, the bigger the payout.
Feel free to correct me if I misrepresented anything!
Subtitles could have been for the Mandarin dub, the original voice in Cantonese actually said //Do you want (me, implied) to beat you up good?//
What movie is this??
The Tricky Master.
@HoSayLiaoLah lai
这是周星驰最后一部不是他导的戏
这戏周星驰本来只是客串，谁知气场大过主角张家辉反而周星驰像主角多点
實在好笑
What does liku liku mean? I mean the Mahjong combo?
Yeah
What is the title of this movie
The tricky master
"Wuaaaa! "
被演算法帶回來的+1
＋1
我也是 這部看好多遍了
演算法是什么
+1
@@xcjiang 就是YT他們會針對你看的影片種類做分析之後 會在你的YT首頁上會推薦給你喜歡或是常看的影片類型 比如說我喜歡看麻將的影片 然後YT他們會整合數據 之後我在YT的首頁會看到幾部麻將的影片
哇!!
I never search for this video
星爷就是经典。
哇！
1:26哇
wow
It's so hilarious to see "B!+c#! You dare to peep at my dominoes?!" (Something like that)
Hard not to... LOL!
Totally hilarious!
WA~ WA~ WA~ WA~ WAAAA!
@allenbract510 No is not i tried it o__O wanna send me a link
WhAAAAaaaaa!!!!!
Waaaa waaaaaa waaaaaa wahhhhhhhh
有高手解释何来的200番吗？？
3:05 Anyone know the details of what his hand scored? I don't know some of these.
清一色 - all one suit
呖咕呖咕 - seven pairs, they seem to be playing Taiwanese style so there's an extra set of 3
一般高 - pair of sequences?
象眼 - I don't know this one
門前清 - self-draw winning tile into concealed hand
一摸五 - I don't know this one
一摸五 is 自摸+門清。 they just count as +4 台here
嚦咕嚦咕 came from Japanese ニコニコ, means two in a pairs, two in a pairs. In Japan, mahjong game wins once 7 pairs of tiles are made. In Taiwanese Mahjong or 16-tiles mahjong, as 17 tiles are required to finish the game. So, an extra one and a half pairs are required. That means 嚦咕嚦咕 in this game should have 8.5 pairs.
一般高 means two identical chows, for example 123 dots 123 dots
象眼 is a typo. Should be 將眼, mahjong tiles in numbers are divided into three main categories. 仕 means 147, 將 means 258 and 兵 means 369. 將眼 is the pairs of eyes formed from 258 number tiles.
門前清 means concealed hand
一摸五 means concealed hand + self-drawn + 3 bonus points
看了五百次這東西了
一把一億兩千萬
Judulnya apansih
👏
2:33 lmao!!! Whoaaaa
what does that means?
@@Jeboivea "You bitch dare watch my tiles? wanna be beaten the shxt out of you?"
👍
肉面飛龍哈哈哈哈
how did i get here ?
过去陪黄师虎打球……
Zawa.. zawa...
這副牌的配色真不錯 白色有種通透感
王瑀庭 你的照片也不錯 都讓人想戀愛了
Music 2:58 please
哇
This is called jueteng in philippines
林熙蕾超正
2009年9月12日
这个场景是我一直在找没找到，utube好聪明…
Waaaaaa~
最後一個哇聽二桶這麼明顯
笑死 內內
1😐😭😭😭😄😄
at 1.25 哇