* Notice 다음 URL로 가시면, 해당 영상과 Script 및 단어장을 함께 보실 수 있습니다. 물론 해당 댓글(고정댓글)에서 보셔도 좋아요^^ blog.naver.com/youtube-grg 1 No, no, no... / I'm starting to envy the dead mouse. 아냐, 아냐... / 죽은 쥐가 부러워지려고 해 envy 부러움, 선망, 부러워하다 2 Get out the rubber ball. 당장 나가 홀로 갇힌 꼴이잖아. rubber 고무, 지우개 3 Hey, it's nothing our butterfly curtains couldn't fix. 이봐, 나비 커튼이면 해결 못 할 것도 없지. butterfly 나비 curtain 커튼 4 I read somewhere that an empty room is an opportunity. 어디선가 빈 방은 기회라는 글을 읽었다고. somewhere 어딘가에 empty 비어 있는, 비우다 opportunity 기회 5 Where did you read that? 어디서 읽었는데? 6 It doesn't matter. I read it and it's great. 그건 중요한게 아니야. 내가 읽었는데 좋았단 거야. matter 문제, 상황, 중요하다 7 We'll put the bed there. And the desk over there. 침대는 저기, 책상은 저기 두고. 8 The hock lamp goes there. Put the chair there. 하키 막대는 저기로. 의자는 저기 두고. lamp 램프, 등 9 Now, we're talking. Let's go get our stuff from the moving van. 이제, 얘기가 통하네, 이삿짐차에서 우리 짐 빼 오자 stuff 것, 물건, 채워 넣다 10 Alright. Goodbye. Well, guess what? 좋아요, 끊습니다. 자, 있잖아? 11 The moving van won't be here till next Thursday. 이삿짐차가 다음 주 목요일까진 안 온대. 12 You said it would be here yesterday. / And I know that's what I said. That's what they told me. 어젠 올 거라면서요 / 그런 줄 알았지. 그렇게 말했으니까. 13 I've got a great idea. 좋은 생각이 있어. 14 Did you even read the contract? 계약서 읽긴 했어요? contract 계약, 줄어들다 15 Anderson makes her move. She's closing in. 앤더슨이 접근합니다. 비집고 들어옵니다. 16 Grandma. / Ha. Grandma? / Oh-oh, she put her hair up. / We're in for it. 할머니 / 하, 할머니? / 오, 머리 묶으신다. / 제대로 해 보자. 17 Sorry, hold on. Hello. 미안, 잠깐만. 여보세요.
* Notice
다음 URL로 가시면, 해당 영상과 Script 및 단어장을 함께 보실 수 있습니다.
물론 해당 댓글(고정댓글)에서 보셔도 좋아요^^
blog.naver.com/youtube-grg
1
No, no, no... / I'm starting to envy the dead mouse.
아냐, 아냐... / 죽은 쥐가 부러워지려고 해
envy 부러움, 선망, 부러워하다
2
Get out the rubber ball.
당장 나가 홀로 갇힌 꼴이잖아.
rubber 고무, 지우개
3
Hey, it's nothing our butterfly curtains couldn't fix.
이봐, 나비 커튼이면 해결 못 할 것도 없지.
butterfly 나비
curtain 커튼
4
I read somewhere that an empty room is an opportunity.
어디선가 빈 방은 기회라는 글을 읽었다고.
somewhere 어딘가에
empty 비어 있는, 비우다
opportunity 기회
5
Where did you read that?
어디서 읽었는데?
6
It doesn't matter. I read it and it's great.
그건 중요한게 아니야. 내가 읽었는데 좋았단 거야.
matter 문제, 상황, 중요하다
7
We'll put the bed there. And the desk over there.
침대는 저기, 책상은 저기 두고.
8
The hock lamp goes there. Put the chair there.
하키 막대는 저기로. 의자는 저기 두고.
lamp 램프, 등
9
Now, we're talking. Let's go get our stuff from the moving van.
이제, 얘기가 통하네, 이삿짐차에서 우리 짐 빼 오자
stuff 것, 물건, 채워 넣다
10
Alright. Goodbye. Well, guess what?
좋아요, 끊습니다. 자, 있잖아?
11
The moving van won't be here till next Thursday.
이삿짐차가 다음 주 목요일까진 안 온대.
12
You said it would be here yesterday. / And I know that's what I said. That's what they told me.
어젠 올 거라면서요 / 그런 줄 알았지. 그렇게 말했으니까.
13
I've got a great idea.
좋은 생각이 있어.
14
Did you even read the contract?
계약서 읽긴 했어요?
contract 계약, 줄어들다
15
Anderson makes her move. She's closing in.
앤더슨이 접근합니다. 비집고 들어옵니다.
16
Grandma. / Ha. Grandma? / Oh-oh, she put her hair up. / We're in for it.
할머니 / 하, 할머니? / 오, 머리 묶으신다. / 제대로 해 보자.
17
Sorry, hold on. Hello.
미안, 잠깐만. 여보세요.