IDOL【ENGLISH EDM COVER】「アイドル」 by YOASOBI【Aries Shepard x
Vložit
- čas přidán 20. 06. 2023
- THIS COVER IS NOW OUT ON SPOTIFY!! open.spotify.com/album/6XfsBB...
A MILLION thanks to dj-jo for sliding me his instrumental for this! It wouldn't be a banger without him. If you enjoyed this video, please listen to his and @MioriCelesta's version on spotify: open.spotify.com/artist/37aR5...
CREDITS:
Vocals, lyrics: @AriesShepard
Tune/time: @estherkirby
Mix: @veorugmusic
MV: ihamdz ( / ilhamsucc ) and haruko ( / harukomv )
Inst: @djJoMusicChannel
Harmony guide: Miori Celesra (extra lines by me)
________________________________________
Lyrics:Watch that smile going viral in the media
I can’t help it if I come off as mysterious
Playing coy and acting shy is right up in my area
No one can deny that I’m a perfect liar, yeah?
Shining genius idol of love!
So what meals do you cook? And what’s your favorite book?
And if you had a moment off then what’d you like to do?
I don’t know what you mean
I have nothing to eat
But even if I hide the truth you won’t suspect a thing
So why why why
Wouldn’t I lie lie lie
You see the secrets come
Secrets go
Sweet as they can be
So what’s your type type type
Who is that guy guy guy
No matter what you say, there’s no way
I’m not answering!
When you fall head over heels how does it go?
Being liked, being loved, is a thing I’ve never known
But the words you whisper charm me every time
Whether truth or lies I swear there’s nothing else I wouldn’t do
For you
Until I make you mine
As the world keeps hanging on my every move
I’ll just smile away till I’m the perfect idol~!
One day when the lies become the truth
I can finally say the words “I love you”
Ah,
Enchanted by your gaze
They worship everyday
A girl or god and they can’t tell the difference anyways
You're lighting up the sky
Like calculated
They can’t tear away from the look in your eyes
Right right
She is so much better than the rest
We’re just b-grade extras meant to make her look her best
Stuck into the background as we fade away into the set
There’s no way that this is thanks to her and only
As if
Why
So impolite?
I’m so jealous I think I could die
Not making light
How is this possibly right
No way that I’m letting it slide
I’m rotting inside
Think that you’ve broken my pride
I can’t forgive you this time
So imperfect a crime to try when no one is better than Ai!
As the world keeps hanging on your every move
You just smile away cuz you’re the perfect idol~!
Not a single flaw inside of you
You’re reborn a diamond star in the blue
The lies that coated every part of me I tried to hide
Won’t show that I’m so weak and hollow deep inside
This moment can’t be any more one-of-a-kind
So goes it, I’m the real Ai!
Watch that smile going viral in the media
There’s a reason why I come off as mysterious
My love for you! So untrue but I still build it up
Keeping secrets safe from view is just part of the job!
Working day and nightly no one sweats like Aqua
Ruby shining brightly in my eyes and in her blood
With a song and dance I can be spun into your Maria
So, do you think that you can beat my kind of love?
When you fall head over heels how does it go?
Being liked, being loved, is a thing I’ll never know
When the words I whisper turn out to be true
Then one day I’ll fulfill my promise to you
(Let me believe it)
And while the world keeps turning I’ll get what I want
If you haven’t heard it, I’m a greedy idol!
One day I’ll give everyone my love
And the real me might just be enough
So close, the falsehoods I still make
What’s real and what’s fake
I know that I can learn to make it different someday
If only I could say
Like I really wanted
Everything I felt for you both face to face
Ah, finally said it right
And now I can’t deny
This is real for once in my life
________________________________________
Sup, my name is Aries Shepard, blue-haired worst anime girl vtuber whatever you call it! Being virtual cannot stop me from being cringe
If you like what you hear, subscribe to my channel for more! I also stream and sing on Twitch
Twitch: / ariesshepard
Twitter: / ariesshepard - Hudba
One of my favorite covers I have had the privilege to mix, big thanks to Aries for the opportunity. Really happy you all are enjoying it!🙏
This is one of my favorites too, everyone did so good!!
How the heck you make an already great song even better? It's amazing
@@DefaultRig69 FR
@@DefaultRig69you know its insane when they can even upgrade it even more damn better
Japanese version please
This person just woke up one day and decided to create one of the best idol covers in existance, created an excellent MV and then left without elaborating.
A masterpiece I tell you.
I'll elaborate the hell out of it at some point dw lol
@@AriesShepardYESS I NEED A BEHIND THE SCENES VIDEOOO
@@AriesShepardtysm this video is rly great👍
You should see will setons cover of idol lmao
Great cover this is amazing ❤
this mv is insane
YOU'RE insane
IT SERIOUSLY GOES HARD
bro just popped out the best cover of idol i’ve heard
FR
@@AriesShepardI am insane. But you are also Insane.
“A GIRL OR GOD AND THEY CANT TELL THE DIFFERENCE ANYWAY”IS GENIUS OMGG
Can u tell the time too
@@rajashreekhot6241oshi no ko
1:13
1:11
They say sama after gods and royalties, but they also say Idol-sama. AHH THATS SO GENIUS FR
“Not a single flaw inside of you, you’re reborn a diamond star in the blue” that line gives me a chill every time I love it 😭😭
You too? Me too.
WHY DOES THIS HAVE SO LITTLE VIEWS?! THE TALENT? THE VOICE? THE REMIX? THE MV? INSANE
I literally shared this 4x over as soon as I saw it
You should see will setsons cover
@@jaderuins8493I actually like this more than will setson's
frfr
@@Lala_086 ok I mean I do like both covers esp this one is remix which gives it its charm but you gotta admit the translation of will cover and voice is better
This is 100% one of the most accurate covers that actually captures the real Ai. I think that this is really how she was, how she thought. It surprisingly helped me understand one of the most complicated characters.
She isn't that much complicated, she just doesn't know what to do because of her traumatic past which is colliding with her loving present.
@@decriptedperson4516 What you said about her traumatic past and present colliding is true, but I'd like to agree to disagree on her not being complicated.
You see, I wrote this thinking about her actions not her mentality, or past, or the way she thought. Basically I'm talking about her as a character. What's complicated about her then? Well, it's simple to explain but harder to understand, and I apologise in advance if I'm unable to explain the following properly.
In the anime (haven't read the manga, if u have don't spoil pls), Ai Hoshino appears as an idol who is pretending to be someone who she's not. But then, who is Ai Hoshino really? As far as the anime has gone there doesn't really appear to any clue as to what she's really like deep inside. I would say she can be silly, but then again, we have no current idea of how deep her "Perfect Ai" really goes. Or if there's any hint of who she once was in her.
I'm fully aware of the fact that her role in the anime is currently purely for the plot. But it really doesn't feel like the anime of one of Aka Akasaka's manga would ignore the personality of such a vital character in the story. After all, when you think about all of what I just said: Isn't the whole point of Oshi No Ko to follow Aqua's mental journey? But the reason FOR his mental state is because of his mother, idol, and inspiration: Ai Hoshino.
Just saying, from Aqua's perspective, the only thing I think he really wants is to find out who the Real Ai actually is. Who is beloved idol is and that answer may decide the final answer to the current plotline: Will Aqua follow a descent into madness, or is there still a light in the dark for him?
(Damn, I feel like a film theorist or something rn, sorry for it being soo long but I hope you now understand why I don't take someone saying she's "simple". It feels kinda personal to me because.. I relate to her in some ways.. Anyways, thanks for reading and know that I didn't mean to offend you in any way if I possibly did in what I said above.)
Have a good day/night! :D
@@x_n0body_xI never said that she was simple I just said she's not that much complicated (like being the most complicated) and I've read the manga and yes she's just as mysterious as she is in the anime. Aqua knows both of herself, the one she shows on the media and the one she's showed to them as a mother and she is just like I stated a person who can't love because of her past but still wants to, it doesn't make sense but she's trying henceforth The Perfect Idol because she herself is a lie and also she hides as much as she can(ngl she sucks at hiding compared to their father)
I respect the peaceful and respectful conversation with you, very much appreciated. I also do love her character so I understand a bit on how you'd feel.
@@decriptedperson4516 Thanks for understanding! (Usually these type of conversations end up in heated arguments that make no sense, so glad you're a sensible person). And what I meant when I said "people calling her simple" i didn't necessarily mean you in particular, sorry if I said that wrong.
I'm going to try to read the manga so thanks for this, it actually helps to see what other people know and think.
Goodbye, I'm off to read the manga!
@@x_n0body_x This conversation was real unusual to me too, it's probably your positivity that did the job. Well good luck reading the manga.
THE BEAT DROPPED HARDER THAN AQUAS MENTAL STATE 💪💪💪💪
*le gasp*
@@Kiseraaa_”the waste” 💀
This makes sense especially if you read the manga. His mental health is just like this ➡️➡️↘️↘️➡️↘️↘️➡️ It slowly goes down then it gets a little better. ➡️➡️↗️↗️➡️➡️ then it instantly crashes down ➡️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️↘️↘️↘️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️↘️↘️↘️↘️↘️↘️↘️↘️↘️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️↘️↘️↘️↘️↘️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️↘️↘️↘️
Hi rengoku or his brother
NAHHH
I love it when covers don’t just meet the expectations of the original but also splinter off into a product of genuine uniqueness. You’re really good at song adaptation, and it comes through in your performance. I’m super impressed!
Thank you! I do be trying
@@AriesShepardOMG THIS song is soo good how did you make it?
The singing ✅
The tune ✅
The edit/animation/drawing ✅
The song ✅
This remix ✅✅✅✅✅✅✨✨✨✨✨✨✨✅✅✅✅
algunos dibujos son de otros creadores que dibujaron asi que los creditos
Remix?
Use 🗿 next time
Bro is ✅/100
I'm love this is song
3:28 IDK BUT I LOVE THAT
Everything sounds great, but I'm most impressed at the wording and arrangement of the lyrics. They flow as natural as the native language unlike 99% of translated covers.
completely agree, all of the other version feel a little clunky. Even the (second) best one has its moments. But this is executed flawlessly. Extremely impressive.
THE BEAT DROPS HARDER THAN AI’S HEART RATE💀💀💀🗣️🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥🔥🔥🔥
naur i gasped at this 😭
you did not js say that omg ☠️
nahh you didn't 💀
CRYING
NAHHHHHHH💀
“WHEN NO ONE IS BETTER THAN AI!” IVE BEEN WAITING TO HEAR THOSE WORDS
Anyone 2024...?
Yes
(\_/)
( •.•)
/>💝
Me 🙈
😏
Me 😅
Hello hello :)
WE STOPPING STALKERS WITH THIS ONE 🗣🔥🔥🔥🔥🔥
Stalking is no thing to joke about. How incredibly offensive of you to say that. Think about what you say before you post.
"Ruby shining brightly in my eyes and in her blood" OHMYGOD. THE AMOUNT OF TIMES YOUR LYRICS HAD MY JAW ONNTHE FLOOR IS UNCOUNTABLE. "THERES A REASON WHY I COME OFF AS MYSTERIOUS" YOU WENT.HARD.
ok
@@xuqn___ ok
The “my love so untrue but I still build it up” was my favourite part
@@starpril_ SAMMEE, IVE REWINDED THAT PART SO MANY TIMES
also the part where it goes 'a girl or god and they can't tell the difference anyways"
@@dakqiiAHHH THAT TOO
THROUGHTOUT THE WHOLE VIDEO ( When I first listened to the cover ) I GASPED SO MUCH I WAS FLABBERGASTED.
The visuals,the voice,the lyrics,the song:🫶✨✨
Ai:💐🔪💀
C'mon man
🗿
Ruby x Aqua. It's the only way to bring her back👀👀👀
@@SB0083*SWEET HOME ALABAMA*
@@SB0083im calling Hikaru.
I'm pretty sure me and my 5 year old sister gave this at least 300 views + the one hour version SHE LISTENED TO IT ON LOOP FOR 3 HOURS AND REMEMBERS ALL THE LYRICS!! 😥
Also waiting for the karaoke version.
MY LITTLE SISTHER WATCHED THIS VID 5 HOURS
So real little sisters are just built different 🙌
Dude i know every lyric except the rap part and the last one🗿
@@yumeemagar5213 Same but Iv'e mastered the rapping part :> It's my FAVORITE part I re listen to it just to rap that part.
1:32
This part is insane!
THIS DESERVE WAY MORE VIEWS OH MY GOD, THIS IS FABULOUS
Agree fr fr
WAIT I DIDNT EXPECT TO SEE YOU HERE HIHI
Yeah I agree
True
Yoasobi have to see this cover, the edit, the music and the vocal are freaking amazing!!!🤩
that'd be a dream come true omg
@@AriesShepard AND IT SHOULD COME TRUE.
imagine the back to back covers LOL
idol - yoasobi
idol - yoasobi aries shepard cover
idol - yoasobi aries shepard cover yoasobi cover
@@AriesShepard your dreams come true 😃
Frrrrrr
Unironically might be the best cover I’ve ever heard since it’s so different from the original yet still keeps the same energy, fuck it even surpasses it at time. The production is fucking insane, this is a work of art!
Okay but no more lies, i just love this part sm its so soothing 2:45
Ok, hear me out.
Her + Yoasobi.
Can you imagine what a banger of a song would come out?
Amazing MV, I love this!
facts
The best song in existence
No
Don't discredit ikura like that :(
THIS NEEDS TO BE SEEN BY EVERYONE. THE EDM REMIX, THE LYRICS, THE VOCALS, EVERYTHING ABOUT THIS IS SOLIDIFYING THIS AS MY FAVORITE IDOL ENGLISH COVER EVER
You should see will setsons cover lmao
@@jaderuins8493 I have actually, and I still think this is my personal favorite idol english cover (this is personal opinion, you’re completely allowed to disagree)
i have no idea who this girl covering this song is but i absolutely love this edm version of idol.
It's me
@@AriesShepardit’s so good!
She’s George bush. BUSH DID 9/11!!!! BUSH DID 9/11!!!
2:06 omg the way the beat changes so flawlessly made me scream it was so good
I love the small detail in the lyrics when the beat slows down, in the first verse its "Being like, being loved is a thing I've never known" But in the second verse it becomes "Is a thing I'll never know" I dont know if this is intentional but it shows a lot about Ai's character
I do not have light sticks but please accept my bread sticks because this goes HARD 🥖🥖🔥🔥 i love the lyrics and the vocals so much
i love bread PUT IT IN MY MOUTH
@@AriesShepardi wanna make that’s what she said joke
@@yasiegonlastie5483 I- I wanna resist the urge to say it... AHHHH
@@AriesShepard You could have said literally anything that wasn't that 😭
@@AriesShepardAyo pause 💀
The best english cover of a song doesn't exi-
Edit: My comments are more popular than my videos-
*sees that my comment got 6 likes* MOMMA I'M FAMOUS!!!
Yooo! Im a fan of u! Ur vids are awesome!!
@@RawanPlays- WAIT WA-
@@nyutella_bread YEE
@@RawanPlays- imma wake myself up- dis gotta be a dream-
Meilleure version anglaise que j'ai vu niveau parole c'est celle qui sonne me mieux pareil pour l'animation 🥰après je préfère forcément l'original mais c'est tout 2 des chefs-d'œuvre 🥰❤
⭐in honor of... idk actually i was just bored i've decided to put in some of the lyrics i 'analyzed' but left out of the final comment... i'll mark them with stars so its easier to see which ones were there and which ones werent (ALSO THERE WILL BE SPOILERS IN THIS COMMENT FOR OSHI NO KO (at least the first episode) SO BEWARNED
I CANT GET OVER THIS. THIS COVER HAS RUINED MY LIFE. I WILL NEVER BE THE SAME AGAIN
the first verse lyrics & the chorus lyrics are similar but in a refreshing way to other lyrics, sort of like room temp water compared to cold cucumber water
⭐"I have nothing to eat," reminded me of how idols are usually starved by their idol companies due to the unrealistic beauty standards :(
⭐"Being liked, being loved, is a thing I’ve never known" how Ai hasn't felt true love until she had her kids...
⭐"But the words you whisper charm me every time, whether truth or lies I swear there’s nothing else I wouldn’t do, for you, until I make you mine!" may seem cute but for me it seems more like the stalker that ended her life, especially the part ''whether truth or lies-'' sort of feels like the fake love Ai shows her fans, how the stalker doesn't care if it's true or not he's just like creepy
⭐"I’ll just smile away till I’m the perfect idol~!" contrasted with the "You're the perfect idol~!" shows how her group members see her as the perfect idol but she still feels she has a ways to go before she's 'perfect'
"A girl or god and they can't tell the difference anyway," THIS LINE KILLED ME. IT SHANKED ME IN A NEW YORK CITY ALLEYWAY.
the MV at the line "They can't tear away from the look in your eyes" entranced me. i literally couldn't look away... (pun intended)
the jealousy part was SO COOL, again it's like room temp water compared to cold cucumber water.
⭐"There’s no way that this is thanks to her and only-" her group members know that their popularity is because of Ai and they're just 'extras' as the lyric puts it
"So imperfect a crime to try when no-one is better then Ai!" IS SUCH A COOL LINE?? I LOVE HOW INSTEAD OF "Nobody else could ever be mine!" in Will Stetson's lyrics or "Allow to rival my climb" in Jubyphonic's, it continues from the POV of her fellow band members!
⭐⭐ok i just noticed this but '-when no-one is better then Ai!" could also be heard as "-when no-one is better then I!" and...damn
i like how in the opening part of the first chorus, she sings in a first-person view, but in the opening part of the second chorus, she sings in a third person view (from the view of her idol group members!), really gives another layer of depth to the jealousy part
⭐"Not a single flaw inside of you," contrasted with the first chorus's "One day when the lies become the truth," Ai knows her love is fake and it's her one and only flaw, while the other group members see her as this perfect star with no flaws
⭐"The lies that coated every part of me I tried to hide, won’t show that I’m so weak and hollow deep inside" how Ai hides her lies from her fans, not showing how she feels empty and without love inside
⭐"So goes it, I’m the real Ai!" the 'real Ai' being the perfect idol everyone sees, everyone believing that idol Ai is the real Ai instead of the lies...
⭐"My love for you! So untrue but I still build it up" she's painfully aware of how it's a lie... A
"Keeping secrets safe from view is just part of the job!" highlights idol culture SO WELL? I LOVE IT
AND NOT EVEN TO MENTION THE LINES FOR AQUA AND RUBY...
i literally screamed when i heard "Working day and nightly no one sweats like Aqua!" still gives it that feel of the work idols put in but instead of Ai being praised its Aqua, also with the added bonus of Ai directly complimenting her kids, as with Ruby's line!
"Ruby shining brightly in my eyes and in her blood!" ALSO HIGHLIGHTS HOW RUBY INHERITED THE 'IDOL GENE' FROM AI, WHILE ALSO SHOWCASING AI'S LOVE FOR RUBY!
"With a song and dance I can be spun into your Maria!" LOVE this line because it shows how idols are so often elevated to these divine pedestals (like the first line showcased in this comment!) this song truly shows this instead of subtle allegories like in the original song!
"Do you really think that you can beat my kind of love" I interpret this as a sort of light-hearted challenge to her kids, or maybe even to her idol group members, asking if they think they can handle the true idol life (in the case of her kids) or if they can truly shine as bright as she did (in the case of her fellow idols), but I think it's a question to her kids (with her kids & her in the background of the MV as this line plays)
⭐"Being liked, being loved, is a thing I’ll never know" unlike how 'I've never known," this feels like after she died...
⭐"When the words I whisper turn out to be true, then one day I’ll fulfill my promise to you" the promise being the promise she made to her kids (i think idk i havent watched the anime/manga)...
⭐"(Let me believe it)" sort of like shes pleading to believe the fake love she shows to her fans... honestly this was the ONLY lyric i didn't really care for, but i like the symbolism
AGAIN, with the opening part of the last/third chorus, it's again a breath of fresh air compared to other lyrics, and THEN...
⭐"And while the world keeps turning I’ll get what I want" shes so filled with hope... in my head this is after she has ruby & aqua, subconsciously knowing she loves thme...
"And the real me might just be enough!" HAS ME ROLLING AND DEAD. IT"S SUCH A GOOD LINE? every time i listen to this i disintegrate
"I know that I can learn to make it different someday!" you can REALLY HEAR the hope in Ai's voice, that someday she may be able to love and be loved in return!
⭐an then the next lines as she still hopes but its dull after she dies AA
"If only I could say, like I really wanted, everything I felt for you both face to face" if you know what happens in the anime/manga, this line hits even HARDER...
"And now I can't deny, this is real for once in my life!" HAS ME WAILING. you can truly tell how much she loves her kids even though she couldn't realize it till the end, and she was finally able to say it at the very end...
⭐the final chorus always has me in AGONY because its so PASSIONATE?? AND VIBRANT??? it makes me feel like im on the stage with her.....
THE MV ONLY MAKES THIS SONG BETTER. THE BEAUTIFUL ART COMBINED WITH THE EDM?
AGAIN, it gives this song SUCH A NEW VIBE? all other covers are ruined for me. i will never be able to go back.
combining both the new art & scenes from the old mv & SOME NEW PARTS ON ITS OWN gives it such a new but familiar vibe and AAGGHHH.
0:28 with the bunny sinking reminds me of the end of the original MV, where she dropped her bunny costume into the water. ITS SO GOOD
0:40 where the scene of Aqua reaching out, then it switching into pre-chorus Ai's scene makes it feel like Aqua is reaching out for Ai!
0:48 where Ai's looking at a star and she reaches up to grab it, and it switches into Ruby reaching for the same star but unable to grab it yet is SUCH A MASTERMIND CHOICE? its so beautiful showing how Ai was able to attain 'Perfect Idol Status' but Ruby is still on her journey, not yet reaching the star
in the first chorus. looking at Ai through a sea of glowsticks & then the shot of her in front of a crowd is SO PRETTY, especially after showing Ruby reaching for the same thing that Ai has
1:11 where Aqua falls and it switches to a shot from the original MV of Ai hugging her kids... thta means something. dont ask me what but it does (promise) (id never lie to you)
1:17 where Aqua and Ruby look at eachother and it shows the heart disintegrating is still such a good scene. ITS SO COOL
in the jealousy verse it still retains the vibe of the original MV but with an added charm/sparkle to it
and the post-chorus of Ai singing about idol life with the LAYERS... the LAYERS of ANIMATION... god, it gives so much DEPTH to the MV
2:18 of Aqua's line, where it shows the sort of clock-like blue in the background gives familiarity from the original MV (same with Ruby's line!)
with the line "I'll fulfill my promise to you." with the shot of Ruby reaching for Ai's star, (yes I know i've talked about this before) is just SO COOL?
and i just realized "This is real for once in my life." with the shot of Ai with her two kids...
the ending shot of Ruby and her band members entering the stage for the first time, along with the shot of Aqua with BOTH stars in his eyes (despite them being black) as well as Ruby with both the stars is just SO COOL?
& the ending shot of them together, looking like idols posing for a photoshoot...
and then it zooms in on Ai, the perfect idol that both Aqua and Ruby are striving for.
maybe i'm looking too far into this BUT THIS IS JUST SO GOOD??? probably the first time i've written a comment this long BUT I COULDN'T HELP IT. i'm going to be listening to this on loop for the next month.
Thank you for taking the time to analyze the lyrics to their fullest extent, I'm really happy at least one person picked up on all the references :)
EVERYONE APPLAUD THIS PERSONN ,, THIS ANALOGY IS PURE PERFECT!! 🥹👏👏👏
I feel dumb now😅
Bro got so emotional that he decided to write a whole university essay for the comment (ngl that's wild, both the mv and the comment)
Bro, the effort this deserves an applaud
I loved the cover, is amazing
Lyrics:
Watch that smile going viral in the media
I can't help it if I come off as mysterious
Playing coy and acting shy is right up in my area
No one can deny that I'm a perfect liar, yeah?
Shining genius idol of love!
So what meals do you cook?
And what's your favorite book?
And if you had a moment off then what'd you like to do?
I don't know what you mean
I have nothing to eat
But even if I hide the truth you won't suspect a thing
So why why why
Wouldn't I lie lie lie
You see the secrets come
Secrets go
Sweet as they can be
So what's your type type type?
Who is that guy guy guy?
No matter what you say
There's no way
I'm not answering!
When you fall head over heels how does it go?
Being liked, being love, is a thing I've nerver known
But the words you whispers charm me every time
Wheter truth or lies I swear there's nothing else I wouldn't do
For you
Until I make you mine
As the wold keeps hanging on my every move
I'll just smile away till I'm the perfect idol~!
One day when the lies become the truth
I can finally say the words I love you
Ah, enchanted by your gaze
They worship everyday
A girl or god and they can't tell the diference anyways
You're lighting up the sky
Like calculated
They can't tear away from the look in your eyes
Right right she is so much better than the rest
We're just b-grade extras meant to make her look the best
Suck into the background as we fade away into the set
There's no way that this is thanks to her and only as if
Why so impolite I'm so jelous I think I could die
Not making light
How is this posibly right
Now way that I'm letting it slide
I'm rotting inside
Think that you've broken my pride
I can't forgive you this time
So I'm perfect a crime to try
When no one is better than Ai!
As the world keeps haging on your every move
You just smile away cuz you're the perfect idol~!
Not a single flaw inside of you
You're reborn a diamond star in the blue
The lies that coated every part of me I tried to hide
Won't show that I'm so weak and hollow deep inside
This moment can't be any more one-of-a-kind
So goes it, I'm the real Ai!
Watch that smile going viral in the media
There's a reason why I come up as mysterious
My love for you! So untrue but I still build it up
Keeping secrets safe from view is just part of the job!
Working day and nightly no one sweats like Aqua
Ruby shining brightly in my eyes and in her blood
With song and dance I can spun into your Maria
So, do you think that you can be my kind of love?
(Epic music)
Kind of love
(More epic music)
When you fall head over heels how does it go?
Being liked, being love, is a thing I've nerver known
When the words I whisper turn out to be true
Then one day I'll fulfill my promise to you (Let me believe it)
And while the world keeps turning I'll get what I want
If you haven't heard it, I'm a greedy idol!
One day I'll give everyone my love
And the real me might just be enough
So close, the falsehoods I still make
What's real and what's fake
I know that I can learn to make it different someday
If only I could say
Like I really wanted
Everything I felt for you both face to face
Ah, finally said right
And now I can't deny
This is real for once in my life
(Epic music till the end of the song)
How long did it take to write that?
they are in the description tho
@@Razan_i-luv-yuI think 20 minutes
I think the english you make in the lyrics are 8/10😊🎉
"no one sweats like aqua 💀
THIS BEAT DROPS SO AMAZING EVEN MARI DROPPING DOWN THEM STAIRS COULDNT COMPARE‼️‼️🔥🔥
@@sansanto781 FINALLY SOMEONE GOT THE REFERENCE
NAH
U DID NOT
*_OMORI_* _🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥💥💥💥_
I am not safe from Omori references to Mari’s death,
not even when I’m watching a song remix of IDOL…
T-T
“When you fall head over heels how does it go? Being liked, Being loved, Is a thing I‘ll never know” 🔥🔥🔥🔥
曲からMVまで作りこまれてて凄すぎる…これは伸びるぞ…（確信）
Remix flowing smoother than Ai's blood down her stomach 🔥🔥🔥
YOU DID NOT JUST-
💀
wth lmfao 💀
💀
I hate you for making me remember episode 1 again....I'm going to get dehydrated all over again
yk you’ve made it when my friends started talking about this idol cover out of nowhere even when they didnt even have any interest the anime or the original song itself. happy to see this blew up to this day which i was calling the future in the pass. ❤️❤️❤️
The amount of efforts put into this the remastered the translation, the remastered mix, the music video! This deserves to be recognised globally! SHARE THE HECK OUTTA THIS VIDEO PEOPLE!
THIS IS SO INSANE???? THE VOCALS, THE MIX, THE MV????? I LOVE THIS SO MUCH
This is amazing!! It sounds like it was originally written in English!!! I am in love with how you reworked the lyrics! 💕
Thank you!! I try to write all my translations as if they could be originally written in English so I'm glad you noticed ^^
@@AriesShepardhat’s so cool! I’ll be listening to this a lot now! Keep up the fantastic work :) 💕✨✨
@@AriesShepardFrench French baguette 💀💀
1:54 that bassy synth in the background sounds so good with the vocals
THIS IS SO WELL MADE 😭😭😭😭 the editing is just immaculate
You utilized the manga panels and chapter covers so well in this dangeoursly beautiful and addicting music video! Can't stop replaying this anime music video! It's sooo good!!!
Finally popping off like it deserves lets go ariesss
0:15 these beats are the reason I love EDM and breakcore. This type of music almost always has some tension, but puts it to the maximum in some moments.
Also, moreover, amazing cover, one of the best Idol covers out there imho. Thanks to the song genre and some skilled people, it just strikes you with raw power of sound
THIS SONG HITS HARDER THEN THE ROCK GORO TOOK TO THE HEAD 💀💀💀🗣️🗣️🔥🔥🔥
Dude, I've been WAITING for aries to cover this one, this high energy song combined with its intense rap section makes it a perfect song for Aries and she absolutely KILLED it!
God, i think this is the most dedicated cover i've ever seen and probably my most favourite so far... Like bro, i didn't even think this was a "cover" before, i thought this was official lol. The voice and lyrics really match to the original song, the EDM really hits, and that GORGEOUS visual bro. this video blessing my ears and my eyes at the same time. Thanks for everyone who working on this masterpiece. i trully loving it
THE BEAT DROPPING 2X HARDER OMG, YOASOBI NEED TO SEE THIS
This might be the greatest cover i've ever heard 😭😭
I dont know why my comments keep getting deleted, but holy shit this is a banger. I never expected it to be this good when it was sent to me, keep up the amazing work!
Sorry your comments got deleted! I haven't been deleted comments so CZcams might be behaving weirdly. Hopefully this one stays up.
@@AriesShepard Looks like this one stayed up! Every time I mentioned 'Temination" (the server this was sent in) youtube deleted it for some reason. Any chance youre throwing this on spotify? Would love to add this to my playlist
It's out on Spotify now! Sorry for the wait, it took a bit to get approved: open.spotify.com/album/6XfsBBXiShAyWZQcOwqWFh
@@AriesShepardI love this cover! I can finally listen to it if my CZcams isn’t working.
@@AriesShepard Yep thats going straight in my playlist. Tysm for putting it on there, a lot of artists don't for some reason. This song really blew up huh, super glad it got the recognition it deserves
I've always liked the contrast between the "idolish stage performance" vibes from the chorus and the more mellow part when talking about how Ai has never known love and I feel that this cover in particular shines even brighter in that regard. From the visuals to the voice, it really gives the feeling that you're on a concert, sometimes broken off by the more bittersweet and almost lonely sentiments.
All in all, I think this cover works really well, especially with the topics of "the flashy show business with a dark side unknown to the public" that Oshi no ko in gereal displays
So, great job
The edits are crazy, holy. Props to everyone working on this video, it goes hard. 🙏
I'm Korean! I really liked this song called Idol, but listening to it like this sounds like a cyberpunk song! I really like this atmosphere too!
Это рай для ушей!
Почему у вас так мало подписчиков? Вы же делаете шедевры!
++++++
i have genuinely rewatched this for an hour. im not kidding. theres so many parts that i love to repeat i really cant get tired of this. everyone involved in making this masterpiece deserves the world.
this is absolutely perfect, this is one of the only j-pop song covers with beats changed and in english that i absolutely love. Amazing!
THIS HITS HARDER THAN GETTING STABBED IN THE ABDOMINAL AORTA🔥🔥🔥
Okay jokes aside, this is truly a masterpiece bro, the best cover+remix of music I've ever heard!
I can no longer remember how many times I've heard this cover 😅
btw, lyrics are now also available on Spotify!
ЭТО ИДЕАЛЬНО!😨💖💗💓💞💕
1:08 ✨🌟❤🧡💛💚💙💜🌟✨
WHAT THE F
I dont even-
I am speechless... THIS IS SO CRAZY, INSANE AND AWESOME AT THE SAME TIME WHAT.
I thought that nothing beats the Japanese version, and you not only chased it away, but also doubled my obsession with it by 10000%❤️❤️GIRL IT S MASTERPIECEEEEEE
I love how you re-imagined the English vocals! I felt like the official English vocals didn't really fit the song since they were just the Japanese vocals but translated to English. Good job!
I love the translation! Thanks for making one that’s more natural in English!
I would at least like to mention that YOASOBI did put a lot of work into making their English lyrics sound close phonetically to their original Japanese lyrics. (Like "daremo ga" and "that emotion". Despite not meaning the same, they _sound_ the same. This is seen all over the lyrics)
Otherwise though, yeah, you can tell it's just English applied to a Japanese song. I notice Japanese artists often tend to ignore flow with specifically how words are pronounced with stress (like the difference between "présent" [gift] and "presént" [to show]). They usually just put the words there based on amount of syllables alone. It works with Japanese, but not always with English.
2:06 girl that's amazing!!!!!
"No one sweats like Aqua" 💀💀💀💀 2:20
WHAT OMG QHAHAHSJAKFKS
**waves idol lightsticks ferociously** LETS GOOOO ARIESSSS 😤🔥🔥
Yoasobi needs to react to this
Feeling like taking a corner sideways at incredble speeds down a touge, trying to overtake an 86 at one in the morning.
aries, you deserve way more views on this mv!!! i would love if this had a one hour loop!!
I think I'll make one to celebrate it hitting one million hehehehehe
@@AriesShepard omg yessss
@@AriesShepard is it views or subs?
@@AriesShepard you deserve a lot more subs!!!! im subscribing!!!!!
views @@HeavenliyaRose
I literally memorized the lyrics to this version because they were written so well, y'all ate this up 😭
1:20 was so good tbh
YOASOBI NEEDS TO SEE THIS THIS IS A BANGER!! PROB THE BEST COVER IVE EVER HEARD!!! YOU DESERVE SO MUCH MORE!!!!
Dziecka 🤩🌸 bardzo lubię to tańczyć ale nie mam takiego stroju jak go kupić
Oschi no KO new season 2 in 2024
Вау... Это очень красиво❤❤❤
Согласна.
Согласен. Это очень круто
Вот бы так ток на русском 😮❤
GURLLL YOU ARE MY IDOL 👁️👄👁️✨✨
WHY DID I ONLY JUST FIND THIS!?
This is so far the best translation of the lyrics I've ever come across, some of the lines are just so cleverly thought of. I've seen more than 10-15 covers of Idol and none of them compares to this.
Keep going! You're so amazing at this!
THIS IS INSANE WHAT.THE MV, THE VOCALS, THE AUTOTUNE, THE INSTRUMENTS, EVERYTHING IS LITERALLY PERFECT⁉️⁉️⁉️
This cover goes so hard like the mix and beat drop are insane!! And the MV?! My fave english cover holy moly
Этот кавер попался мне в рекомендациях совершенно случайно. Это было невероятное везение!
Ваш кавер просто невероятный! Голос потрясающий, перевод приятен слуху ,а этот ремикс добавляет изюминки! К тому же сочетается с вашим голосом!
Спасибо за такую хорошую работу!!!
The lighting, the effects, the emotion, the transitions, the background music, EVERYTHING. It’s just perfect.
音楽...声...MV...すべてが完璧だ！8888
それな！
1 million let's goooooo
THIS BEAT DROPPED HARDER THAN MY STOMACH AT CHAPTER 134
I felt like droping the manga after I saw that chapter. Then i realized Aka Akasaka hates that kind of thing
I can only assume its the incest chapter😅
This cover is insane
かっこよすぎ
Tbh… I came in here expecting this to not be all that good… I know now im an idiot.
Y’all did absolutely amazing on this on this cover and it deserves WAY more attention than its receiving.
Keep hauling ass and making gold, you guys are magical 🫶🫶
What the fuck this is insane, honestly it deserves more than 3M views
If you think this is underrated you should see my other stuff lol
AUGAHAUAGAH, IVE NEVER THOUGHT TO COMMENT ON THIS BEFORE BUT I SWEAR I CANT HELP IT ANYMORE, I LOVE THIS COVER SM AND ITS SO AMAZING!!1 HOW DO YOU ONLY HAVE 19K?? YOU DESERVER SO MUCH MORE
One of the best English versions I've ever seen. You really made it a separate song
このMVはめちゃくちゃだよ！オリジナルのものを期待していましたが、あなたのカバーでは他のものと同じように感じましたが、そうではありませんでした。これは特別でした！これは私のお気に入りの一つでした。 （カバーIDOLを持っていた人たちを攻撃するつもりはありません！）
This should not have hit hard as f**k. Heard it for the first time and damn it slaps. Why did youtube have to recommend this to me only 1 month after?? This is a masterpiece both music and mv 🧡🧡
OMG I LOVE THE EDITING AND STYLE, THIS IS THE BEST COVER OF IDOL I'VE SEEN!!!!
the drop at 2:30 is just everything!!! Ya'll did a great job
No
Fr!! I also likethis part 2:05
WHAT THE HECK
I’M JUST AT THE BEGINNING OF THE SONG BUT MY JAW DROPPED
IT’S GORGEOUS SO FAR OMGSSSS DOSJSOJSOSJSOS I’MA GO SEE WHAT ELSE YOU HAVEEE :0 NEW SUBBB
hell yeah this SLAPS!!
I keep coming back to this, it’s probably my fave cover of idol ever
why is this so fucking iconic thank you aries shepard for blessing the Oshi No Ko fandom with such a fucking god tier cover! Amazing job 🧡