ЗВЁЗДНОЕ ДИТЯ | IDOL | НА РУССКОМ | AMV OPENING | OSHI NO KO
Vložit
- čas přidán 4. 05. 2023
- 🔥 Бесплатно скачать кавер в честь 1 млн просмотров - t.me/trisha_tgk/288
════════════════════════
💠 Приглашаю подписаться на мои соцсети:
✅ Telegram - t.me/trisha_tgk
✅ VK - trisha_vk
════════════════════════
⭐️ Full Opening Cover :
😅 Эквиритмический перевод, вокал (соло, бэк, хор), сведение звука, монтаж видео - TRISHA
😸 Поставщики шерсти на худи - КОТИКИ.
════════════════════════
💰 Поддержать канал финансово можно несколькими способами:
Сбербанк: 2202 2011 2234 0298
Яндекс Деньги / YooMoney: 410019521310336
════════════════════════
ЗВЁЗДНОЕ ДИТЯ | OSHI NO KO | YOASOBI - IDOL
╠═══ ♬ ТЕКСТ ♬ ═══╣
(ХОР)
О, Спаситель истинный, нас благослови!
О, Спаситель истинный, нас благослови!
Я одной улыбкой покоряю медиа!
Свои тайны раскрывать я не намерена!
Минусы в моей натуре в плюсы превращаются!
Умею идеально пыль пускать в глаза!
Айдол всех вас сводит с ума!
(ХОР)
О, Спаситель, нас благослови!
Что в рацион включать?
О чём люблю читать?
Куда развлечься я пойду -
Вам очень надо знать?
Как в тайне сохранять,
Что надо голодать?
На все эти вопросы предпочту я промолчать.
Хоть
Я скромна...
Сияю как звезда!
Едва заметная тайна вам - словно мёд сладка.
Не стану отвечать!
Всё буду отрицать!
С кем я делю кровать?
Кого желать?
Как ответ вам дать?
Никогда не знала истинной любви...
Каково это чувство кому-то подарить?
Тяжело мне ложь от правды отличить.
Силой слов я ум захватываю твой,
Падай ниц! И сердце для меня открой!
Взгляд от этих глаз уже не отвести.
Перед вами самый совершенный Айдол!
Повезло - вы наблюдать смогли
Воплощенье самой Первой Звезды.
Ааа
С улыбкою скажу,
Что я вас так люблю!
И сердце каждого в толпе в итоге покорю.
Любви полны глаза,
Ты поверь моим губам,
Но это всё - идеальный обман!
═════ Читка ═════
Да все поняли, что над тобой парит венец...
А мы слишком незаметны с ваших-то небес.
Ох уж эти "звёзды" среди низкоранговых принцесс!
Если бы не мы, то ты бы не добилась
Нихрена!
Как ты могла
Наглой такой быть с нами всегда?
Хватит играть!
Ревности нам не унять!
Прощенья тебе не видать!
Как бесишь меня,
Так идеалом маня!
Внутри сжираю себя!
Если ты станешь слаба -
Будешь мертва!
Достала ты @#$%^&!
В вашем сердце вера превратилась в культ,
И отныне в нём я всемогущий Айдол!
Слабости я в силу обращу,
Затмевая блеском Первую Звезду!
Пороками не обладаю -
Честно-честно!
Правила просты - не задавай вопросы.
Бесподобна я! И это
Правда-правда,
В том что подлинна любовь моя!
Пусть мою улыбку обсуждают в медиа,
Но мой маленький секрет хранит иллюзия.
"Ай вас так любит!" - вечно повторяла я...
Вся моя карьера в этой лжи построена!
Пот трудов моих сияет как Аквамарин!
Под ресницами таится огненный Рубин!
Словно Мария, я танцую и пою с вершин!
Моя ложь - совершенный эталон любви!
Даже если я не знаю как любить,
И взаимность ко мне тоже некому питать -
Если много раз неправду повторить,
Может быть ей удастся истиной стать...
Верю в это я...
И непременно получу, что захочу -
Я на самом деле ненасытный Айдол!
Место в сердце каждому найду -
Бесконечно всей душой вас люблю!
Опять
Приходится мне лгать,
Но буду повторять,
Пока мои слова не смогут истиной стать!
И только вас двоих
Оберегала
От потока этих фальшивых речей...
Да...
Вот я и смогла
Найти в себе ответ -
Это правда, что
Я вас люблю...
***
© Copyright: TRISHA, 2023.
❗️ Авторские права на произведение (перевод) охраняются законом РФ, в соответствии со статьей 1268 ГК РФ. Использование запрещено.
════════════════════════
🌠🌠🌠
Если Вам по нраву творчество моё -
Не забудьте лайк под видео поставить!
Напечатать пару милых слов
И подпиской мой канал поддержать!
(Звуки бьющего челом)
════════════════════════
Original: • YOASOBI「アイドル」 Official...
Music : Ayase
Vocal : ikura
Song: IDOL / アイドル
Artist: YOASOBI
Anime: Oshi no Ko / 推しの子
#推しの子 #YOASOBI #アイドル #カバー #我推的孩子 #cover #trisha #amv #oshinoko #idol #звездноедитя #ребенокайдола
![[Oshi no Ko на русском] Idol [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/D30PHDEAl-E/mqdefault.jpg)
🔥 Бесплатно скачать кавер в честь 1 млн просмотров -
Мне понравилось, как попробовали перевести игру слов с Аквой и Руби
Песня и сама Ай очень сильно напоминают Вонён из IVE. Она кажется идеальным айдолом, которую боготворят фанаты с культом 'Вонёнизм". Но многие также ищут в ней недостатки, хейтя её за всё и вся. А участницы кажутся простой массовкой, так как Вонён очень сильно выделяет компания.
Так грустно,что она обняла уже взрослых детей в той же одежде,в которой закончила жизнь(
Все пишут про текст, это да, хорошо... Но я хочу отметить работу над видеорядом. Вот это реально впечатляет. Мало того, что данный кавер идёт в более быстром темпе, так ещё и про липсинг не забыли, картинку под новый темп засинхронили... Браво!
Русской озвучки лучше я не слышал!
Жаль что Аи больше нет 😞
Я в шоке от того какие эффекты были для исполнительницы
От голоса и кавера мурашки пошли. Я всё время думала что это милая песенка, но и тут меня обманули😅
Слушайте я тут вслушался и понял что вы хотели сказать всей песней, вы сравнили шоу-бизнес с верой, а Айдолов с Иисусом. Очень умно если это было заложено изначально, то эта песня в двойне гениальна. Фраза словно Мария я танцую и пою с вершин, отдельная фраза, которая просто идеальна. Идея безгрешной девы которая "поёт" с вершин, это идея безгрешной Марии, а тогда идея Руби и Аквамарина должна быть метафорой Иисуса, надо ещё подумать, скорее всего тут есть что-то глубже... А фразой, затмевая первую звезду значит затмевая Иисуса. Песня имеет другой смысл если заменить слово звезда словом Иисус)
Эх, Триша была бы богачкой если бы за огромное количество просмотров платили деньги. Допустим, два миллиона в копилку и плюс ещё по тысяче двести просмотров с каждого ролика... Это было бы очень круто ❤️❤️
Триша сломала систему, первым наспех выпустила кавер, отполировала и получился лучший кавер среди всех других
Напишу тот же комментарий, что и под не полным опенингом)
Блин, очень крутая работа со звуком, монтаж, вокал... Я не поверю, что это делал один человек, все слишком качественно. Пробила на слезу
Определённо самый лучший кавер на Idol из ныне существующих
Я восхищаюсь вашим переводом. Мне очень нравится ваш голос, и вообще весь кавер поражает. Это действительно сложная песня, и .... Вы так много усилий вложили в нее! Ещё и видео такое крутое и идеально сочетается. У меня слезы на глаза навернулись, а я ведь так часто видела эту сцену, что думала, что меня уже не пронять...
Ааааа, мне так нравится перевод про Акву и Руби💕💗‼️
Да, похоже, что этот божественный кавер как был, так и останется лучшим из всех на русском языке. БРАВО!!!
✨💜✨ Совсем забыла... Не сочтите за самолюбование, однако строчка "Ох уж эти звёзды...", которая даже в оригинале созвучно начинается с "Ohoshi sama no" - на мой взгляд получилась очень удачной и сильной. 💖
Мне очень нравится, что вы перевели и озвучили "божественные песнопения". А ещё сам перевод текста и эмоциональное исполнение тоже невероятно хороши😻