"Hotel Turismo" - Ethnic documentary on Formosa, Argentina (Multi-Sub)
Vložit
- čas přidán 20. 11. 2017
- Hotel Turismo is a lighthearted documentary, filmed in Argentina, about life in the past and expectations for the future of the native tribes of Formosa.
Formosa is the northest province in Argentina, on the border with Paraguay. Formosa is also the name of its capital. It is the center of industry and has always been a tourist resort for Argentinians.
After the devaluation of Peso, in 2002, investments have been made in order to turn the city and its province into an international paradise for tourists. Anyway, if you travel just a few miles from the Capital, you can realize how poor the remaining of the territory is.
The local community is made by natives, who have lived, so far, almost totally separated from the rest of the world.
Today they are at a turning point: on the one side, preserve their traditions and protect their life style; on the other, accept the price of development and adapt to the changes caused by the promotion of tourism.
- - -
A Mattia Balsamini and Edoardo Vojvoda production.
In collaboration with Ministerio de Turismo de Formosa
- - -
Directed by - Edoardo Vojvoda
Produced by - Mattia Balsamini, Edoardo Vojvoda
Photography by - Edoardo Vojvoda, Mattia Balsamini
Edited by - Edoardo Vojvoda
Sound Design & Mix - Riccardo Vojvoda
Composer - Daniel Diaz
Graphics & Maps - Christian Babuin
Interviews - Maria Delfina Páez
Narration - Mavì Carcione
Translation - Anna Rihawi
- - -
We wish to thank (in alphabetic order):
Gomez Adunias - Director Etnia Wichí
Alberto Andrés Areco - Ministro de Turismo de Formosa
Alicia B. Borrini - Manager Museo Histórico y Regional “Juan Pablo Duffard”
Graciela Buiatti - Director of Patrimonio Socio Cultural
Manuel Cama - Assistant of Centro de Salud
Clementino Carrizo - Assistant of Centro de Salud
José Esteban - Asociación Discapacitados Indígenas
Rios Rolando Fabián - School teacher of Campo del Cielo
Delfin Garcia - Cacique of Campo del Cielo
Raul Gonzales - Craftsman of Campo del Cielo
Nicolas Parodi - Photographer
María Herma Lezcano - School Tutor of C.B.S.R N°122
Manuel Lima - Builder of Campo del Cielo
Mauro Liver - Juan José Rossi’s Assistant
Norma Machuca - Public Relations at Archivo Histórico de Formosa
Olga Medina - School Principal of Campo del Cielo
Norma Martinetti - Manager of Archivo Histórico de Formosa
Antonio Domingo Nota
Maria Delfina Páez
Silvia Piermarini - Tourism Director at Formosa
Luis Ortiz - Coordinator of Ministerio de Turismo
Viviana Quigley - Photographic Archive of Buenos Aires’s Library
Esteban Máximo Ramírez - President of I.C.A.
Marcelo Rivero - Worker of Campo del Cielo
Juan José Rossi - Professor of History, Phylosophy and Ethnography
Francisco Carlos Ruiz - Director of Coordinación de Comunidades Aborígenes
Marcela Spinacce
Jorge Torres - Manager of Centro de Salud
The San Vicente de Paul Foundation of Buenos Aires and above all
Graciela Carnevole, Adrian Thier, Sergio Zobkow and Antonia.
All the inhabitants of Campo del Cielo
and everyone who contributed to this documentary.
©Edoardo Vojvoda and Mattia Balsamini, 2015
Es una vergüenza como tratan a mi provincia!!! No hay calles pero jamás importó porq Insfran continua con sus cositas!!! 😡🤦🏽♀️
Resumiste la verdad en pocas palabras
yo estuve en el bañado la estrella, es un lugar de una belleza impresionante. Navegarlo en canoa, parece que estas en algun lugar del sudeste asiatico
Que hermosa gente hay en formosa de nuestra argentina soy de Córdoba me encantaría poder ir algún día que nadien se olvide de esta linda provincia dios los bendiga
es una provincia de mierda..te lo dice alguien que vive aca
Es hermosa y hasta ahí !!!!amo mi provincia pero no hay una poronga en Formosa ...me tuve que ir en busca de algo mejor xq en mi provincia no conseguía !!!!Recuerden que esta el puto feudo de Infran hace 2000 años y la provincia no x nada es la más pobre del pais ,toda la guita se la roban estos malditos ladrones .
@@Diegus- los Zurdos Kirchneristas con sus ideologías marxistas, progres y comuinistas. Más el peronismo eterno la tienen retrasada a la provincia
Gracias! pero no hay nada jaja pero igual podés venir a pasear uwu
@@florenciay.c869 Es la verdad, no hay nada y para mi siendo Formoseña, Formosa es fea y no es la más pobre, osea es pobre pero no la más pobre.
Formosa mucho gasto y poca inversión. 30 años recibiendo mas de lo que aporta y Gildo no pudo solucionar ese problema cuantos años necesita 100?
Necesita q lo saquen de la cooparticipación. Cada provincia tiene q vivir con lo q produce, todas las provincias tienen sus riquezas.
Aumento los problemas Gildo, 30 años transformando Formosa en Africa.
Gildo no mejoraria el problema socioeconomico ni en 100 años porque NO le sirve, una sociedad asi es el ideal del politico argentino.
Formosa es el reflejo de su gobierno!!! La corrupción hace pobres a sus habitantes!!!.. basta de robar , es la única manera de ser una provincia autónoma!..🙈🙉🙊
Me encantó el relato. Interesantísimo. Gracias desde España.
Me causa dolor ,ver esta linda gente abandonada,esperanzada en estar mejor, pidiendo y esperando ,los gobiernos son una mugre ,no les importa el sufriendo que pasan, excelentes artesanos,lástima estar tan lejos ,por lo menos para colaborar comprando lo que hacen.
Toda la culpa es del feudo gobernador Gildo Infran, cada obra que se hizo en la provincia se robó la plata, obras inaguradas sin terminar, rutas que figuran asfaltadas cuando no lo están, buduo, Lázaro Báez, máximo Kirchner hicieron sus negocios acá
Los gobiernos? Elizabeth, hace 27 años tenemos el mismo gobierno inepto del feudo de gildo insfran
@@maximotommasi3700 se refiere al nacional supongo
Ya llega nuestra oportunidad , ya llega.Estas elecciones son decisivas.
Para qué criticas si vos también puedes colaborar . Todos tenemos la culpa. Todos tenemos que ayudar así sea comprándole artesanías.
Felicitaciones a los que hicieron este trabajo desde la patagonia argentina y chilena, aca las comunidades aborigenes estan muy fortalecidas y en chile tienen muchos beneficios, me gustaria que ocurra lo mismo por formosa chaco etc, tambien vivimos en Formosa la hermosa y vamos a volver.
7:42 какой калоритный дядечка в зимней шапочке))
Formasa tiene que hacer lo que hace mucho viene haciendo Corrientes. Introducir las especies extinguidas, rewilding, y tener una infraestructura turistica.
Hoy día puedo decir con orgullo que el tramo de carretera Igeniero Juárez-Los blancos ya está al faltado. Por lo qué hay carretera desde Formosa capital hasta Salta capital.
Resultado de que Insfrán esté 30 años en el poder...
Pobre Formosa ojalá algún día cambie la situación
Muy buen aporte. Felicitaciones
Cerra el orto
@@marcelocardozo326 He cheee! tiraste la mierda en mi quintita. Supongo que fue por mala puntería y que ese misil de improperio iba dirigida a otra persona. Yo solo atiné de responder y felicitar al que se ocupó con su trabajo y su tiempo difundir algo bueno. Estuve rebobinando que algo malo pude haber dicho y si mi opinión podría haber ofendido a alguien... y para mi sorpresa, nada que ver. Entonces solo fue un blooper y en el fondo es algo gracioso.
Muy bueno el documental. Hay mucho potencial para explotar y hay gente con intencion de progresar. Lamentablemente con los gobiernos que pasan nunca avanzamos, es una pena.
Buenas.
Primera acotación: en el minuto 3, afirma que en Formosa no se hace diferencias con las etnias indígenas(originarias). Pero realmente creo hoy en 2018 que sí se hace diferencias. ¨Por parte del gobierno, en el sentido que si eres de una etnia tienes más pribilegios, más amparo legal, más escucha a los reclamos etc(demostrado con un simple corte de ruta-entre otras cosas-); Desde la sociedad cultural formoseña criolla(si es que se puede decir así-porque la globalización ya ha borrado gran parte de la idiosincrasia que nos separa de otras culturas-)... también hacemos difierencias, los discriminamos y prejuzgamos. También agrava esta situación el hecho de que las etnias todavía mantienen un recelo para con nosotros, no son totalmente integrables a nuestra cultura, por lo menos siempre miran y escuchan con desconfianza. Saben que siempre se los intenta manipular políticamente, y no olvidan de que fueron exterminados en masa para quitarles las tierras que les pertenecían( lo que nos convierte para ellos, los hijos de los invasores y homicidas que los autores de los genocidios que tuvieron que padecer.
Carlos Alberto Maza Hi Carlos, thank you for your comment. We tried to portray at best the situation we found in 2012, with the limited time we had. Our goal was to be fair and objective, not to make undocumented allegations. We think the video fairly depicts the issues these communities face TODAY and limited to the area of Formosa, we didn’t mean to make an historical portrait or to represent other regions. Other than this, we think we are supportive of the native communities rather than the government. I hope I cleared my position, feel free to comment further.
The Director
Todos tuvimos en algún momento ancestros que fueron oprimidos por alguna que otra raza y no por eso andamos resentidos. La verdadera discriminación viene por parte del hijo de mil puta del gobernador Gildo. A ese parásito hay que matarlo.
Muy interesante, muchas gracias.
Formosa también es Argentina! !parece que el hecho que se haya declarado provincia hace tan poco hace que se le reste importancia o que se la olvide, habría que promocionarla mas turísticame porque debe ser hermosa! Se nota que lo es y tengo muchas ganas de ir a visitar ojalá el próximo verano y si consigo novia me quedo a vivir saluuu ! !
Obvio que es argentina, si no se abre al turismo es por el sr feudal de la corrupción que gobierna. El Bañado la Estrella (Fsa) fue declarado una de las 7 maravillas argentinas.
Te recomiendo que no vengas la verdad es una mierda...Esto te lo dice una formoseña😐
@@libradabenitez4027 Solo hace mucho calor pero tampoco para decir que es una mierda jaja.
Porque es ajeno
@@libradabenitez4027 y que esperas para irte??
Gran Respeto a los wuichi, Matacos y de mas etnias, es verdad hay muchos hijos e hijas de padres Formoseño.
marcos britez lo unico que hacen es cortar la ruta😂para tener cosas y deapues venden todo jaja
@@RumCraft solo un formoseño lo entenderá, el resto lo ve superficial, pero la culpa la tienen los políticos que hacen clientelismo con ellos por los votos
Es una provincia nueva q tiene tanto abandono en tdo se retrasó por 30 años una pena y vergüenza q ese goberno de Gildo está 30 años y quebró la sociedad totalmente mal con un abandono terrible no tienen ni rutas asfaltadas casa ves ves más pobresa sres
Aaaah que bueno que hayanpuesto un candidato joven de vice ,pero el gobernador sigue siendo el mismo y los diputados son los de siempre ecepto algunos ,no cambia nada , que pena seguiremos igual o peor ,los jovenes siendo apretados en los trabajos o emigrar como muchos que se encuentran fuera del pais,o en otras provncias .Bueno quizas algun dia cambie y crezcacomo provinca ,me produce gran desilusión ,ver los parientes del poder en las listas ,una verguenza
Exacto!!!
La corea del norte de Argentina
Y literalmente
¿Hay hoteles en Formosa? Quisiera conocerla se ve bellísima, olvidada claro, pero con mucho potencial de ser un destino turístico importante en Argentina
Si hay, obviamente. La ciudad de Fromosa es relativamente Moderna, el tema está más cuando te adentras en la selva chaqueña.
Desde que naci esta gildo en su poder y eso que tengo 24 años
Mis respetos al labor del Sr.Rosi.Ojala más etnólogos,sociólogos,antropólogos,misioneros,investigadores de la botánica sagrada indígena,médicos de medicina natural,o.n.g. de cualquier parte del mundo ... puedan ayudarnos con nuestro pueblo de Originarios*
No mientan con que hagan un maestro Toba el le enseñara a todos
11:00 Tuberculosis, Mal de chaga, Lepra Diossss
Está casta narco política en Formosa va ser abolida. Sean aprovechado de nuestros hermanos Formoseños indígenas y de los demás ciudadanos. Fuerza. Porque serán libres de éstos tiranos corruptos.
la tierra de King Clave
Nadie los Ayuda !¡ Falta de amor y Corazon de caridad
Perdieron hasta sus dioses 😢
Porq pones la descripción en inglés?
Pq es un pelotudo seguramente
Yo soy de la Laishi
Yo también
Parece cuba
estuve viendo los lugares donde habitan las comunidades,en I JUAREZ por ejem/ y observe q/ no cuentan con la ayuda de las autoridades, c/ p/ q/ ellos puedan desarrollar sus conocimientos artesanal q/ son muy bueno y valiosos, si por ejemplo les construyeran un alojamientos bien equipado c/ p/ recibir a los turistas q/ ellos necesitan p/ comerciar sus productos, estaría muy bueno, por q/ son excelentes artesanos, y podrían desarrollar c/ medio de vida, pero p/ q/ eso ocurra , les tienen también q mejorar sus lugar de viviendas, calles, q/ veo hay lugares intransitables con calles de barros y agua, y p/ q/ los turistas quieran ingresar les tienen q/ mejorar sus imagen, del lugar, por q/ lamentablemente ¡no! todos van a ir solamente con el propósito de adquirir sus mercancía sino también ¿como viven, esa comunidad?, y no siempre darán buenas información, y sería lamentable, ..."no! sé me parece"! es mi humilde opinión!.
Jajaja. Todos los formos hablando mal de su provincia!!.. Porque no se van a otro lado ...y se dejan de quejar...que hipócritas!! Típico de los formos..si los conoceré a estos lacras.. Hace varios años vivo acá en Formosa...y no vine por mi cuenta .sino por mis viejos...soy de Baires y me costó muchísimo acostumbrarme a esta provincia.. La gente de acá crítica y mas a la gente que viene de mi provincia!! Lo único bueno es que es un lugar tranqui ..no hay inseguridad. O no tanta.. No se ve prácticamente.. Eso es lo positivo.
Hola Alejandra me llamo Ezequiel y soy de buenos aires, tengo pensado este fin de año ir al norte del país como Formosa o Chaco a trabajar y ver cómo va... Tenés algún lugar para recomendarme algún consejo...? Muchas gracias.
@@ezequieltorres24 Hola, donde podes vivir medianamente bien en Formosa es Formosa capital o clorinda, despues tenes ciudades casi pueblos, los precios acá son mucho más baratos que en B.A
Claro, facil viajar,verdad? Acá no hay trabajo, no hay oportunidades ni hay ni siquiera universidades, nadie vota a celauro o a gildo pero están ahí porque son unos mafiosos lavadores, háblame ahora 2023 como te va ? Cada vez más mierda esta provincia.
@@muge2861 hola, exactamente lo que intento buscar más que una ciudad al pueblo aledaño a la ciudad... Tengo pensado alquilar un terreno y poder emprender un proyecto para fabricar ladrillos intentar y ver cómo va, tengo 36 años y me canso Buenos Aires busco otro tipo de vida,no quita obviamente que la visite de ves en cuando es el lugar donde nací y me críe pero hoy busco un lugar... Se que es en el norte del país pero bueno quedan 6 meses todavía...
@@muge2861 si usted se aloja actualmente en Formosa y puede aconsejarme con algúna orientación o consejo se lo voy agradecer va ser de mucha ayuda para mí
esta bueno el documental, pero me hubiera gustado que cuenten que don Fontana se quedó manco, el cómo y el por qué de ese suceso, saludos.
Claaaa la pobreza no importa, ni el porque de un gobernador tantos años, si el accidente de Fontana jajaja Dios!!
Todos se quejan de Gildo..pero porque no hacen algo tmb??..esperan todo de arriba
Decile eso a un norcoreano, es lo mismo
Miró mucha pobreza, en formosa,
Los Pilagas y los Wichis, enemigos historicos de los Guaranies, y que ironia, los Guaranies en Paraguay tienen sus tierras y viven muy bien, y sus enemigos historicos viven como la mierda, el tiempo puso en su lugar a cada uno
Que contas?. Los guaranies en py estan siendo desalojados de sus tierras por que el gobierno vende sus tierras.
Como argentino, me da miedo ir a Formosa. Mientras el gobernador sea Insfran, prefiero pensar que Formosa no es parte de la Argentina que me hace sentir orgulloso de ser argentino. Espero que se cumpla el dicho: "no hay mal que dure 100 años"...
Pasa que los mismos porteños tampoco nos dan visibilidad, Insfran y Celauro son unos mafiosos, muy pocas personas los votan pero siguen en el mando , que raro no?
Formosa de hecho era de Paraguay antes de la Guerra Guasú, el límite con Argentina era el río Bermejo, los formoseños podrían volver a juntarse con Paraguay sí ellos quisieran y vivirían un poco mejor - están muchísimo mejor ubicados en relación a la capital que cualquier otra ciudad paraguaya del interior a un paso estarían con varios puentes, PERO prefieren ser argentinos y está bien, parece que es más cool ser argentino que paraguayo mestizo. 😂 [esto último fue broma, que nadie se ofenda porfa, soy mestiza/castiza con orgullo ❤️]
@@helenanha4 Si. yo creo que si Formosa fuera de Paraguay sería una región MUCHO mas prospera
@@cirolavadenz4851no. Mira el chaco paraguayo. No tienen ni la mitad de ciudades que tiene formosa sola
Pasaron tres años y no cambio nada
Como intento documental, se quedó en el camino. De entrada nomás, la segunda entrevistada incurre en un error al señalar que "Formosa se declara Provincia en 1955" en una supuesta Convención Constituyente. No fue así. Fue declarada Provincia conjuntamente con otros Territorios por la Ley 14408. Para conseguir tal fin, se constituyó una Comisión Pro-Provincialización que tuvo por objetivo promover ante el Poder Ejecutivo Nacional (Perón gobernaba) el cambio del status jurídico del Territorio. Tal fin se concretó el 28 de junio de 1955. Hay que informarse mejor.
Lo que pasa que los Argentinos no se rescatan para hacer nada, yo que soy Uruguayo me mandan para esas partes pobres y si me ayudan en 1 año les ago un Dubái y gratis nomas
Ojo soy ingeniero agrónomo si algún político me toma encerio voy y los ayudo gratis
Y por qué no haces Dubai en Uruguay? No conoces Rivera? Lavalleja?
Wichi
CZcams porqué me recomiendas esto?
Hasta q no cambien de gobernador no va avanzar
Este video está muy mal intencionado . Repudio a la persona que lo hizo. Cuando uno quiere mostrar lo feo hay en todo el país y en el mundo para mostrar lo que querés. Formosa creció un montón en pocos años. Pero nadie quiere ver las cosas buenas. Se las muestran pero de eso no dicen nada.
What’s the point in showing what works when there’s so much to be fixed. That would be propaganda. We showed what we had seen without prejudices.
Devuelbanal al paraguay ese territorio
Podrías por favor dejar de decir pavadas, Formosa es Argentina y los Formoseños nos sentimos orgullosos de ser argentinos.
Tu país es hermoso y lo amo pero posta que no quiero dejar de argentina para ser paraguaya ( no porque odio tu país, sino que estoy orgullosa de ser argentina).
Jajjaa ese es el odio de ustedes hacia nosotros pero 😂😂🤦♂️ formosa es nuestro amigo cerra la cola gil
@@darlyflorentin muy bien 🥰🥰🇦🇷🇦🇷😍😍🇦🇷😍🇦🇷😍🇦🇷🇦🇷
@@darlyflorentin Debe ser nuestro como ustedes piden las malvinas, no es una pavada.
@@isaiasbarrios1100 Jajajaj si claro como digas.
Pobre Formosa ojalá algún día Gildo se valla
Bueno ahora devuelvan Formosa y misiones a Paraguay y van a notar un crecimiento económico y en infraestructura con una economía estable
Lastimosamente la idiosincrasia es de ese pais, por eso son las provincias mas pobres de Argentina.
Si seguían formando parte de Paraguay el abandono no sería tan gigantesco. Al menos tendrían agua potable, luz y una economía estable.
Xq ponen discripcion en inglés ! Xq son chapa media d los estados unidos ! C llenan los bolsillos en Argentinas pero sueñan con Tran !
Estamos esperando el hotel turismo..... segui esperando hermano.¡¡¡¡¡¡¡¡ amen de la pobreza que arrastran , se hacen evangelicos ¡¡ ahora se recibieron de esclavos ¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Esto está muy lejos de tener un enfoque cultural dios mío es horrible por dios
Es increíble como mienten estos argentinos. Formosa perteneció a Paraguay, pero posterior a la guerra de la triple alianza perdimos ese territorio. Ahora está pertenece a la Argentina. Hasta el acento del formoseño es parecido al castellano paraguayo.
Formosa nunca perteneció al Paraguay, Formosa era parte del Gran Chaco, donde se mantuvo sin intervención de ningún Estado sea Europeo o Americano, hasta fines del siglo XIX principios del XX, la parte de Formosa fue incorporada al estado Argentino luego de la conquista del Chaco, anda a leer
Porque en Formosa viven muchos paraguayos, esta la frontera ilegal en Clorinda, obviamente van a haber muchas personas con acento paraguayo y hablando guaraní
@@muge2861la frontera ilegal es con alberdi. Y el puente de nanawa. El puente loyola esta la aduana.
@@martin8619formosa. Chaco. Parte de paraguay y bolivia.. perdon. Este no lee. Es un tarado lavado de cerebro por el pseudonacionalismo paraguayo colorado-liberal.
Se me hace que VIH debe a ver en Formosa también
Demasiado tierra le tiraron a este documental nadie va a querer venir de turismo🤣😟😭
Es joda?. Con suerte en unos años Formosa llega a la edad media.
Gracias a Dios nos quitaron esta provincia a los Paraguayos,que horrible basurero por Dios,tierra arida,lugar desolador y triste
Nunca fue de Paraguay, el gran Chaco se mantuvo libre de cualquier dominación hasta principios del siglo XX, Formosa la ocupo el ejército argentino luego de la conquista del Chaco, acción militar del gobierno Argentino para tomar territorios de esas etnias no pertenecientes a ningún estado
Habla como si Paraguay fuera paraíso,tener una moneda estable no quita la inseguridad y los asesinatos a sangre fría y los narcotraficantes escondidos en Paraguay, si Formosa fuera de Paraguay sería la misma escoria porque Paraguay mismo es tierra de nadie, ni siquiera su presidente se u teresa por salvar ese país
Un gobernante qe lleba 30 años... por fabor... se roba el dinero y la dignidad del pueblo formoseños.
Todo negativo el documental mentiras tras mentira...mientras pasa el tiempo..es la pura verdad nada mas...
Can you elaborate your comment? What is a lie?
Felicitaciones a los que se tomaron la 'molestia'de llegar al lugar p éste trabajo documental!Rene"desde una silla atornillada"no creo que logres observar ni habler con claridad.Ten sólo Respeto!
@@carinbarchuk8098 Así es
Investiga para que así puedas fundamentar tu afirmación, o seguí mirando vídeos nomas 🤣
Todo negativo? O querés que te digan lo que queres escuchar, que básico sos
turistas en formosa y provincia?pero por favooooor...no hay rutas ni agua, nada, el centro de nada.
Correctooooo