華彥鈞 [Hua Yanjun]: 二泉映月 [Er Quan Ying Yue] - 二胡 (Erhu): 姜建華 [Jiang Jianhua]; 揚琴(Yangqin)：黃河[Huang He]
Vložit
- čas přidán 20. 03. 2021
- 二泉映月 [Er Quan Ying Yue] (Erquan Spring Reflecting the Moon)
作曲 (Composed by): 華彥鈞 [Hua Yanjun] / 小名"阿炳" aka "Ah Bing"
二胡 (Erhu): 姜建華 [Jiang Jianhua]
揚琴 (Yangqin)：黃河 [Huang He]
Digitized by Patrick Wong from LP:
"Bailey Record (Nan Guo)" NRS-13: "The Moon Mirrored in the Pool" - Performed by the Traditional Instruments Ensemble of the Central Conservatory of Music (II)
百利唱片(南國) NRS-13: 《二泉映月》- 中央音樂學院民樂團演出節目（二）
錄音日期: 1979年 ? (Recorded in 1979 ?)
唱片發行日期: 1980年 (Released in 1980)
--
《Seiji Ozawa - Bridging the World with Music》- International Channel Shanghai
• Video - Hudba
👍👍👍👍👍🙏❤ 出色的性能和高品質 - 精彩的🙏
這是姜健華出國之前的純樸演奏，經過在日本長時間的沉浸和修煉，回歸祖國的姜健華已經脫胎換骨了！恭喜！
這個年青版本，最有阿炳的味道，自然璞實
没错，同感，听了原版很多遍，这一曲的情绪最符合原版。悲伤、感慨、不屈、放下，都有了
轉載自中國民族管弦樂學會 胡琴專業委員會之《中國二胡》
小泽征尔下跪考
小泽征尔，1935年出生于中国沈阳，日本指挥家。
不知道出于啥心理，总是有人会在提起二胡的时候以他来反衬咱们民族音乐的伟大。要文化自信啊朋友们，有人认可是好事，但咱动不动拿来贴金，是不是有点不地道，也显得咱不自信？
1.小泽征尔到底是被谁拉了啥曲子哭的？
现行版本有二：一说听姜建华（现为中央音乐学院教授，时为中央音乐学院附中学生）演奏《二泉映月》，1978年6月在北京；一说听闵惠芬（已故国家一级演员，著名二胡演奏家，时为上海交响乐团成员）演奏《江河水》，1977年早春在上海。
姜建华的版本与流传的较为符合，与小泽征尔当年访华的行程较为符合，且有照片为证。
闵惠芬的版本为本人在某电视访谈节目中自述，笔者认为孤证不立。
江河水音乐：闵惠芬 - 江河水
因此，他应该是听姜建华（当时17岁）拉《二泉映月》被感动哭的。
2.小泽征尔到底跪了没有？
有一篇叫《“音乐行为”文化误读的典型案例：小泽征尔“跪着听”〈二泉映月〉的文献调查与分析》的调查论文（作者吴跃华），专门考证了"小泽征尔跪着听"这一谣言。他认为锅是翻译的，因为小泽征尔原话是"应该正坐听"（跪坐，也就是"危坐"？），翻译为了准确就翻成了"跪着听"。
好了，今天的内容到此结束。
It's a nice, understated performance that I think captures Abing's original style pretty well. The added video adds to the experience, and enhances the viewer's knowledge about the soloist (who was born in Shanghai on June 5, 1961).
寫稿人是前中央音樂學院附中校長方堃老師（已歿），他是黃安源的伯樂，“沒有方堃 就沒有今天的黃安源”，此話怎講？1959年夏，方校長到重慶招生，只聽黃安源拉一半《光明行》就拍板了，9月 黃安源就來到北京，成為附中3年級的插班生！在方堃校長離世之後，姜健華才告訴黃安源一個秘密，方堃校長最喜歡的兩個學生是姜健華和黃安源！
原来把二胡和交响乐队协奏是小泽正尔首创！