"Navigator" (Recorded in their 4th album "BUST WASTE HIP" (released on September 10, 1990)) Lyrics and composition by Hiroto Komoto -- The starlight which looks blurry with tears is a message from the distant universe. Did someone put it there, or was it there from the beginning? The flowers in April are the color of cherry blossoms. It’s a gift for someone in the future. It’s a flower language that sprout in the season. It’s a fairies' watchword. Pîrî, Pîrî * The navigator is my soul. Let's bottle my tears and put them somewhere in the universe to prove that I'm alive. It’s a message that is tied and untied. I'm sure I'm crying in the midst of sadness. I'm sure I will laugh in the midst of joy. Pîrî, Pîrî * The navigator is my soul. Ah, this trip is an easy way back. The place where I died by the roadside is my true hometown. Oh, I see. I understand. Cross over the horizon. When the ship departs, the wind is blowing in the sky. The bottom of the ship is full of holes. Once I leave the harbor, I will never anchor again. How long will this sea last? Please sing forever a song about the memories of the dinosaur era so I don't forget. Pîrî, Pîrî * The navigator is my soul. Pîrî, Pîrî * The navigator is my soul. -- * The lyrics of this part are not registered, and details such as pronunciation are unknown. The predominant theory is that it is pronounced "Pîrî" and refers to "Pîrî Reîs". Pîrî Reîs was a soldier of the Ottoman Navy. He was author of world maps and voyage guides.
外国の方のコメントが多いので歌詞をそのまんま翻訳して見ました。合ってない所もあるかもしれません。 A star shining in tears is a message from a distant sky Was there anything in the beginning whether someone put it there A flower of April gifts for someone of the future cherry blossoms The word of the flower language which the seasons also fairies ※ Billy Billy Navigator is a soul * Put my tears in a bottle for proof of being alive Let's put it somewhere in the universe Tying and unwinding messages I'm surely crying in the middle of sorrow I'm sure to laugh in the midst of joy (* Repeat) Ah This trip is easy going home The dead place is the real home Is that it or something like that? The wind blows in the sky of sailing out across the horizon Bottom of a hole full of holes Boco I will never drop an anchor From where the ocean goes Memories of the age of dinosaurs Sing us so as not to forget forever
「この旅は気楽な帰り道、のたれ死んだところで本当の故郷」この歌詞好き
涙にけむる星影は
遠い空からのメッセージ
誰かがそこに置いたのか
初めにそこにあったのか
4月の花は桜色
未来の誰かにプレゼント
季節に燃える花言葉
妖精達の合言葉
ビリー ビリー
ナビゲーターは魂だ
生きていることの証明に
私の涙をビンに詰め
宇宙のどこかに置きましょう
結んでほどくメッセージ
私はきっと悲しみの
真ん中あたりで泣いている
私はきっと喜びの
真っただ中で笑うんだ
ビリー ビリー
ナビゲーターは魂だ
あーこの旅は
気楽な帰り道
野垂れ死んだところで
本当のふるさと
あーそうなのか
そういうことなのか
水平線を越えて行け
船出の空には風が吹く
穴ボコだらけの船底さ
錨は二度と降ろさない
どこまで続く海原よ
恐竜時代の思い出を
歌っておくれいつまでも
忘れてしまわないように
ビリー ビリー
ナビゲーターは魂だ
ビリー ビリー
ナビゲーターは魂だ
町田くん 歌詞、ありがとうございますm(__)m
重音テト初音ミク死神!世間の闇P いえいえ
歌詞を有り難う。ご苦労様です。
ありがとうございます
詩の内容はとても抽象的で難解な感じですが、何かしらぐっと心に刺さるものがある。
何かでどんなに迷っても 人間関係がどんなに切なくても
「ナビゲーターは魂だ」 これで何もかも吹っ切れる
「水平線を超えて行け 船出の空には風が吹く 穴ボコだらけの船底さ 錨は二度と降ろさない」かっこよすぎる。
４１歳です。
１６歳の文化祭で高校の先生が持ってきたCDでブルーハーツ知って、いつもどこかで心に居ます。
意味は分からないけど、３５歳ぐらいからナビゲーターが好きになって、年々、好きになってます。
７０、８０ぐらいになっても聴いていられるおじいちゃんを目指してます。
壁に当たって辛い時にいつも聴く。
「水平線を越えて行け 船出の空には風が吹く 穴ボコだらけの船底さ 錨は二度と降ろさない」
やるっきゃねーって気持ちに毎回なれる
❤
「私はきっと悲しみの真ん中あたりで泣いている
私はきっと喜びの真っただ中で笑うんだ」
この部分が、歌っていて泣きそうになる
私もなんです
悲しみも、どんな人生だろうとも、ちっぽけな僕たちの存在をも全て肯定してくれるんですよね🥲
過去から現在、また未来へと様々な形でメッセージが続いていく中、この一瞬のうちに自分の命は終わる。ならば70年という一瞬の命を最大限に楽しもう。あてのない旅を続けて、死んだらようやく立ち止まり、そこが安住の地。それでいいんだなあ
ブルーハーツの曲で僕の人生に一番寄り添ってくれている、この物質的な世界で忘れがちな「人間の本質」をとても純粋に優しく歌っている曲
「ああ、この旅は気楽な帰り道。野垂れ死んだところで本当の故郷…」の部分が大好きです。
人生の辛い時期に聞いて、気が楽になり救われました。
クロマニヨンズの「流れ弾」という曲で
花壇に埋めた涙のビン
今日の命は拾い物
という歌詞があり真っ先にこのナビゲーターを連想しました
クロマニヨンズで一番好きな曲
美しい曲ですね
ただ美しい曲です
歌が人の心を平和にするって
本当なのかもしれませんね
宛もなく一人旅に出てこの曲を聴きたい。最高の贅沢
この曲のLIVEで最後幕が上がってオーケストラが出てきた時は鳥肌たったな～✨
なぜか悲しくてまっすぐで最高の曲です。
一万回聞いてもっときくよー。魂が燃えるよー。ありがとうございます。
部活を2週間で辞めた自分
みんなから攻められていたけど
この曲を聴くとなんだか自信が出てた
本当に自分はブルーハーツに逃げて守られてたんだなと実感した
逃げても自分を認めてくれますよね。ブルーハーツは！！
人生なんか良いときも悪いときもある
泣くときも笑うときも人生色々だな～と、最近つくづく思うこの頃
ブルハの詩は勇気がもらえるな
こういう一見意味不明でシュールだけど、心を打つ歌詞っていうのは常人には死んでも書けねーだろな
私はきっと悲しみの 真ん中あたりで泣いている
私はきっと喜びの 真っ只中で笑うんだ
コメントありがとうございます。私もここが一番好きな詞です。
シュレックレインボー 悲しみはなんとなく感じて喜びははっきりと感じろということ。
まず詩として美しすぎる
ブルーハーツのメロディラインの綺麗さが特にわかる一曲ですね。
そうですね！出だしのボトルネックのギターの音も素敵です。テンポも歌詞をかみしめて聴けるのでウルウルしてます。
ブルーハーツの隠れた名曲って位置づけなんでしょうね。最後のブラスバンドも水兵さんのイメージが出てて良いです！！
この唄の主人公は泣いているんだよね。歌詞に涙がたくさん登場する。
「私はきっと悲しみの〜」のくだりのとおり、現在は泣いて「いる（進行形）」んだけど、喜びの真っ只中で「笑うんだ」という将来への強い決意表明のような表現に、生きる強さを感じます
穴ボコだらけの船底ってのも辛いことなどで傷ついた状況をよく例えてるし、この旅（＝人生）は気楽な帰り道なんだよと自分で思いついて自分で納得してるのも悟りの境地に達した人の言葉みたい
辛いときにこの曲に救われた人たくさんいると思う
河ちゃんがこの曲を褒めてました。情景が浮かぶ素晴らしい曲ですね。激しい曲も書けるし優しく美しい曲も書けるヒロトさんの豊かな才能には驚かされます。どこか切ない歌詞とメロディが心に染み入ってきます。
この曲を聴くと 10数年前、ガキの頃の思い出が甦る
家出中だった私は遠くの街に来ていました 金が尽きて腹ペコで無人駅に座っていると、知らないおばさんが来て「ぼく、ずいぶん疲れてるみたいだけど、どうしたの？帰るお金がないからそこにいるんじゃないの？これあげるからお家に帰りなさい！学校行きなさい！」と1万円とパンをくれました。
帰りの電車の中、ポータブルプレイヤーでこの歌を聴いていました
ナビゲーターは私にとって、忘れられない名曲であり、 思い出です
この名曲をアップロードしていただいてありがとうございます。僕は韓国人のブルーハーツの大ファンで韓国ではこの曲のオリジナルバージョンを聞く方法がなかなかなくていつもライブバージョンだけ聞いてるんです。本当にありがとうございます。
Junghoon Rhee様 そう言って頂けて嬉しいです。歌に国境は関係ありませんね！
Junghoon Rhee 国は関係無く
響くかどうかです
この歌に響きば
仲間です
@@user-vz4sn7tt2r みんな友達やな
リアル高校生でした。
修学旅行のフェリーの上でも聴いてました。
今聴いても尚、泣いてしまう曲。
Upありがとうございます。
ナビゲーターは、｢魂｣だ!!
当時、中学生だった私に生き方を教えてくれた歌の１つです。ブルーハーツ後半の脱力感が良い感じに出ています。今聞いても本当に良い曲ですね。
水平線を越えてゆけ〜のとこからラッパみたいな音があるのがいい
これ大好き。最高。
辛いとき聞く曲
聞くとほっと肩の力が抜ける
この旅（人生）は気楽な帰り道
詩も曲も美しい。
コメントありがとうございます。じっくり聴いていたいし、弾いていたい曲だと思います。悲しい時や泣きたい時にこの曲を思い出すと、前進することを引き出してくれる…そんな気持ちにさせてくれる曲だと思ってます。
この歌詞の優しさと、包まれてる感に聞くたびに甘やかされる
生きてる事を実感し精一杯今を生きてる人は、もうその事が生きている事の目標を達成しているようなもので、帰り道のようなもので、途中でのたれ死んだ所でそこが本当の故郷なんだ それでいいんだ みたいに自分はなんとなく受け取りました。
これ初めて聴いたときはピンとこなかったけど、歌詞まじまじと見ながら聴きなおしたら鳥肌立ちましたね…。ヒロトの宗教観もまた強烈ですね～。大好きな曲の一つ…。
私も大好きで悲しい事があるとギターで弾き語りしてます。人生は船の旅のようなものですね。
言葉がすごい。。
松尾芭蕉もこの詩を見たらびっくりするだろうな。
コメントありがとうございます。そうですね。本当にいい詞で感動します。リズムも前向きでメロディーも美しいと思います。落ち込んだ時、悲しい気分の時に勇気づけてくれる名曲ですね。
その言葉 名言！
この曲を聞きたくて、ままごとを見てるおっさんです。
名曲です。
お気持ち分かります！！ＴＶに起用されるなんて！！いつまでも頭に残りますｗリズムも落ち着きますねー。
やっぱヒロトさんは天才
私もそう思ってます。これからもずっとずっと、良い歌詞と曲を私たちに届けて欲しいと思ってます！
"Navigator"
(Recorded in their 4th album "BUST WASTE HIP" (released on September 10, 1990))
Lyrics and composition by Hiroto Komoto
--
The starlight which looks blurry with tears is a message from the distant universe.
Did someone put it there, or was it there from the beginning?
The flowers in April are the color of cherry blossoms.
It’s a gift for someone in the future.
It’s a flower language that sprout in the season.
It’s a fairies' watchword.
Pîrî, Pîrî *
The navigator is my soul.
Let's bottle my tears and put them somewhere in the universe to prove that I'm alive.
It’s a message that is tied and untied.
I'm sure I'm crying in the midst of sadness.
I'm sure I will laugh in the midst of joy.
Pîrî, Pîrî *
The navigator is my soul.
Ah, this trip is an easy way back.
The place where I died by the roadside is my true hometown.
Oh, I see. I understand.
Cross over the horizon.
When the ship departs, the wind is blowing in the sky.
The bottom of the ship is full of holes.
Once I leave the harbor, I will never anchor again.
How long will this sea last?
Please sing forever a song about the memories of the dinosaur era so I don't forget.
Pîrî, Pîrî *
The navigator is my soul.
Pîrî, Pîrî *
The navigator is my soul.
--
* The lyrics of this part are not registered, and details such as pronunciation are unknown. The predominant theory is that it is pronounced "Pîrî" and refers to "Pîrî Reîs". Pîrî Reîs was a soldier of the Ottoman Navy. He was author of world maps and voyage guides.
懐かしい思い出の曲…
blue hearts fan from 1996...not really understand the lyric but love this song...
オーケストラ入れるところとか最高！
素敵な歌詞に素敵な歌、いいですね！
コメントありがとうございます。大好きな曲です。アコースティックギターで弾き語りしてても泣けてきます。でも勇気もくれる歌詞だと思います。ナビゲーターは魂だ！！ですよね。
大好きな歌です！！
リアルタイムにブルハファンだったけどこの曲が発表されたリアルタイムな10代の頃はいまいちピンとこなかった
おっさんになった今だからこそわかる、そんな曲。深いな
コメントありがとうございます。色々人生を経験して、あぁ…こんな時聴きたいって思えますよね。分かります！
分かる。僕も17の時聴いて何これ？って思ったけど今は凄く良くわかる。
確かにそうですね。私も初めて聴いたときは高2でした。社会人になって失敗ばっかりして…でも涙を流しながらも「そうだよね」って思えますね！
やっぱりそういう事だったのですね💕前世の記憶🙌魂の直感😀ありがとうございます🙏
世界一カッコいいバンド！！
いつ頃だったか、思い切って買ってみたコンサート（）のビデオのエンディングを思いだす！この吹奏楽の音色！
隠れた名曲。
生きていることの証明にわたしの涙を瓶につめ宇宙のどこかに置きましょう結んでほどくメッセージこの詩がすきです ぞうさんも好きです
魂の名曲🔥
この頃 模索していたのか がなるようなパンク性の他に見出した感がある
発声がそのひとつだと思う いい声です
Ah, this journey
A carefree way home
When you're dead in the field
My true home.
NHK プレミアムドラマ「ママゴト）で、この歌がラストに流れていました。安藤サクラと 小山春朋君の演技が最高で感動のドラマでした。
kiyoaki ohmori
知らなかったです！見たかった！残念
最近なんか元気足りなくって…
なんだろう～？
って思ってたら
ブルーハーツが足りなかったんだ。
ヒロトの声が心に染みる
マーシー河ちゃん梶くん
4人の奏でる音楽は特別ですね！
バンド組んでくれてありがとう。
ブルーハーツ元気を
いつもありがとうー！
大好きです！！
ピーリー・レイース
オスマン帝国海軍の軍人、地図作者
南極大陸も知っていた。
私もこの曲には思い出がたくさん詰まってます。名曲ですね！
UP心から感謝します。
なにか僕も生きている事の
証明をしたいな。
マッハ藤井様 私もそう思います。生きた喜びでも感じたいですよね。
甲本ヒロトさんに会うまでは死なないから私はまだ死ねない
ありがとうございます！僕の好きな歌です！
齋藤啓子 私も大好きです！キレイなメロディーと泣ける歌詞ですね。元気をもらえる気がします。
であえて良かったこの歌に！
年をとった今だから良さが分かる気がする😄
CAVS #25 私も同じです。アルバムが発売されたときより、今の方が心に響きます。
悲しいことがあっとき、助けられる曲ですね。
重音テト初音ミク死神!世間の闇P 本当にそう思います😌彼等を超えるアーティストなかなか現れないですね😊かなりの偏見ですが😓
わかりますぅ
自分の葬式に流してほしい
私もそう思ってます
このコメントに涙腺が緩む。
流してあげます。そう皆に。、
感動🥺🥲👏
だんだんメロディがフェイドアウトしていく曲の最後は穴ボコだらけの船が約束通りいかりを降ろさず港から遠ざかって行くのを演出してるようで思慮深い。今頃故郷に辿り着いているのかなぁ。
水平線を越えて行け船出の空には風が吹く
穴ボコだらけの船底さ錨は二度と降ろさない↑すっげー勇気出るわ明日も仕事がんばろう
そう思います！元気と勇気をもらえますよね！
お互い頑張りましょう！！
あーそうなのか
そういうことなのか
ガキの頃は何も思わなかったが、
今聴くととてつもなく深い・・・。そんな俺は45歳。
海沿いを歩いてる時に作った歌だって言ってたなー
いや、甲州街道……
歩道橋だけど…
正解は???
歩きながら出来る曲なのかねぇ？！ 部屋にこもって作り上げた渾身の一曲かと思った。
こんな内容の歌を歩きながらなんて、さすが天才は違う！！
耳コピですが歌詞です。
涙にけむる星影は 遠い空からのメッセージ
誰かがそこに置いたのか 初めにそこにあったのか
四月の花は桜色 未来の誰かにプレゼント
季節にもえる花言葉 妖精達の合言葉
※ピーリー ピーリー
ナビゲーターは魂だ※
生きている事の証明に 私の涙をビンにつめ
宇宙のどこかに置きましょう
結んでほどくメッセージ
私はきっと悲しみの 真ん中あたりで泣いている
私はきっと喜びの 真っただ中で笑うんだ
(※)
あー この旅は 気楽な帰り道
のたれ死んだ所で 本当のふるさと
あー そうなのか そういう事なのか
水平線を越えてゆけ 船出の空には風が吹く
穴ボコだらけの船底さ
錨は二度と降ろさない
どこまで続く海原よ
恐竜時代の思い出を
うたっておくれいつまでも 忘れてしまわないように
(※)
(※)
コメントありがとうございます！歌詞、良いですよね！
人生の応援歌的な曲たと思っています。
耳コピ、100点満点ですね。本当に感謝です！！
これだけ素敵な詩には出会った事がない
ありがとうございます❗
歌詞を覚えることができました❗
今ではめちゃめちゃ大声で歌ってます❗
ありがとうございます❤❤❤
カラオケで歌ったけど泣いてしまってちゃんと歌えなかった
ネルソン a 分かります…イントロから涙を誘いますね。私も寂しくなったとき、この曲で胸が熱くなります。名曲ですね！
この素晴らしい音の源の公開に心より感謝します！
三津晃 いい曲ですよね～！
私も大好きです。隠れた名曲だと思います(*^^*)
この曲大好きです！
私も大好きです！悲しい事があった時、聴きながら思いっきり泣きました。その後何故か元気が出る！！
私の中ではそういう素敵な曲です！
ままごとの最後に流れてて好きになりました。いい曲ですね〜w
悲しい思いをした時、立ち直らせてくれる曲だと思います！
全ての思考､感情…時間､距離…
個人的世界の帰結｡
sijimi303124 歌詞がたまらなく良いですよね。ナビゲーターは魂だ…
辛いとき聴くと元気が出ます
これからの人生もこの曲に助けられると思っています。
好き😢❤
外国の方のコメントが多いので歌詞をそのまんま翻訳して見ました。合ってない所もあるかもしれません。
A star shining in tears is a message from a distant sky
Was there anything in the beginning whether someone put it there
A flower of April gifts for someone of the future cherry blossoms
The word of the flower language which the seasons also fairies
※ Billy Billy
Navigator is a soul *
Put my tears in a bottle for proof of being alive
Let's put it somewhere in the universe
Tying and unwinding messages
I'm surely crying in the middle of sorrow
I'm sure to laugh in the midst of joy
(* Repeat)
Ah This trip is easy going home
The dead place is the real home
Is that it or something like that?
The wind blows in the sky of sailing out across the horizon
Bottom of a hole full of holes Boco
I will never drop an anchor
From where the ocean goes
Memories of the age of dinosaurs
Sing us so as not to forget forever
ありがとうございますm(__)m
Billyじゃなくてピーリー
あーあーこの旅は 気楽な帰り道
野垂れ死んだところで 本当のふるさと
あーあーそうなのか そういうことなのか
これほど文字通り気楽になれる歌詞は無い
どこが自分のふるさとになるかたのしみだ
ヘッタクソなオーケストラもまた良い
CDちゃんと持ってるのに、こっちで聞いてしまう\
sat kawai ありがとうございますm(__)m
楽だしね、
『生物は遺伝子を運ぶ船である』的なことが"academic"と言う参考書に書いてあった気がする。この曲もそう言う考え方に近い気がする。人間という船のナビゲーター、航海士は遺伝子レベルで直感的なもの、つまり魂である。
あと、悲しみの真ん中あたり、喜びの真っ只中っていう空間的表現と時間的表現を対比して、悲しみは喜びと違い、常にあるものっていう諦めなのかと思いました。その諦めが心を楽にしてくれる。この旅は気楽な帰り道という歌詞にも人生には目的なんかなく、ある種の暇潰しであるということなかと。
冷和でも聞いてます🎵🙆🤣🤣🤣👍👍
↓↓
💙💙💙
ああそうなのか
そういうことなのか😭
「あーそうなのかそういうことなのか」がまだ理解できない高校三年生の俺
「私はきっと悲しみの真ん中あたりで泣いている」これは葬儀の時の亡くなった人を指していると思います。長い事生きてると、葬儀の場面に何度も巡り合います。人の死に触れていると、生きている自分はもっと喜んで生きていないとって思います。この曲は人生を荒波に例えた壮大なスケールのものと解釈しています。
yujji51
違うと思うわ
解釈は聞き手にゆだねられると思いますし、自由だと思います！人の死や失敗、後悔などいろいろあるけれど、立ち上がるのは自分自身だよ！って捉えてます。人それぞれの感じ方、十人十色でそこもまた面白いですね。
人間は無から生まれて無に帰る
最初から魂に導かれて帰る帰り道
どこで死んでもそこが故郷なんだから
魂のおもむくまま気楽に帰ればいいんだってことでしょ
これがこの歌詞の全てだと思う
田中太郎 すばらしい唄です！
ほんとうにそうですね！
ヒロトみたいな声に生まれたかった(女だけど)
そう言う事なのか
3:46
1:12
いい歌すこすこ！( ´›ω‹｀)
なびげーたーはたましいだー
ナビゲーターは魂
答えは沈黙の中に有ると坐す俺６２歳
葬式で流して欲しい曲1位
1:40
1:40
悲しいうわさup出来ますかね？
CZcamsで無くて探してるんで…
後日、うpしておきますねー！
@@meehag1773ありがとうございます！
@@user-sl7iq9di9q 遅くなりましたが、「悲しいうわさ」うpしました。
czcams.com/video/FaoO_GW2FBI/video.html
@@meehag1773 ありがとうございます！
うまく言えん
車にNAVIなんか
いらないってこと👍🏼
疑問なんですけど、「ブルーハーツ夢の駅亅って調べたらこの曲が出るのはなんでですか？
今、検索かけてみましたが「夢の駅」でBUST WASTE HIPのジャケットと多少の「夢の駅」の曲が出てきますね。
BUST WASTE HIPの8曲目に「夢の駅」が収録されているので、同アルバム内なので「ナビゲーター」も出てくるものだと推測いたしてます。
もはやブッダの世界観を感じる
クロマニヨンズになってから歌詞が雑になったんだよなー。
本人曰く「深く考えなくていい」みたいなことらしいけど、だからと言って全く意味を持たせないのは如何なものかと。
だから今のスタイルはあまり響かない。
「デビー・クロケットの唄」そのままｗｗ