O del mio amato ben - Stefano Donaudy
Vložit
- čas přidán 24. 08. 2024
- O del mio amato ben by Stefano Donaudy.
Performed by mezzo-soprano Toby Branz, 2010.
www.tobybranz.com/
Text:
O del mio amato ben
O del mio amato ben perduto incanto!
Lungi è dagli occhi miei
chi m'era gloria e vanto!
Or per le mute stanze
sempre la cerco e chiamo
con pieno il cor di speranze.
Ma cerco invan, chiamo invan!
E il pianger m'è si caro,
che di pianto sol nutro il cor.
Mi sembra, senza lei, triste ogni loco.
Notte mi sembra il giorno;
mi sembra gelo il foco.
Se pur talvolta spero
di darmi ad altra cura,
sol mi tormenta un pensiero:
Ma, senza lei, che farò?
Mi par cosi la vita vana cosa
senza il mio ben.
Original Text: Stefano Donaudy
Oh, lost enchantment of my dearly beloved!
Far from my eyes is she
who was, to me, glory and pride!
Now through the empty rooms
I always seek her and call her
with a heart full of hope.
But I seek in vain, I call in vain!
And the weeping is so dear to me,
that with weeping alone I nourish my heart.
It seems to me, without her, sad everywhere.
The day seems like night to me;
the fire seems cold to me.
If, however, I sometimes hope
to give myself another cure,
one thought alone torments me:
But without her, what shall I do?
To me, life seems a vain thing
without my beloved.
English Translation: Donna Bareket
Brava!!! tender and lovely great voice,Brava!!!
I really love the fact that you're singing this to a woman! I will be singing this song for a recital in a few weeks to a man.
That's so great !! Your songs leave a big impression on me.
Splendid. My favorite female performance of this piece on youtube!
Wonderful job! I love this song in its simplicity and beautiful text and you did it justice!
I loved your singingToby!
Beautiful rendition!!
gorgeous!
Wonderful!
Gorgeous.
@POLSKADOT, QuattlebaumCody, and waytohome: Thank you so much for your kind comments! Yes, I plan to sing to my children - and for now I sing to my friend's children as much as possible! They seem to like it. (Unless they're just being nice;) )
Such a beautiful, rich voice. I am trying to learn this song and this video is very helpful. Thank you and best of luck with your gift :)
A prof. singer ? High potential !!!
@POLSKADOT thanks so much.
恋は優し野辺の花よ
O del mio amato ben/Stefano Donaudy
O del mio amato ben perduto incanto
Lungi e dagli occhi miei/ chi mera gloria e vanto
Or per le mute stanze
Sempre la cerco e chiamo con pieno il cor di speranze
Ma cerco invan, chiamo invan!
E il pianger me si caro, che di pianto sol
nutro il cor
Mi sembra senza lei, triste ogni loco
Notte mi sembra il giorno, Mi sembra gelo il
foco
se pur talvolta spero, di darmi ad altra cura
Sol mi tormenta un pensiero;
Ma senza lei che faro
Mi par cosi la vita vana cosa senza il moi
ben
OK. Now I know that you were just scared of the Mahler! This one is lovely! Listen to the difference in your voice -- you sound much more free here. You really have a beautiful tone and just perfect placement. I'd love to know who your teacher is -- or at least what school.
How are you a mezzo?
mezzosoprano ?!
questa e' la voce del soprano lirico .
vocalità degna della scuola media ...
livello artistico secondo anno della scuola media .
Love this song, please listen to Muzio and learn how to produce a clean sound.
The singing would take too long to discuss, though vocally there are distinct possibilities. However, visually is another, shorter story. Your constant gripping of the piano is a distraction -- not to mention it leaves only one hand free to gesture, which then adds to the distraction . Don't dismiss the visual aspect. Singing involves a total package: voice, technique, proper pronunciation snd excellent diction, and presentation skills. T'aint easy.
Bill Stump In the real world, I charge thousands for performance advice. And Callas is dead -- nor was she the best singer ever to hit the stage. BTW, Stump, who are you really Tiny Tim? Come on, admit it -- Tiny Tim -- right?