Любой голландец знает эти 42 русских слова
Vložit
- čas přidán 10. 08. 2020
- Вам нужна помощь с голландским языком? Я могу Вам помочь: ariehelderman.com
В этом видео я говорю о многих словах, которые совпадают в русском и голландском языках.
Я изо всех сил старался пропускать слова, которые также есть в английском, поскольку эти слова существуют в любом языке.
Есть ошибки с произношением, но надеюсь, видео вам понравится :)
Список слов в комментариях.
Приятного просмотра!
вот все слова из видео:
1. Гастарбайтер - gastarbeider
2. ананас - ananas
3. Дурак - doerak
4. персик - perzik
5. апельсин - appelsien
6. Маршрут -marsroute
7. паприка - paprika
8. Зонтик - zonnedek
9. томат - tomaat
10. шлагбаум - slagboom
11. стул - stoel
12. мебель - meubel
13. брюки - broek
14. Шнур - snoer
15. рюкзак - rugzak
16. люк - luik
17. флагшток - vlaggenstok
18. вымпел - wimpel
19. рейс - reis
20. штраф - straf
21. яхта - jacht
22. макрель - makreel
23. Апартеид - apartheid
24. Штурвал - stuurwiel
25. Штурман - stuurman
26. дюйм - duim
27. Матрос - matroos
28. Фрукт - vrucht
29. Килевать - kielhalen
30. Боцман - bootsman
31. Кран - kraan
32. Шкипер - schipper
33. Флот - vloot
34. Фарватер - vaarwater
35. якорь - anker
36. Мортиры - Mortier
37. Ювелир - juwelier
38. Буй - boei
39. Гавань - haven
40. Трап - trap
41. Каюта - kajuit
42. Галстук - halsdoek
Знаете ли вы еще слова, которые есть и на голландском и русском языках? Дайте знать здесь в комментариях!))
Прикольно, спасибо!👍
Привет Ари! Не забывай кто такой был Пётр Алексеевич, который собственноручно строил русские корабли после обучения в Голландии, и почти всю морскую терминологию принёс с собой)))
@Andrey Devyatkin я увидела перечень слов, и решила, что всё будет по нему рассказано)) смотрю сейчас, пока всё ок☺
Ари, посмотри ролик, близкий по теме - czcams.com/video/iMT3PPL1Gp4/video.html
@@user-nw3zs9yg2z конечно знаю его! Недавно гулял в Амстердаме в районе с его именем: Czaar Peterbuurt
Amsterdam
maps.app.goo.gl/GyY3iTeWGHi3DjPN8
14 минут без единой склейки и, можно сказать, без ошибок - это уровень, ты крут.
Да, вообще поразительно прекрасное произношение почти совсем чистейшая грамматика! Потрясающее знание русского!
Да вообще впечатляющих результатов можно добиться если изучать язык с рождения, вот так некоторые знают как родные и английский и испанский.
@@viktoriajacobs-rabina183 поэтому надо учить ;) а не искать в интернете как выучить 😂😂
@@user-ut6yv6sk3m и то и то важно
Без ошибок говоришь? Я не понял, когда у нас стул стал стуль?
Ари, русский царь Пётр I жил в Голландии довольно долго и учился строить корабли, так что он привез очень много именно голладских слов которые почти не изменялись и именно связаны с мореходством )))
Тогда Голландия была мировым лидером в этом....да и первая буржуазная революция в мире тоже у них случилась.
@@alexlex2299 котя классная
Простите, не туда
Историю почти не знаю . Но тут даже я сразу понял кто замешен в этом .
Да! На 11-м слове поймала себя на мысли... что Петрушиных рук дело )))
Меня поражает, что вы такой чуткий(отзывчивый, душевный) .. и очень умный
"Манго-не надо" ))) Ари с Манго говорит по русски, как мило!
Всё, я в Голландию. Язык, как оказалось, я знаю. Сыр люблю.
Ух-ты, так я оказывается ещё и голландский знаю.
Я тоже!
И я. 🙃
Ага. Мы много языков знаем.
Кстати, на самом деле, Нидерландский!
@@SergeiNoskov_Pskov кстати, на самом деле фламандский.))
Вся морская терминология пришла из Голландии . Ее занёс Петр 1 и использовал при построении российского флота !!! Вот такой вывод после этой прекрасной лекции Ари ....Thanks a lot!!!💕
И флаг,триколор- только ...
А наши смогли ответить только словом дурак.
Это скорее 42 иностранных слова, которые знает каждый русский.
Большая часть которых заимствована с немецкого
Согласна. Это не русские слова.
По этой логике слова city, village, battle, victory не английские, ведь это тоже заимствования.
@@yasenkrasen1581 да
Тут надо ещё разобраться кто такие голландцы ведь Померании славяни жили до территории самой Голландии да и ДНК одинаковое.
Поеду в Голландию жить, я знаю 42 слова. )
вы себя недооценили. на самом деле - намного больше слов! 😃
И самое главное - дурак)))
Хастербаёртер
С моряками там уже можно общаться:)
Еще немного знакомых тебе слов:
абрикос, ватерлиния, зюйд, крейсер, ост, аврал, ватерпас, кабель, крен, пеленг, адмирал, веер, кабельтов, кубрик, рея , флюгер, верфь, камбуз, лавировать, риф, швартов, байка, вест, лакмус, рубка, бакен, ливер, руль, шкот, балласт, лиф, рупор, шлюз, банка, газ, кливер, лоцман, сельдерей, шлюпка, баркас, гальюн, стапель, шпиль, биржа, гарпун, кноп, мат, строп, штиль, бот, грот, койка, матрас, такелаж, штопор, дамба, кок, шторм, брандспойт, док, конфорка , мачта, трос, брезент, домкрат, кофе, мопс, трюм, драить, краб, фарватер, шхуна, краги, норд, флаг, ванта, обшлаг, флагман
Ещё гак, морской термин для крюка.
@@tariver1693 крюк заимствованное слово и гак не морской, а скорей портовый термин для специфичной конструкции крюка "незацепляйка" и его вариантов
@@Putins-mustache Не моряк и не портовик, с Википедии списал, где написано что это "морское название крюка".
А крюк да, заимствование, правда более древнее и из древне-скандинавского krókr.
оо тоже хотел на єту тему коммент написать но твой намного обширней!
Надо вывести этот комментарий в топ
У вас потрясающий русский, как по словарному запасу и грамматике, так и по произношению! Акцента вообще почти нет, очень круто!
Молодец! Достичь такого уровня русского языка - это большой труд.
Голландцы они происходили от славян и древне русский язык был практически везде
@@user-mc5uk1cs7l да ,ещё от славян произошли китайцы, бразильцы и народы Африки,может?)
Что значит настолько давно эти немецкие и голландские слова вошли в русский язык, что прижились наглухо.. Со времён Петра Первого.
Думаю раньше - со времён Саши Невского😂
Галстук,галс тут,ну в моем понимании(ну тут у каждого свое мнение)это показать свой статус,не каждому дано галстук носить,показать я вот такой.Тем более галс это изменение курса,Ну да опять не то.Хотя может я и не прав.
@@user-oy4pn5nc7q Всё проще, hals на немецком - шея.
@@fridakahloderivera5056 И в первую очередь - это "шлагбаум" :)
Немецкие со времен Лизоньки, некоторые слова из турецкого, некоторые из голландского - передаю привет Петру
Неудивительно, что столько морских слов общих- Петр Первый всех учителей по судостроительству и мореходству из Голландии привозил. Теперь знаю их происхождение)
Ты молодец, очень хорошо говоришь по по русски. Мне как русскому человеку очень приятно, что учишь наш язык, я знаю, что он очень сложный для иностранца. И мало того, мне очень приятно, что ты даешь свою оценку русской культуре и берешь из нее то, что тебе по душе. Это очень трогает мою русскую душу. Спасибо тебе за добрые слова в адрес русских людей и любовь к русской культуре. Мне это очень приятно.
Ари, ну до чего же ты хорошо для иностранца говоришь на русском! Спасибо тебе за это!!! Ты-само обаяние!
- Чем помидор отличается от томата?
- Пока летит - помидор, когда попал - томат.
Где смеяться?
@@yarom2914 "то мат" - наверное, игра слов
@@lastsector ааааа, понятно:)
Не про анекдот (9а про помидоры- томаты): а сок томатный , а не помидорный, вот ведь забавно!
@@yarom2914 целые у нас помидоры, а сок или паста томатные.
Почти все термины в яхтинге у нас с голландскими корнями. От ветров - Фордевинд, бакштаг, галфвинд, бейдевинд, левентик, названия парусов - грот, стаксель; мачты, такелаж сложно сразу и вспомнить не голландского происхождения термин; рангоуты, шпангоуты, бушприт и так далее и так далее
А термины в авиации основном французкие.
@@user-xp3rg2gh1p в хореографии кст тоже)
@@user-xp3rg2gh1p ПОЧТИ ВСЕ что оканчиваются на "-аж" - французские!
Абордаж, гараж, винтаж,
фюзеляж, багаж, литраж,
арбитраж, мандраж, кураж,
Исключенье: патронташ))
@@dimitriy4436 Крымнаж)))
@@dimitriy4436 а ещё макияж и татуаж
Потрясающее произношение, браво. Говоришь лучше многих, кто 10 лет живёт в России.
..балкон, шофёр, дизель ..бензин...радиатор.. ..футбол..план...такси..и много других слов .не могу просто на вскидку вспомнить...ты молодец,за 5 лет так отлично говорить по русски👏👏👏👏👍👍👍
Дизель, галифе, френч, бойкот, эстрада, силуэт - это вообще фамилии иностранцев.
Ты очень хорошо говоришь по-русски. Такое ощущение, что ты пол жизни в России прожил
Ари, с интересом послушала тебя. Слово "зонтик" в русском превратилось в "зонт", обычно бывает наоборот стол - столик. Ты чувствуешь наш язык. Привет из Москвы от учителя русского языка.
Я вообще болдею,как можно было так быстро выучить русский язык?🤔
Браво!🤗
Ари, ты точно голландец?) У тебя практически нет акцента, ты огромный молодец!!!
Меня давно сомнение берет, что он голландец
А похож на шведа, я бы сказал :).
@@IvanErtel Да, похож. Потому что голландские и шведские мужчины очень красивые; высокие, белокурые, с красивой фигурой. Мечта любой женщины.
@@Vasilisa31 А по моему он на словянина похож со старинных картин.
Уже традиция кошек фруктами называть)
Один друг пришёл в гости пару месяцев назад. Он увидел Персика но забыл имя. Он думает и думает и говорит вдруг "привет Манго!". Вот так появилось имя Манго)))
@@arigovoritporusski Манго это такое милое имя для кошечки)
@@TinaKGreene милое-то милое, вот только кошкам(и котам) лучше давать имена со свистящими звуками - Васька, Люська)). Они так слышат лучше.)
Андрей А. Это неправда, диапазон слышимых звуков у кошек - от 45 до 64000 Гц, тогда как у человека он намного уже - от 64 до 23000 Гц, так что кошки прекрасно слышат все звуки. Просто шорох они слышат лучше, чем человек, поэтому ЧЕЛОВЕКУ может показаться, что это для них какой-то особенный звук.
У меня другая "фишка" - называю котов другими животными. Три кошки и кот у меня - одну зовут Змея, другую Мышь, третью Рыба, а кота вообще Кошмар звать. И ещё кошка была, но пару лет назад сдохла по старости - Кошечка звали или Коша.
Как приятно смотреть ваши видео, успехов вам , Ари )) Особо умилило, когда сказали кошке "Нет, топотуля ", это же надо так перенять совсем чужой язык. Успехов вам!
"но паталоны, фрак, жилет - всех этих слов на русском нет." А. С. Пушкин.
Какой ты молодец!! Ты так хорошо понимаешь русский язык! Не просто говоришь, а понимаешь исконное значение слов. Очень круто, молодец!
У нас вся морская терминология заимствованна у вас....Там еще куча слов- штирборт, рангоут, такелаж, бакштаг, бейдевинд, повороты оверштаг и фордевинд...и еще куча всего, сразу все и не упомнишь!
и не только у нас)
Только у нас, в других европейских языках свои слова.
шпангоут
@@andreiboiko2824 почему же? Например, штирборт (рус.) - stuurboord (нидер.) - starboard (англ.) - stirbort (нем.) - stearbort (чеш.) - штирборт (укр.) - штирборт (серб.) - styrbord (швед.).
А ведь вы правы, голландская терминология только у нас. Эхэхэх, только заимствовать и умеем - не то, что самодостаточные немцы и чехи(
А то что датч и дойч это одно и тоже в голову не приходило?
Какая же у вас прекрасная внешность ! Вы похожи на сказачного принца , с такими внешними данными как у вас можно покорить множество мировых подиумов !!! 👑🏰💞💖
А мне понравилось, как Ари на 10:25, объясняя слово "килевать", вставил фразу "ну... что сказать")))) Это так по-нашему)) прелесть))
Ари, все морские слова и термины связанные с кораблями пришли к нам именно из голландского языка, например обозначения на компасе "зюйд", "вест", "норд", "ост"
А из какого языка они вошли в голландский))?
Голландский штурвал
Да-да знаем)
@@fridakahloderivera5056 Многие из этих слов имеют общегерманское происхождение.
@@Aleksandr.architect Штурвал изобретён Пётром Великим. До него управляли бревном - кормилом.
Ты иногда совсем без акцента говоришь.
Это так забавно)
Скорее, иногда с акцентом говорит
Наверное, у него на своём уже акцент появился.
у него мать русская
@@artlevin9530 Сам придумал?
У него родители голландцы оба.
Ананас 🍍 без акцента сказал
Господи,вот это шикарнейший уровень владения языком,если б не описание,подумала бы что обычный Москвич.Вот это я понимаю,высший пилотаж!Просто браво👏👏👏
Да Ари, наш царь много привёз много слов от вашей страны и у нас они прижились на века! Тебе спасибо за очередное видео! Пусть Господь вам помогает и даёт силы!
Какой "ваш царь"? Очнитесь. А, ну да, "Господь😮"
Ари, я тобой восхищаюсь.))))))🏆🌹
Я прочитала не Любой Голландец а Летучий Голландец )))
Спасибо, очень познавательно! У Вас очень приятный тембр голоса и великолепное произношение.Удачи во всем!!!
Я русская и не смогу так грамотно на русском языке объяснить значение каждого вышеперечисленного слова,Ари,какой ты молодец!👍👍👍👏👏👏
Посмотрела первое видео на этом канале. Сошла с ума от такого прекрасного русского произношения! Невероятно!!!
Прикольно :) Тема заимствованных слов достаточно интересная! Ну и традиционно респект за знание языка и работу над произношением✊
Вы говорите без акцента и ошибок. Если бы не знала, что Вы из Голландии, никогда бы не подумала. Огромный молодец😍😍😍
Я поняла одно: ПЕТР ПЕРВЫЙ ХОРОШЕНЬКО ВМЕШАЛ ГОЛЛАНДСКИЙ ЯЗЫК В РУССКИЙ! даже фрукт и апельсин, ананас , все наверное он там и пробовал, а уж про все морское и вовсе молчу ))))
А про Петра нам немцы историю написали...
вот потому Петр - Великий. Горжусь им
@@user-by6ss1ym1i точно! А немцам монголы, а монголам евреи, а евреям риптилоиды.
И все эти фрукты когда-то росли в садах Петродцворца!
на самом деле все слова, которые ты произнес являются заимствованными из голландского в русский, в русском языке таких слов очень много, причем из самых разных языков, кроме дурака конечно
а у дурака какая история?
Большинство из этих слов есть и в немецком языке. Теперь интересно, кто их заимствовал, немцы у голландцев или наоборот.
@@blumerose9050 Голландский и немецкий родственники. Вполне вероятно, слова выросли из прагерманского.
@@tanya_ivy в турецком дурак _стой,остановка,я думаю они нам и подарили его в то время ,когда Крым был турецким,так же и в Европе они захватывали многие народы.
Дурак,дур остановка по турецки
Рюкзак - немецкое слово.. Да вообще голландец множество иностранных слов назвал, потому они и звучат похоже.
Поразительно, насколько чисто вы говорите по-русски. Иногда ловила себя на мысли, что не слышу акцента ВООБЩЕ! Браво, Ари, надеюсь, однажды я достигну подобного уровня в английском!
За 5 лет изучения говорит просто изумительно, практически без ошибок и без акцента, а язык у нас как не крути тяжёлый, молодец
Да, интересная тема. Было любопытно послушать.
👍И очень классный русский.
За 5 лет выучить сложнейший язык в мире, это достойно уважения👍👏👏👏
Очень приятно снова видеть тебя на канале
:)
Ари поездий по городам. Поснимай достопримечательности , природу . Комментируй видосики. Просмотры сразу увеличатся. Рассказывай о законах о порядках об укладе жизни в городах и деревнях.
Большое спасибо за видео. В самом деле много похожих слов.
Совершенно случайно открыл твоё видео. У нас в подъезде появились новые соседи Lynn Radamaker и ее шестилетний сын Finnley. Не знаю как правильно произносить имена. Она всем соседям в почтовые ящики положила открытки. Представившись, извинилась за возможный шум при переезде 30 августа. :-)
Хотя в Германии это возможно было принято, но за 17 лет, что здесь живу, первый раз с этим столкнулся.
Решил вот сделать "ответный жест" и тоже им в почтовый ящик положить открытку с букетом цветов и со словами: "Beste Lynn en Finnley,
Welkom. We kijken ernaar uit u te leren kennen. Anastasia & Andreas Rohr." По тому, как Гугл произнес этот мой текст, я понял, что мне это не произнести никогда. Надеюсь Гугл-перевод меня не подвёл и я не должен буду жениться :-) Шутка.
Открыл вот Ютюб, чтоб посмотреть какое-нибудь видео, как обращаться к голандцу, как вести себя, что нельзя делать, говорить и т.д. Еще не успел ничего написать в поиске, просто открыл сайт - и тут твоё видео. :-)
Ари, вы отлично говорите по-русски. Было интересно послушать про одинаковые слова. Лайк!
Чувствуется огромный след Петра Петрового. Конечно, откуда, как ни от учителя брать слова о мореходстве и кораблестроительстве.
После утраты знаний цивилизации древней Руси "из варяг в греки" Балтика - Черное море (Русское море - в арабских и западных источниках, что связано с его активным использованием мореплавателями из Руси.)
Словом "дурак" Пётр I обогатил голландский язык :)))
Как приятно тебя слушать. Ты классный
Спасибо, бро. Я оказывается всю жизнь говорил по-голландски, а ты по русски.
Ари, ты говоришь на русском намного лучше, чем многие кто родился и вырос в России. Очень круто!
А ещё у нас говорят: "Голландия". А в Голландии говорят: "Holland".
Голландский бывает только сыр и хер, все остольное Нидерланды
@@user-ow6mj4ol3z как была Голландией так и осталась, в русском языке. А Нидерланды это для светлоликих и викирастов
Спасибо Ари! Амстердам был любимым городом Петра I. А ещё он любил корабли и учился искусству их строительства и мореплаванию в Голландии. Поэтому в русский язык попало так много морских терминов из голландского языка.
А ещё и в голландский и в русский языки попало много слов из немецкого языка. Но в русском языке почти всегда в немецких словах буква "Х" заменяется на "Г". Хотя-бы слово "галстук": по немецки "der Hals" - "шея", "das Tuch" - "платок". А вот из Вашего рассказа я понял, что в голландском языке в словах немецкого происхождения "sp" и "st" читаются "сп" и "ст". Но по правилам немецкого языка "s" перед "p" и "t" читается, как "ш", поэтому "sp" - "шп" и "st' - "шт". Т.е. голландский язык заимствовал написание, а русский - произношение.
Вы так хорошо говорите по русски, даже сложно поверить, что Вы иностранец. Особенно "р". Невероятно!
Ты очень приятный молодой человек!
Да понятно, что ВСЯ почти морская терминология в русском - именно из голландского языка ! Петр 1-ый же в Голландии плотником работал на верфи... как его научили в Голландии, так и он потом учил моряков и морских специалистов в России ! Ну и еще во времена парусного флота ВСЕ названия парусов были из голландского языка... а там их, этих парусов разных видов, было МНОЖЕСТВО !
деточка, учи матчасть - у твоего Петра1 просто было отклонения в психике. А в русском языке было полно и своих названий, и корабли строили в основном русские мастера, а голландцы Петра разводили как лоха.
@@greatnoblelord Задорновым запахло)
Читай Климсаныча
господин хозяин я например учила матчасть, отдав часть трудовой жизни Пётру Алексеевичу в музее ему посвящённому. Учился он мореходству в Голландии ив Англии. И кораблей типа Предестинация до петровских зарубежных поездок в России не строили. Учится не стыдно у передовых мастеров. В Англии его не устроило обучение, так как многое делалось на глаз , без точных расчетов. По поводу психики Петра не совсем ясное заявление: да, была агорафобия в помещениях. Приказывал натягивать тканые потолки в залах, где жил во время путешествий в юности. У вас ,видимо, какие то неизвестные нам источники.
Очень чистый русский! Почти нет акцента, браво!
Спасибо, Ари. Наверняка все перечисленные тобой слова так и были заимствованы из голландского или немецкого в эпоху Петра 1. Молодец, спасибо за такое интересное напоминание.
Ари, ты просто молодец!! Я восхищена твоим желанием узнавать русский язык, русские обычаи, жизнь как можно больше!!)) Это очень приятно видеть)) спасибо за это желание))
Ари у нас практически вся морская терминология из голландского.
Интересно, спасибо. Котику привет.
Манго передаёт привет тебе))
🤪🤪🤪🤪У меня тоже рыжий большой толстый кот, но он Стас✌️или Рыжик 🤪🤪🤪🤪или Мусик✌️Персику привет большой 🤩🤩🤩🤩🤩
Это голландские слова, а не русские:) ну кроме "дурак". Спасибо, Ари!
Ари, вы так чудесны, очень приятно вас смотреть, спасибо.
Ари, в русском трап - это не какая-то лестница, а именно лестница для подъема на судно
И не только для подъёма на судно. Ещё все лестницы внутри корабля называются трапами.
И на самолёт
Доска с поперечными рейками -трап. И без корабля.
Еще про зонтик: Изначально корнем слова было всё слово. Но по аналогии с другими словами похожей структуры стал выделяться суффикс -ик со значением уменьшения. Слово стало искусственно усечённым. Получилось зонт - большой предмет, а зонтик - маленький.
мне кажется эти слова взаимозаменяемые, маленький складной можно назвать зонт, а большой - зонтик (разумеется, только не в связке со словом трость, т.е. зонт-трость)
@@Nika-mn5ky, изначально пришёл "зонтик", суффикс -ик отпал впоследствии, у этого эффекта даже есть специальное название в лингвистике, но я забыл к сожалению этот термин (может, кто подскажет из коментаторов).
Живу в Эйндховене учу голландский. Сдал инбургеринг сейчас занимаюсь самостоятельным обучением. Спасибо. Ждём ещё розборов. Нас учащих голландский очень много!!!
Доброе время суток!
Довольно много смотрю видео с изучающими русский язык и заметил что Ваше произношение одно из лучших. Почти отсутствует акцент, видимо довольно большая практика с носителями языка.
И у нас также «стул», мы не говорим «стуль»
Таджики говорят. Стуль, вилька, картошкамана, раскривущка, хешельбе-мешельбе!
@@Setras ахахах
Он тут перепутал. На голландском стуль, а на русском на стул.
Штуль по-немецки
@@samatdavletalin5201 Я полу голландка. На голландском языке слово стул тоже призносится без ь))
Забавное видео, спасибо! ) И, как всегда, приятно смотреть! )
Рад что видео понравилось!
Вы огромный молодец,смотрю Вас и понимаю что вы говорите лучше,чем многие русскоязычные люди.
Спасибо,Ари! Было очень интересно:)
Очень интересно было послушать, не подумала бы, что столько много схожих слов
Ари, ты подстригся, красавчик!
Молодец! Как всегда приятно слушать и смотреть.ждем ещё
Очень познавательно, спасибо, Ари!
Ари привет...отличный прогресс !!!
Твой русский язык нереально крут !!! Респект 🤩👍👍👍
Ждём новых видосов 🤩👍👍👍
Ари, вот тебе еще слово в копилку: кучер! я всю жизнь думала, что это исконно русское слово. ан нет, от голландского koetsier
Нет, от немецкого Kutscher 😉 Хотя голландское название звучит тоже похоже, связано это с тем, что оба варианта пришли из румынского в средние века в западную Европу.
Еще одно слово вспомнила, степь-steppe
А кто мешает думать, что это не наши слова? А немцы и голландцы их потом на свой лад переиначили. Не забывайте, кто были Рюриковичи. А если допустить единую допотопную цивилизацию, то вопрос о заимствовании слов вообще не корректен. Школьная, и потому общепринятая история далеко не истина в первой инстанции. Историк и учитель истории изначально имеют разные задачи. Прочёл дальше, в комментариях, "пришло из румынского, в средние века" - полный бред.
@@aliktitov2678 если вы идиот, не способный пользоваться мозгами, не проецируйте это на других 😉 Есть такая наука, история языка, вы бы поинтересовались для начала, чтобы не позориться. Глядишь, и поумнели бы чуток. Учёные, которые изучают языки и их историю, уж точно поумнее Алика Титова будут.
@@aliktitov2678 ну степь то вроде наше слово. А вот кучер, точно не наше. Не могу ни поддержать ни опровергнуть его румынское происхрждение. В Голландском карета koets, а кучер, koetsier сформировано от него по всем правилам словообразования
Как здорово 😁
Очень интересно)
Спасибо тебе 😊
Очень познавательно! Благодарю за интересный ролик!
Привет, Ари ! 🌞😉👌
Интересное видео.
С Голландией в принципе вроде было немало исторических связей, потому заимствование слов из голландского вполне логично. Хотя основная масса заимствований была из немецкого, французского языков, и в последнее время (не знаю, наверное, последние несколько десятилетий) - английского.
Также ряд слов в голландский могли прийти из тех же немецкого и французского, и оттуда же - в русский язык.
Очень интересно!
спасибо тебе за эти Видео :) связи между людьми в разных странах - это очень ценно!
Просто одно уточнение. Это не "русские слова", а именно иностранные слова, вошедшие в русский язык.
Давно уже русские! Хлеб- готское слово. Глаз- немецкое, раньше око было.
Даааа, это было интересно узнать
Прекрасно!
Ну, к нам слово гастарбайтер пришло из немецкого. Вроде где-то в 70-ые, когда он у немцев и пошло в ход. Так что да, из немецкого.
Да, мы в это время тоже пригласили многих гастарбайтеров ко нам работать. Все таки интересно что этот термин оказался в русском словари!
@@arigovoritporusski Он, кстати, изначально был шуточным. Хотя его часто используют неверно: наша ситуация с рабочими мигрантами больше схожа с таковой в США, ибо и у нас, и у них мигранты просто ищут способ зароботка в более развитых странах, пользуясь дешивизной своего труда. Ну у вас это вроже было вызвано нуждой в рабочей силе.
@@arigovoritporusski во множественно числе пишется - к нам
А в единственном
-ко мне
@@arigovoritporusski немецких слов в русском языке много, вопервых за последние пару сотен лет у каждого русского царя была мать немка из Германии + переселение немцев в Россию. Немцы это тоже коренной народ России. Мои предки по отцовской линии поселились в России в 1786 году примерно.
@@arigovoritporusski скорее всего ost arbeiter - рабочий с воcтока. Немецкий. И, подозреваю, так звали рабочих угнанных в германию с территории СССР. Которые, вернувшись, слово сохранили в лексиконе. Возмножно по причине похожести на слух "смешалось" с Gastarbeiter, получив "вторую жизнь".
Ари, очень интересно. Молодец!
Какой интересный, обаятельный парень!:-))))
Отличная подборка) 😊
Рад что понравилось!
Ари,тебе очень идет такая стрижка (т.е.покороче)👍🙂
Так интересно смотреть сразу старые и новые видео! Такой прогресс!
Здравствуйте.Случайно попались Ваши видео,просмотрела несколько.
Интересно,познавательно.
Вы очень хорошо говорите по-русски.
Молодец!
Котята чудесные у Вас!
Удачи и процветания Вашему каналу!
Да, действительно очень занимательно. У Толстого кстати современные русские слова штора и шнурок написаны как стора и снурок . А есть всем известные в России слова майна и вирра - используются как команда вверх и вниз. Тема Голландии мне всегда была интересна .Очень впечатлили борьба с Габсбургской Испанией , да и вообще такая маленькая страна а столько дел на мировом уровне. Легенда об Уленшпигеле вообще одна из любимых в юности книг была. Да голландские сподвижники Петра не в пример другим были честными работягами , помню читал что Петр сильно уважал их и когда один умер простыв очень жалел .
Спасибо большое ! Очень занимательно ! :)
Очень интересно и, что круто, полезное видео! Спасибо!
это все очень известные у нас слова и почти все общеупотребительные