here is an english translation of the lyrics!! ✨if i got something wrong let me know ストレンジ / STRANGE Stringing together a bunch of worthless, trite lip service Without even a trace of a righteous self-martyr God this is dull, what a bore, what's the point in each day When I don't have some great life's cause like this guy Laughing like an idiot again today--it's all forced But still having to laugh "This is all for your sake" Saying "Aah" and "Uh", ugh, the rambling just goes on and on... Shut up, shut the hell up That sloppy, whiny mouth, shut it up Shut up That sloppy, whiny mouth, shut it up Hey you know, I like you too You don't compare yourself to anyone else Hey you know, I'm the same way That's why I look down on someone like you Let's all laugh like idiots again today Even if it's fake, we have to laugh, right "This is all for myself" Saying "Aah" and "Uh", ugh, the rambling just goes on and on... (Haa) That sloppy, whiny mouth, shut it up Shut up That sloppy, whiny mouth, shut it up Shut up That sloppy, whiny mouth, shut it up Shut up, shut up, shut up Shut up, shut up, shut up Shut up, shut up, shut up Shut up, shut up, shut up Shut up, shut up, shut up Shut up
Oooh someone else who translated it! Seems like you took a little more liberty of interpreting than me! Not necessarily wrong, just different. Mine isn't really the most accurate either, but I'm glad both of us had some fun with it!
Okay first of all this is HELLA GOOD! There are many well done parts, that consists of well vocaloid mixing, catchy bits, music, and the opening/chorus OMG? this is by far my favorite vocaloid! Thank you shimon!
一目惚れた
ほ、本人!?
待ってきつねさん!?
本人、、、？
重低音で、しかも「うるせぇな」じゃなくて「うるさいな」だから怒鳴り散らかすような怒りってよりは、ボソッと「....うるさいな」みたいな、ねちっこく根に持ってくる怒りって感じする
shimonさんのボカロ曲にハズレなし
普通に本人歌唱の曲もハズレ無し
@@Nicoyan_25purin ほんとね
分かりみしかない
ほんと好き
それなです
そそそそそれな(σ´▽｀)σ
1:43 いい加減黙んないと潰すぞ的な感じが狂おしいくらいに好き
shimonさんの根暗な曲調とWOOMAさんのイラストは本当に神相性
ヤスタツさんの絵も神ってますよね
@@k-704 もう皆神
WOOMAさんのイラスト柊○ライさんとかダークな曲にすごく合うよね
@@user-wx1zm8kk9u あー分かる それもあって沼るんよなwww
偽物人間40号の「あんたにゃ敵わないんだって分かってる」に対して「僕もね同じでお前の事見下してんのね」とか「メーデーメーデー誰か助けてくれ」に対して「ごちゃごちゃうるさいなぁ」っていってるんだとしたら人間関係とか考察できて、すごく、なんか、こう、エモいよね(語彙力皆無だけど伝わってくれ！)
花ちゃんを、この、掠れ声みたいな低音の声に調教出来るの凄い大好き
フランケン…自己嫌悪
偽物人間40号…助けを求める
ノロ…憎悪
ストレンジ…他人嫌悪(怒り?)
って感じがする…(語彙力)
1:03 二人称が昔は「アンタ」だったのにこの曲は一回目がなんとなくいい人ぶって「君」、二回目が恨んで「お前」みたいに変化してるの面白い
うるさいながうっざいなとも聞こえるから本性が現れてるみたいでめっちゃ好きです!!
いつも思うけどこの人もっと人気になってもいいと思うんだ。もっと伸びろ〜〜〜！！！
マジでそれな。この曲の鳥肌具合エグいて。俺の癖に刺さるわァ〜…
まぁボカロPで登録者数14万人は結構多い方なんだけどね
えほんとそれな。今見たら登録者数15万でびっくりした。もっと伸びてると思ってた
カッコ良すぎて手が震える。
ドープと似てるところもあって、ドープの後に聴くと、裏の顔の様な、よりダークな一面が見えて素敵。
早くシモン君の魔王ボイスで聴きたいです。
もう全人類に¿?さんの曲聴いて欲しい…
脳に直接突っ込まれてる感じで好き
【歌詞】［ストレンジ］
作詞作曲 : ¿?shimon
0:05
（ストレンジ）
0:19
くだらない くだらない 綺麗事並べた
自己犠牲に正義なんかあったもんじゃない
つまらない つまらない 毎日がしょうもない
奴みたいに大義なんか持ってないのさ
0:32
今日も馬鹿みたいに笑うのさ
嘘でも笑えるのさ
『全ては貴方の爲』
あーだこーだクドクドなあ..
0:48
（はぁ）うるさいな うるさいな
ごちゃごちゃうるさいな
うるさいな ごちゃごちゃうるさいな
1:05
君もね 好きだね 自分以外を比べたがんのね
僕もね 同じで お前の事見下してんのね
1:18
今日も馬鹿みたいに笑いましょう
嘘でも笑えるでしょ
『全ては我が身のため』
あーだこーだクドクドなあ..
1:33
（はぁ）ごちゃごちゃうるさいな
うるさいな ごちゃごちゃうるさいな
うるさいな ごちゃごちゃうるさいな
1:50
うるさい
歌詞を探している方を多く見受けたので、書き出してみました。
既にこのようなコメントをされている方がいましたら、申し訳ありませんm(__)m
また、誤っている点などございましたら、教えていただけると幸いです。
ありがとうございます。
ありがてぇ…
ありがとう…！
ありがとう！！
歌詞だ！！ありがとうございます！こちらで練習させていただきますね！
毎度これを超える狂った絵はないだろうというほど毎回狂ってて好き
途中でバックの音消えて声だけになるところ鳥肌。
MVもカッコよすぎる！
狂気じみMVとラップっぽい歌詞と和風の音楽が組み合わさって中毒性すごい。
WOOMA's art never fails to intice me. I've never heard Flower sound this grunge before and i couldn't get enough of it!
重低音えぐいしShimonさんにしか出来ない調教だし、至れり尽くせりで好き。
うるさいな 最高
これはセルフカバーされるのを期待するしかないな
セルフカバーするために作ってるって分かる調教ですよね笑めちゃくちゃ楽しみ
それな
一緒に待ちましょうヾ(・ω・)ゞ
ついに来ましたね！！
Shimonさん特有のかすれた声のflowerがめっちゃ似合ってる
お前、が「おめぇ」って感じなのまじ好き
最初のひっくい掠れたストレンジがドツボすぎる
flower のひっくい声もカッコ良すぎる
I have NEVER heard flower sound like this, and I AM LOVING IT!!! I'm not a super big fan of flower's usual voice, but this is oH MY GOD AMAZING!!
Not only does the music hit hard in this one, but the art is amazing. Shimon and WOOMA really make a top tier duo.
shimonさんの作る曲の音の流れ方ってすごい聴いてて気持ちがいいんだけど何故か不安になる重なり方をしてそこにどハマりな歌詞が来るから本当に中毒になっちゃう もっっっっっと評価されて当然の方では………？？？？？
なんか想ったのだか
¿？様と柊キライ様とMARETU様がコラボしたら 《¿？様の暗闇》と《柊キライ様の神話感》《MARETU様のバックフォント(後ろの文字？)》が合わせたら格好良くなる(疑問)
天才か？👏
Flowerが囁いてるみたいだな……
最後のいつもの雰囲気の感じなんか安心する……
センスありすぎじゃないですか？
(当たり前)
THIS SONG HITS SO HARD
(Wooma's art is amazing as usualll)
VERY HARD!!!
かっこよすぎる……「うるさいな」の言い方が好きすぎて……
here is an english translation of the lyrics!! ✨if i got something wrong let me know
ストレンジ / STRANGE
Stringing together a bunch of worthless, trite lip service
Without even a trace of a righteous self-martyr
God this is dull, what a bore, what's the point in each day
When I don't have some great life's cause like this guy
Laughing like an idiot again today--it's all forced
But still having to laugh
"This is all for your sake"
Saying "Aah" and "Uh", ugh, the rambling just goes on and on...
Shut up, shut the hell up
That sloppy, whiny mouth, shut it up
Shut up
That sloppy, whiny mouth, shut it up
Hey you know, I like you too
You don't compare yourself to anyone else
Hey you know, I'm the same way
That's why I look down on someone like you
Let's all laugh like idiots again today
Even if it's fake, we have to laugh, right
"This is all for myself"
Saying "Aah" and "Uh", ugh, the rambling just goes on and on...
(Haa)
That sloppy, whiny mouth, shut it up
Shut up
That sloppy, whiny mouth, shut it up
Shut up
That sloppy, whiny mouth, shut it up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up, shut up
Shut up
thank you for the translation!!
_Thanks for translate it!_
_Uhm, Can I based on this to make a Spanish translation, please?_
_Also, I'll give you credits for the lyrics._ 🙏🏻
@@anteros-p i don't mind, just know my translation isn't the most accurate!
Oooh someone else who translated it! Seems like you took a little more liberty of interpreting than me! Not necessarily wrong, just different. Mine isn't really the most accurate either, but I'm glad both of us had some fun with it!
@@user-qi8mp6oc2s
_Thank you so much!_
_I'll make effort to translate it and use your version too!_
Okay first of all this is HELLA GOOD! There are many well done parts, that consists of well vocaloid mixing, catchy bits, music, and the opening/chorus OMG? this is by far my favorite vocaloid! Thank you shimon!
i might try to translate if given the chance
@@aut0phxbia ohh, that would be nice! I like your name btw!
flowerの「うるさいな」がほんとに人間が言ってるみたいに疎ましく思ってるのが伝わってくるしなんといっても中毒性半端ない
The song is amazing and so is Wooma's art!
うるさいがうっざいにも聞こえてなんか良い
OMG flower sounds so effing good in this ahhhh Shimons music great as always and woomas art MHMMM what a meal
腕の振りかぶり方、目線からして自分(カメラ)の少し後ろに向かって突っ込んでる感じめっちゃ好き
絶対スピード型で一瞬で間合い詰めてきて瞬間的パワーで押し切るタイプだよなこいつ
太強了，黑暗的曲調和flower的聲音非常的相配
やばぁぁぁい。まじカッコ良すぎて語彙力なくなる。shimonさんほんとに天才です。
イラストの男の子？かな？の目元の飾りが涙に見えてどうしても強がって狂ったように笑って狂ったように歌ってるようにしか見えなくなってきた,,,ステキ
曲も絵柄も神なんだよな伸びて
｢うるさいな｣が｢うざっいな｣に聞こえてしまう
明るい曲よりもこーゆー暗い歌詞の方が共感できるところがめっちゃあってこーゆーのか1番好き。
イラスト極悪でかっこいいし花ちゃんの調声素敵で癖になるしなにより治安悪いメロディと音圧が頭悪くてすごい好きです💭🎶🎶
shimonさんの感情むき出しの歌詞が最高にすき
2分の動画なのに色々と展開が凄いからまるで5分の動画見た満足感
なんでこんなに爆音じゃないと聴けない曲を作れるんだろう
天才
急におすすめに出てきてサムネメチャクチャかっこいいじゃんなんだこれ？と思ってみたらヤバい。(語彙力)
一気に好きになった
0:47
ここのうるさいな。に入るところが踊り狂うほど好き(???)
イントロからの迫力が最高すぎます、、。
イラストとFlowerの勢いのある声があってて、ほんとに鳥肌がたつ、、
flowerの声格好良すぎ
「うるさいな」で鳥肌立ちすぎて鳥になりました
今までと違って最初からとち狂ってるの本当好き
「うるさいな」
の言い方がめっちゃ好き…呆れてる感じがする
shimonさんの曲とか声とかまじでもうどストライクすぎるあわわたなたやまな
まじでノリノリになれる。胸高鳴る
shimonさんとWOOMAさんの組み合わせが神すぎる…
1:50から、虫の大群が押し寄せてくるみたいに一気に闇堕ちした感あってやばい。
shimonさんの曲って全部心臓に心情的にも物理的にもすごい響く感じが愛してるわ
血と死体が入り混じった沼から這い出てくるみたいな声、歌詞、音で惚れた。
シャンティ（SHANTI)感あって好き
Shimonさんのいい意味でうるさいFlowerちゃんの声と重低音が最高すぎて大好き
安定に最強にバチバチでカッケェ震えた shimonさんのFlowerちゃんの声まじで鳥肌立つ、めっちゃカッコイイ。 WOOMAさんイラスト角度もキマっててサイコーに上手いんだけど、動画も曲にあわせてバチバチで曲をまたカッコよくさせてる、カッコイイとバチバチしか語彙持ってないまじでカッコイイありがとう
flowerくんのガラガラ声が大好きです…神曲を今回もありがとうございます
やびゃ、、、、、、毎回どストライク😭😭
安定のかっこよさ、そして独特で引き込まれるような世界観………最高です…ありがとうございます…
星は見えないだけで朝にも昼にもいます。滅茶苦茶な時間をずっと私達を見守っています。きっとこの時間も。泣いているときも笑っているときも見守っています。だから、星ぐらいには、本当の気持ちをさらけ出していいんじゃないかなぁ。
しもんさんの新曲…ずっと待ってました😭
もう最初からすっっごくかっこよくて
自分にとても刺さりました…花ちゃんの声好き。
うるさいな の一言だけでこんなに引き込まれるの
本当にすごいと思うし、いつもより静かめで
がなりとかも少なくてそれが逆に味があって
動画とともに鳥肌が立つほど狂気を感じました。
今回もとても素敵でした。
shimonさんの聞き続けると地獄の底へ引きずり込まれるような雰囲気大好きです
出たしから気味悪い感じMAXで好き
MVと曲がめっちゃ合いすぎてカッコイイがすぎる
うるさいなが
Good byeにも聞こえた気がする
鬼気迫るような殺傷力のある
狂気的なサビが脳裏に焼き付く
うるさいな がすきすぎる
「うるさいな」が「グッバイ」に聞こえるのなんかかっけ
カッコよすぎるんだが
ご本人様の声でも聴きたい.........。
MVずっと見てて思ったんだけどMV作る人も天才なんやな...。曲と合いすぎてなんかもう最高。
開始1秒から電流走った、。
ほんとにやばい、この人はもっと伸びてほしいもちろんこの曲も
毎回聴いてる間身体固まっちゃうほどカッコイイです!!
ありがとうございました!!
ダークな歌詞だけど、中毒性があって今回の曲も大好きーーー！！！
この曲聴きすぎてムカつくこと言われると脳内で強制的にリピート再生されるようになりました。
ありがとうございます！！！！！！
イラストから伝わってくるカッコよさと神曲感、最高
神ボカロPと神絵師…！今回も最強です😭しもんさんの調声とか音作りの全部が好きです😭
So far WOOMA has made animation and edits made for the gods but wooma is dangerously underrated
お゛あ゛ーーーーーーー良゛゛゛゛
｢クドクドなぁ｣のところ｢口説く｣と掛けてあっても掛けてなくても最高(？)
少し明るめのflowerの声だけでこれだけ闇堕ち感を滲み出させる人ボカロ界にそう居ない
絶妙に狂ってる感じすき、ってかキャラデザ好きなんだが！！！
フラワーちゃんの掠れ声くっそ最高なんだが、、
かっこよすぎサビで予想の斜め上いかれた感じ
これは「自分で歌いました」が楽しみ！
flower sounds so badass here oh my god and her whispers
轢き殺されるような迫力に圧倒される。自分の中の偽善が正面から叩き壊されていって、終始殴られているような感覚さえする。
調声も歌わせ方も独特でハマる
かっけぇ… チャンネル登録しました！
最初にshimon様の声が入ってる!?神です。好きですあいしてま
暴力的な曲って最強
狂気をここまで音で演出出来るの、本当にすげえ…
WOOMAさんとshimonのコンビは、最高すぎます！！！
治安の悪さが大好きです！！！
生きる糧をありがとうございます😭
うわーめっちゃ最高なんだけどセルフカバーも待ってる🥺shimonさんの声大好きなんだ
普段全く誰にも見せないけど、心の、本当の奥底にある感情が呼び覚まされる様な恐ろしい歌詞(賛辞)
shimonさんの世界観がすき。沼だ
新曲だああ待ってました
最初の ｽﾄﾚﾝｼﾞ から鳥肌たったしずっとshimonさんワールド全開で好きだ~~~
なんかこの、えぐって来るような、この、
Shimonさん独特のメロディがなんか好き（語彙力の崩壊）
何で¿？さんの曲ってぶっ刺さるんだろう()好き)
I can't wait for the self cover version of this!!