Paroles : Pendant que je dormais, pendant que je rêvais Les aiguilles ont tourné, il est trop tard Mon enfance est si loin, il est déjà demain Passe passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps Pendant que je t'aimais, pendant que je t'avais L'amour s'en est allé, il est trop tard Tu étais si jolie, je suis seul dans mon lit Passe passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps Pendant que je chantais ma chère liberté D'autres l'ont enchaînée, il est trop tard Certains se sont battus, moi je n'ai jamais su Passe passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps
En souvenir de ma mère que j'ai perdu trop tôt. Que je n'oublierai jusqu'à mon dernier soupir.J'en parle toujours à mes enfants. Je suis un vieux de septuagénaire aujourd'hui..une maman reste jeune dans ma mémoire. Je continue à écouter les chansons de monsieur Georges Moustaki.
Gute Nacht Liebe Freunde von George Moustaki und Orlika ! Ich bin noch hier ,das verdanke ich meiner Lieben Freundin ,Sie hat mir so sehr geholfen in den letzten zwei Jahren !! Ich bin ihr SEHR DANKBAR !!! Aber dieser Song von Gorge Moustaki mit Orlika ebenso ,ich höre mir diesen Song immer wieder mal an ! Meine neue Freundin hat mir das LEBEN gerettet am 26.10.2018 und heute ist sie meine Große Liebe ,obwohl ich zu 100 % AG Schwerbehindert bin . Dankeschön dafür ! Ich bin wieder GLÜCKLICH !!! Liebe Grüße an euch allen und bitte kämpft ihr auch für ein schönes Leben ,ihr seht an mir das es sich lohnt !!! Mersi beaucoup Orlika pour la tres belle Chanson et bonne chance pour ta vies !
Danke für die berührenden Zeilen. Ich wünsche Dir und Deiner Liebe viel Glück. ! Ja ich bin auch nicht gesund und habe mich Anfang des Jahres ganz groß verliebt. In einen Mann im Rollstuhl. Ich habe ein geschenktes Leben nach einem Herzstillstand und nun noch das Geschenk einer Liebe. Ist jetzt zu Ende. Ich bin hoch geflogen und jetzt Schmerzhaft am Boden gelandet. Trotzdem. Ich bin froh das nochmals erleben zu dürfen. Orlika harmoniert wunderbar mit Georg Moustaki nicht wahr?
Yo e escuchado por decadas ya no recuerdo si 5 o 6 a este exelenticicimo cantante musico y poeta que e admirado tanto talento en una sola persona pero desde siempre me pasa algo que nunca me e podido explicar cada que lo escucho o veo un video de el siento ganas de llorar y no yo misma me lo e podido explicar ahorita mismo siento un nudo en la garganta moustaky el canta y encanta aparte hermoso nunca te olvidare😢❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Qué grande Moustaki! Eso se llama envejecer con dignidad...passe passe le temps, il est trop tard...pour l'enfant que je fais, merci, gracias Moustaqui
Monsieur Moustaki merci por toutes vos chansons, Vous avez bien su représenter le mieux du l'esprit "méditerranéen".Vous vivrez toujours dans le coeur de la culture méditerranéenne.Salut!
That was so cute and delicate. Il est trop tard. Il est déjà demain. Merci pour la chanson, Georges, et bravo Orlika. Super bonne interprétation. Je tâcherai de trouver, parmi mes amis juifs, ceux qui peuvent parler hébreu. Je suis certain qu’ils s'en raffoleront.Et Georges, ma peine est profonde.
très très beau duo, émouvant la voix d'Orlika se marie magnifiquement à celle du grand Georges et nous replonge dans la beauté d'une perle de la chanson française, Il est trop tard! la vidéo est vraiment en accord total avec la chanson, dans sa simplicité et le naturel irrésistible d'Orlika! Absolument superbe!
Ich Lebe immer noch !! Bin seit 14 Tagen wieder zuhause , hatte das zweitemal Nierenversagen !! Alles scheissegal !! Ich bin meinen Sohn Kevin 22 J sehr nah !! Ich Liebe ihn so sehr !! Viele Grüsse euch allen !
Ungran maestro unico hasedor de poesia interprete maravilloso sus canciones bellisimas te extanamos y quremos hermoso moustaky ❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤
belle chanson que j écoute très souvent .. et les autres aussi bien sur ..George Moustaki devait etre un homme plein de douceur il l avait déjà dans son regard et très gentil ..il doit vous manquer Orlika ..💖💞 très amicalement
Orlika, je vous remercie beaucoup pour ce vidéo que le hasard a décidé me faire découvrir! Beau arrangement et une interpretation exceptionelle, belle et touchante d'une chanson que j'aime depuis et pour toute ma vie, tant de beaux scènes...seulement voir Moustaki de nouveau un cadeau.....votre magnifique voix et le dialogue entre vous deux ( chanté et sans mots ) rechauffe mon âme et me donne des ailes...un vrai trèsor, ce vidéo! Continuez!
Enchanteur ! Encore que ne comprenant pas un mot d'Hébreu je trouve que l'usage de cette langue est très agréable pour accompagner les images... Très belles images !
CASI TODAS LAS NOCHES ESCUCHO ESTA HERMOSA CANCIÓN, ME DESCONECTA Y ME DA UNA TRANQUILIDAD TOTAL ,AUNQUE NO ENTIENDO NI UNA PALABRA DEL FRANCÉS, ES MAJESTUOSA
@marianburroughs-Libre(maisPasTrop) traduct L'enfance dans le passe', והיום כבר נגמר Ce moment - termine', והזמן רק עובר Et le temps aime passer... ובקרוב זה יגמר Si vite ca va terminer... בזמן שאני ישנתי Pendant que je dormais בזמן שחלמתי Pendant que je re^vais השעון לא עצר L'horloge, il marchait... כבר מאוחר Il est trop tard ילדותי בעבר Mon enfance est passe' והיום כבר נגמר Ce moment - termine' והזמן רק עובר Et le temps aime passer... בקרוב זה יגמר Trop vite, oui, ca va terminer...
Gracias Orlika, por seguir difundiendo la grandeza del trovador de la cultura mediterránea. Tu voz es preciosa, y llega al corazón. Me gustaría poder escuchar más canciones interpretadas por ti. Jesús Miguel
Que d emotions et de souvenirs avec cette. Chanson de moustaki je l adoré oujourdhui je pleure en l écoutant. Mes 20ans ce sont envolée me restent à jamais mes souvenirs dans mon cœur et George moustaki du restera à jamais un immense poète merci et repose en paix mon nom est Bernard gomez de gradignan. Et dans ma jeunesse à talence 33
Trop beau. La musique, l'homme, les paroles. Dormez en paix, Grand Maitre
❤ magnifique interprétation.
Bravo..Madame
Je suis nostalgique du temps passé. Moustaki ce poète des années 70.....
Merci beaucoup François
Cette chanson me fait trembler
Repose en paix, Georges, tu avais de jolies chansons que nous continuerons à écouter.
Paroles :
Pendant que je dormais, pendant que je rêvais
Les aiguilles ont tourné, il est trop tard
Mon enfance est si loin, il est déjà demain
Passe passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps
Pendant que je t'aimais, pendant que je t'avais
L'amour s'en est allé, il est trop tard
Tu étais si jolie, je suis seul dans mon lit
Passe passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps
Pendant que je chantais ma chère liberté
D'autres l'ont enchaînée, il est trop tard
Certains se sont battus, moi je n'ai jamais su
Passe passe le temps, il n'y en a plus pour très longtemps
Tres Jolie c'est poesie
En souvenir de ma mère que j'ai perdu trop tôt. Que je n'oublierai jusqu'à mon dernier soupir.J'en parle toujours à mes enfants. Je suis un vieux de septuagénaire aujourd'hui..une maman reste jeune dans ma mémoire. Je continue à écouter les chansons de monsieur Georges Moustaki.
Tu sais je suis comme toi et puis c était bien-amicalement
Georges,tu as raison,il y en a plus pour tres longtemps,ta chanson etait magnifique
Er hat sooo wunderbare Musik gemacht mit seiner warmen unvergleichlichen Stimme!....Wie schön auch hier im Duett!🥰
Le texte en hébreu à la fin est magnifique...Énorme Surprize..
Tu sais on ne t oublie jamais Georges-merveilleuse chanson merci Orlika
Un grand a disparu qu il repose en paix
Un chef d'œuvre de moustaki !
d'une beauté intemporelle - של יופי נצחי
Gute Nacht Liebe Freunde von George Moustaki und Orlika ! Ich bin noch hier ,das verdanke ich meiner Lieben Freundin ,Sie hat mir so sehr geholfen in den letzten zwei Jahren !! Ich bin ihr SEHR DANKBAR !!! Aber dieser Song von Gorge Moustaki mit Orlika ebenso ,ich höre mir diesen Song immer wieder mal an ! Meine neue Freundin hat mir das LEBEN gerettet am 26.10.2018 und heute ist sie meine Große Liebe ,obwohl ich zu 100 % AG Schwerbehindert bin . Dankeschön dafür ! Ich bin wieder GLÜCKLICH !!! Liebe Grüße an euch allen und bitte kämpft ihr auch für ein schönes Leben ,ihr seht an mir das es sich lohnt !!! Mersi beaucoup Orlika pour la tres belle Chanson et bonne chance pour ta vies !
Danke für die berührenden Zeilen. Ich wünsche Dir und Deiner Liebe viel Glück. ! Ja ich bin auch nicht gesund und habe mich Anfang des Jahres ganz groß verliebt. In einen Mann im Rollstuhl. Ich habe ein geschenktes Leben nach einem Herzstillstand und nun noch das Geschenk einer Liebe. Ist jetzt zu Ende. Ich bin hoch geflogen und jetzt Schmerzhaft am Boden gelandet. Trotzdem. Ich bin froh das nochmals erleben zu dürfen. Orlika harmoniert wunderbar mit Georg Moustaki nicht wahr?
J'adore George Moustaki ❣
Très belle Interprétation ❣
Merci beaucoup Diana...🙏😘
Nostalgique mais si belle chanson, merci a vous. 💙
Merci Renée!😘
,il y en a plus pour tres longtemps adieu mon vieux ami je n,oublirai jamais cette belle chanson je t,adore Orlika👍💖
Merci Manuel...
La grande classe bravo bravo Georges notre grand passionné de tennis de table 😊 superbe et émouvante chanson 😊
Merci beaucoup Orlika ... Georges jouait a US Metro Paris 11 tres gentille personne ..
Orlika tres beau tes paroles 👍❤️🌹
Magnifique ! Les vrais artistes ne meurent jamais !
Yo e escuchado por decadas ya no recuerdo si 5 o 6 a este exelenticicimo cantante musico y poeta que e admirado tanto talento en una sola persona pero desde siempre me pasa algo que nunca me e podido explicar cada que lo escucho o veo un video de el siento ganas de llorar y no yo misma me lo e podido explicar ahorita mismo siento un nudo en la garganta moustaky el canta y encanta aparte hermoso nunca te olvidare😢❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Oh, vos deux voix se marient si bien! Douceur et tendresse. Bravo Orlika, lui, malheureusement ne peut plus me lire!
elle est douce comme la chanson
Qué grande Moustaki!
Eso se llama envejecer con dignidad...passe passe le temps, il est trop tard...pour l'enfant que je fais, merci, gracias Moustaqui
Orlika had the privilege to sing with such a great personality and singer,Moustaki
תודה רבה פנינה😘
Monsieur Moustaki merci por toutes vos chansons, Vous avez bien su représenter le mieux du l'esprit "méditerranéen".Vous vivrez toujours dans le coeur de la culture méditerranéenne.Salut!
Un grand monsieur un grand merci a luis
merci pour les paroles en hébreu, et merci à Georges qui nous a beaucoup donné.
Malheureusement, une fois de plus, היום כבר מחר
Dors bien, mon ami...
Ich mochte diesen Song mit Georges Moustaki schon immer,nun -mit Orlika-im Duo liebe ich ihn,es tut der Seele gut!
Hoy lloro por Georges, siga en descanso mi buen chanteur, je pleure encore pour lui. Il me manque!
J'écoute en boucle cette merveilleuse chanson et vous, Orlika, vous avez une voix magnifique !! Merci à vous deux....
Merci beaucoup Sylviane!!!
Très beaux 🙏💖💯🌹
Merci à vous
That was so cute and delicate. Il est trop tard. Il est déjà demain. Merci pour la chanson, Georges, et bravo Orlika. Super bonne interprétation. Je tâcherai de trouver, parmi mes amis juifs, ceux qui peuvent parler hébreu. Je suis certain qu’ils s'en raffoleront.Et Georges, ma peine est profonde.
.Merci, Orlika. 7 ans et ma peine et ma solitude sont encore profondes, mais sa musique et les souvenirs seront toujours magnifiques.
Ca m'a fait pleurer... J'aime. A demain.
Belle chanson Orlika 🙏🙏❤❤
très très beau duo, émouvant la voix d'Orlika se marie magnifiquement à celle du grand Georges et nous replonge dans la beauté d'une perle de la chanson française, Il est trop tard! la vidéo est vraiment en accord total avec la chanson, dans sa simplicité et le naturel irrésistible d'Orlika! Absolument superbe!
J'ADORE, J'ADORE ET J'ADORE *****%100
Il n' etait pas trop tard.J'aime cette chanson.
Was im Ton übereinstimmt,schwingt miteinander.
Was wahlverwandt ist im innersten Wesen,das sucht einander. Looove
ילדותי בעבר והיום כבר מחר והזמן רק עובר ובקרוב זה ייגמר. בזמן שאני ישנתי, בזמן שחלמתי, השעון לא עצר כבר מאוחר
Ich Lebe immer noch !! Bin seit 14 Tagen wieder zuhause , hatte das zweitemal Nierenversagen !! Alles scheissegal !! Ich bin meinen Sohn Kevin 22 J sehr nah !! Ich Liebe ihn so sehr !! Viele Grüsse euch allen !
Dir auch Grüsse und Kraft 👍👍👋🎶💜
Absolument magnifique. Touchant d'entendre deux voix qui se marient si merveilleusement. Merci 💖
Merci beaucoup Nathalie
@@orlika 💖💖💖 Orlika , je vous souhaite le meilleur.
bonita canción de Monsieur George s moustaky y orlika demasiado tarde preciosa bravo por su legado
Très beau duo
Laura Marie
Très bien chante par orlika !
Zwielicht, am Ende des Lebens... zart, warm, doch elegisch!
Très beau duo👏👏👏👏 magnifique. Je peux l'écouter une centaine de fois d'affilée
Merci beaucoup!!!
איך לא שמעתי את הדואט הנפלא הזה עד היום?
moi aussi j'adore merci !
Beau duo pour cette très belle chanson de G;MOUSTAKI
Ungran maestro unico hasedor de poesia interprete maravilloso sus canciones bellisimas te extanamos y quremos hermoso moustaky ❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤
Jadore cette chanson des bons souvenirs.
Wunderbare, einschmeichelnde und tiefgehende Stimme! Immer wieder angenehm zum Hören!
23 mai 2013 : RIP mes pensées vous accompagnent M. Moustaki... et merci pour tout !
@Matz1906
Ohja das triffst genau....ca rechauffe l'âme.....ganz erstaunt....es gibt sie noch, die deutschssprachigen Moustaki-Fans, schön!
Nous n'avons plus de tels poètes , et merveille des merveilles!!
Merci Brigitte
Jadore 💞Orlika 💞With Moustaki 💞 . 🇨🇦
J'adore cette chanson qui a eu une deuxième JEUNESSE merci a Monsieur MOUSTAKI et ORLIKA
belle chanson que j écoute très souvent .. et les autres aussi bien sur ..George Moustaki devait etre un homme plein de douceur
il l avait déjà dans son regard et très gentil ..il doit vous manquer Orlika ..💖💞 très amicalement
Merci beaucoup Jacques
@@orlika 😘😘
belle chanson un beau souvenir
Moi jadore Gegorge avec Orllika , je suis tres triste George est parti !
Artista fantastico .
Me oui. J'adore George Moustaki. 😢👋💫🔯💜👏👍
magnifique!!!
Orlika, je vous remercie beaucoup pour ce vidéo que le hasard a décidé me faire découvrir!
Beau arrangement et une interpretation exceptionelle, belle et touchante d'une chanson que j'aime depuis et pour toute ma vie, tant de beaux scènes...seulement voir Moustaki de nouveau un cadeau.....votre magnifique voix et le dialogue entre vous deux
( chanté et sans mots ) rechauffe mon âme et me donne des ailes...un vrai trèsor, ce vidéo! Continuez!
Enchanteur ! Encore que ne comprenant pas un mot d'Hébreu je trouve que l'usage de cette langue est très agréable pour accompagner les images... Très belles images !
Oh! c'est beau ça.
Merci à tout les deux magnifique duo merci merci merci....................
mr Moustaki je me permets de vous dire qu'il n'est pas trop tard pour vous ecouter et vous dans tous les coins du monde ..a bientôt monsieur
Merci Madam Mathilde Fogel
Ich bin zu meinem Glück noch hier auf der Welt,Danke dafür !!
Ha fatto più bella la mia vita
B R A V O!!!!
C'est la seule chose que je peux dire ici!
BRAVO!
superbe !
je viens de découvrir cette magnifique interpretation bravo
J´ai découvert par hasard ce video et j´en suis simplement très heureuse! Merci! :-))
Wunderschön! :)
Sehr sehr schön und berührend. Orlika harmoniert Ünigue mit Georg Moustaki. Merveilleux 👏💜🔯👋👍😢💫Diana zwahlen ch
Diana Ich danke dir sehr😘
@@orlika Merci, Bon courage Orlika à Corona Temps 👍🔯🎶👏
C’est tellement beau! J’adore💕
Merci Tania!!!
גדול מהחיים היה מאוד מפתיע שהיא סיימה בעברית
CASI TODAS LAS NOCHES ESCUCHO ESTA HERMOSA CANCIÓN, ME DESCONECTA Y ME DA UNA TRANQUILIDAD TOTAL ,AUNQUE NO ENTIENDO NI UNA PALABRA DEL FRANCÉS, ES MAJESTUOSA
Muchas gracias Carlos tu mensaje me toca infinitamente. Orlika
Búscala subtitulada al español. La letra es hermosa. No te prives de ella...te vas a enamorar.
@marianburroughs-Libre(maisPasTrop) traduct
L'enfance dans le passe',
והיום כבר נגמר Ce moment - termine',
והזמן רק עובר Et le temps aime passer...
ובקרוב זה יגמר Si vite ca va terminer...
בזמן שאני ישנתי Pendant que je dormais
בזמן שחלמתי Pendant que je re^vais
השעון לא עצר L'horloge, il marchait...
כבר מאוחר Il est trop tard
ילדותי בעבר Mon enfance est passe'
והיום כבר נגמר Ce moment - termine'
והזמן רק עובר Et le temps aime passer...
בקרוב זה יגמר Trop vite, oui, ca va terminer...
Such beauty packed into this song❤️🙏❤️
brings tears to my eyes, thank you both
Gracias Orlika, por seguir difundiendo la grandeza del trovador de la cultura mediterránea. Tu voz es preciosa, y llega al corazón. Me gustaría poder escuchar más canciones interpretadas por ti. Jesús Miguel
Muchas gracias!!! Miguel
A dear man and la femme avec beaucoup de joie de vivre !!nifla!!!
Bravo Moustaki le mellieur musicien du monde
Danke das geht ins Herz,Merci ces triste!
joli duo j'aime bien
très beau duo
Que d emotions et de souvenirs avec cette. Chanson de moustaki je l adoré oujourdhui je pleure en l écoutant. Mes 20ans ce sont envolée me restent à jamais mes souvenirs dans mon cœur et George moustaki du restera à jamais un immense poète merci et repose en paix mon nom est Bernard gomez de gradignan. Et dans ma jeunesse à talence 33
Desde la primera vez que escuche a este gran cantante no he dejado de escucharlo. En paz descanse.
Bendiciones desde México.
Si ci sono ritornato ad ascoltarti..ed entusiasmo e ammirazione hanno la stessa luce della prima volta..
Ciao Orlika
ORLIKA & GEORGES MOUSTAKI 너무 좋아요~~♡
Bellissimo ! Che emozione rivedere Moustaki !!!! Brava ! Grande !
solch ein schönes Lied...es umkreist meine Seele
Danke schön. Orlika
Adios amigo nunca es tarde en esta vida !!!👍
Aggiungo...chi ha registrato il video..e un Artista anche lui.
Ha ripreso l'intensa luce del tuo viso e quel bel ridere frizzante di una Donna...
Tu es si joli et belle...que il es jamais trop tard..❤
Schön einfach schön 🌹💞💖
Magnifique!Vive La France et Israel!
vives l'amour et l'amitiés entres tout les peuples de la terre vive la poésie
Vive la France et la PALESTINE
Magnifique interprétation de 2 grands talents
Oui 👍
Muy cierto es demasiado tarde Geoges Moustaki.
Très joli duo. Beaucoup de talent.