"Removing the days that have passed" - мне нравится этот перевод, просто отлично. Судя по переводам у тебя довольно хороший уровень понимания английского. Я, к сожалению, только видео на английском смотрю, читаю статьи(не худ лит-ру) и прочее. Переводить с русского на английский как ты не смогу. Завидую :)
Ваши положительные комментарии для меня очень важны. Именно такие люди, как вы, вдохновляют меня продолжать переводить его песни и создавать еще больше видео. Ваша поддержка действительно оценивается 🤝
На самом деле, в тексте песни используется слово 'глас', а не 'глаз'. 'Глас' означает 'голос' или 'звук' на русском языке, в то время как 'глаз' означает 'глаз'. Так что правильное слово в данном контексте 'глас'. Надеюсь это проясняет ситуацию 🤝
"Removing the days that have passed" - мне нравится этот перевод, просто отлично. Судя по переводам у тебя довольно хороший уровень понимания английского. Я, к сожалению, только видео на английском смотрю, читаю статьи(не худ лит-ру) и прочее. Переводить с русского на английский как ты не смогу. Завидую :)
Ваши положительные комментарии для меня очень важны. Именно такие люди, как вы, вдохновляют меня продолжать переводить его песни и создавать еще больше видео. Ваша поддержка действительно оценивается 🤝
Thank you for translating this beautiful song You Are A Friend
As always, with pleasure 🤝✊
@@venage_studios Srsly tho keep them coming, your doing wonderful work.
Как сейчас и где живет Тимур?
Он сейчас живёт в Грозном, жив и здоров
@@venage_studios ну и здоровья ему и его близким.
Глаз пишеться с "з" а не "с"
На самом деле, в тексте песни используется слово 'глас', а не 'глаз'. 'Глас' означает 'голос' или 'звук' на русском языке, в то время как 'глаз' означает 'глаз'. Так что правильное слово в данном контексте 'глас'. Надеюсь это проясняет ситуацию 🤝
"пишеться" пишется без мягкого знака 😅