Agatha Christie - Vražda na Níle (rozhlasová hra / 2017 / slovensky)
Vložit
- čas přidán 19. 02. 2018
- Preklad: Margaréta Cvečková, Rozhlasová adaptácia: Martina Banaiová, Produkcia: Silvia Lukáčová, Hudobná dramaturgia: Katarína Bielčíková, Zvuk: Andrej Klimič, Dramaturgia: Peter Pavlac, Réžia: Jaro Rihák,
Účinkujú: Táňa Pauhofová, Ivan Martinka, Monika Potokárová, Ivan Romančík, Richard Stanke, Mária Kráľovičová, Diana Mórová, Lucia Hurajová, Robo Jakab, Peter Šimun, Laco Kerata, Mahdi nAbdah Rahmám, Jaromír Meduna
Premiéra: Slovenský rozhlas / 2017
Sledujte nás na Facebooku: www. rozhlasovehry
Pekne spracované.Kombinacia jazykov výborná.spomienky na svetový český dabing
Já už to poslouchám snad po desáté... ❤
Mozno i preto, ze rozhlasovych hier je na tejto platforme tak malo a v takejto kvalite sa daju spocitat na psrtoch jednej ruky. :)
Velmi zaujimave od pevej do poslednej sekundy. Myslienka zohrat ulohu Poirota ceskym 'hercom' bola genialna.
Výborné, nic skvělejšího jsem neslyšela ❤harmonie Češtiny a Slovenštiny😊nádhera 🥰
Milujem to každý večer to počúvam.🥰🥰🥰🎊😍❤️❤️❤️🧡💚💜💜💜💜💛💛💛💛😍
Nemám slov, prostě dokonalá práce ! 🙂🙂🙂👍👍👍
Výborná adaptace Agathy Christie, zatím nejlepší co jsem kdy slyšel. Kombinace češtiny a slovenštiny velmi libozvučná. Doporučuji pouštět na kvalitní zvukové sestavě.
S láskou vzpomínám na pondělní slovenské inscenace v tehdejší československé televizi, na slovenské herecké legendy. Mnohokrát děkuji za oživení vzpomínek tak nádherným způsobem.
Také moc děkuji a posílám pozdrav z Kuby. Slováci chybíte nám. Moravaci❤
Vyjmečně vydařeně zpracovaný román. Velice děkuji.
To sa dá stále počúvať dobré spracované
Nádherné! Skvělý nápad kombinace češtiny a slovenštiny.Pana Medunu mám hrozně ráda,má klidný, příjemný hlas, takže skvělé, děkuji!
super kombinacia
Skvele,pane Meduno a ostatni.!Dekuji🌷
To je výborné! Ďakujem!
Díky, velice příjemný poslech. Oceňuji dvojjazyčné provedení.
Toto je úplná topka 👍👍👍
Úžasný herecký koncert krásné hry. 🍀🍀
Ďakujem veľmi pekne
Super, slyšet slovenštinu v kombinaci s češtinou je super díky.
👏👏👏👏👏👏👏👏👍prosím ještě další Agathu!🤓🤓🤓super
🇸🇰 rozhlasové hry sú najlepšie aj keď počuť 🇨🇿... túto hru počúvam vždy keď chcem zaspať... už ju poznám naspamäť😏
Já taky, ale jen začátek, vždycky usnu, ale myslím to jako pochvalu!
ČESKOSLOVENSKY super💖
Krasne
Příjemný poslech, Jar. Meduna je ten správný hlas
meduna je top. jeho hlas je pre poirota idealny
Bb
77b
Bh
H 7
B7h
Super počúvanie. Kombinácia češtiny a slovenčiny príjemné prekvapenie.
Jaromír Meduna - to bol vyborny napad.
Jan Kozuch by bol tiez dobry!
Absolútne dokonalé... a pre mňa žiadny problém prechodu z češtiny do slovenčiny. Tu je len vidno, že rozdiel v jazyku je menší ako sme si ochotní priznať. :D Nemčina ma v nárečiach väčší :D
🎉
Poirot je cudzinec preto tá čeština
@@robofarkas2987 Väčšinou sa to rieši prízvukom nie iným jazykom.
Perfektní přednes, děkuji.
Miluju slovenštinu a na usínání super ☺👍
Piše sa slovenčinu
Česi všetko volajú inak.
A my Češi mluvíme česky, tak neříkáme slovenčina. Já slovenštinu miluju, nekritizuju, tak prosím nechte nás mluvit a psát jak nám "zobák narost "
@@marosmajera3856 mudriáš sa ozval.
Skvělé!
Užila jsem si to. DĚKUJI. 🙏👏👍👌😊🍀🙋♀️
Super, mam velmi rada detektivky a toto ceskoslovenske spracovanie je top👍😉
Skvelé!
Pěkné. Už asi v polovině jsem věděl kdo je vrah.😊
Miluji audioknihy a tyto jsou super.
Není to audiokniha ale rozhlasová hra.
Prosím dajte toho viacej uz som skoro vsetko vypocula. Sú najlepsie :-)
Posnažíme sa :) Ďakujeme.
Daj si dominik dan. A to je super
Příjemně trávené dvě hodiny.
Fantastická adaptácia!!! Ďakujem veľmi pekne za upload!!!
Je to super :) Dobre sa to počúva
Děkuji
Pěkný poslech. Děkuji ❤
Vynikající!!! Úplně jsem to viděla před očima... akorát nevím, proč jsou jména pozměněna oproti knižní předloze.
kto ich nakoniec zabil?
@@Kabe8980 asimon
simon
Velmi dobre.
Pěkné poslouchání,🙂
DĚKUJI 💖🙏🌹😊🍀👍
Skvělé 👏
Superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Super adaptace super......
Super, super
Pripájam sa aj ja s tou istou prosbou,ja ked varim alebo upratujem tak frčím na rozhlasových hrách,ďakujem za ne
Zuzana Kopačková Ja isto ;), a tiez i ked zehlim...
Pija Jarmila Sustekova A ako nám to ide od ruky nie?😄
:)
Ja si to nahrám do mp3, vrazím sluchátka do uší a mám mobilnú verziu.
ano do
hezky povidani
Skvělé, jako vždy. Doufám ale, že příště p. Belgičan bude hovořit slovensky či rusínsky. Trocha maďarštiny či cigánštiny by také neškodila...
Nejlepší🥰
👍🤝
Môj najmilší detektívny príbeh spracovaný ako rozhlasová hra? Idem počúvať a dávam odber!!! Ďakujem!
Preco tie zmenene mena? Mnohokrat za ovela krkolomnejsie znejuce verzie
Jsem zmatená z těch jmen... proč se téměř všichni jmenují jinak než v originále?
Je to super, nicméně nechápu, proč jsou některá jména změněná, úplně zbytečně. Kornelie, Linnet, Simon Doyle, atd. A jiná ne. Že strýc je kněz a jsou vynechané některé postavy to chápu, to je adaptace, aby to bylo srozumitelné.
Jo, a taky mi vadí ten stewart, proč mluví a funí jak v posledním tažení?
Bol som s tým spokojný.
až na vzduch lapajícího pingla parádní věc!
Super hra, až na ten odporný hlas Richarda Stanke.
Máte pravdu, jak slyším jeho hlas tak vypínám televizi, zkazí tím celý film. A to je velká škoda.
Skutočne Stanke škrieka ako pavian znechucuje každú hru nemáte ozajstného herca
@@stefannehez5198
Škrieka, ináč by ho na námestia nevolali. Tam potrebujú len užitočných idiotov.
Bomba poviedka
ale na tuto postavu sa jeho hlas hodi ...
velmi dob
Neskutočne ma vytáča to neprechylovanie.
By som to stiahol a dal im to prepracovať podľa pravidiel slovenského jazyka.
Prečo mám dojem, že Sixtínsku kaplnku vylepšovali sprejeri?
Škoda hlasu Jana Kožucha ktorý nadaboval slovenského Poirota. Slovenský dabing tv. seriálu Poirot je skvelý. V tejto rozhl. hre by vynikal. Nič proti p. Medunovi. Je tiež skvelý dabingovy herec.
Škoda že zmazali Vražda v Orient express. Inak dik.
15.september, Agatha sa dnes narodila..
Bratrstvo jon flenegen
Hudba od 1:53:19 je úžasná, mám zimomriavky.
fantastická hra
Ale treba upraviť obrázok, vymeniť Ustinova za Sucheta.
PRIPÁJAM SA ... Ináč je to úžasné že si zavolali do slovenskej adaptácie, český najlepší hlas Sucheta :)
Škoda ale že nedali slovenský hlas sucheta.... predsa len tam pre mňa osobne pasuje viac ako tento pán 😉
Honimíre ?
Ok
Skvele. Jesteze belgicky detektiv Poirot nemluvi s Anglicany spissky nebo rusinsky...
Ked to vyslo, 2017, mala Mária Kráľovičová 90 rokov !? To je neskutocny vykon! Monika Potokárová, hraje tragicku postavu, Jackie, co odbachne milenca a potom seba - ach kolka ironia osudu ... !
Súhlasím že meniť mena postáv je nezmysel. Ak porovnám s knihou je toto spracovanie veľmi zle. V knihe mi bolo Linnet ľúto v tejto hre sa vola Kei a je taka protivna že ma to až potešilo keď ju konečne zabili. Audio knihy počúvam rada ale k tejto sa už nevrátim ani pri vysávani.
Mám za sebou první část a už mě rozčilují ta jména, proč takové zbytečné krkolomnosti? Proč je prostě nenechat tak, jak jsou v originále? Tohle akorát mate, když člověk zná originál a prostě se jen těší na příjemné připomenutí.
Vyborna hra,ale nevidim v cestine absolutne ziadnu logiku.Filmovy Poirot je genialne nadabovany v slovencine a tiez nehovori cesky😁.Buzkeho hlas nie je zrovna prijemny,jeho vrchol kariery bol tlk Wildcat v kreslenom seriali pre deti Medved Balú.
inessorato: "nevidim v cestine absolutne ziadnu logiku." ... pekne veci nemusia byt logicke :)
Prosiim kdo je vrah?
To je ve skutečnosti uplne jedno... O to vůbec nejde...
Strašný dabing. Preboha
Ll
L
Neskutečné, změnili jména a trochu i děj. Fuj!!!
Lezie to na nervy. Ako sa môže niekto cítiť príjemne pri takom škriekaní.
Tak se netrapte a neposlouchejte.
Slovenský dabing je všeobecne založený na škriekaní, neviem prečo, aj Kožuch škrieka.
@@marianpatek2623 uz sa to zlepsuje... byvalo to horsie...
Otrasny slovensky dabing !
Tak nepočúvaj, kto ti káže.
Asi neviete, čo je dabing… Je to pretlmočenie a prerozprávanie FILMU do inej jazykovej verzie. Toto je rozhlasová hra!
@@lenkabognarova4817 Všimla som si, že takmer vždy najviac kritizujú tí, čo veci najmenej rozumia. Bez kritiky čohokoľvek by asi nemali ten správne pekný deň. Mne je takých ľudí vlastne ľúto.
L