X Japan - Tears (Music and Fan illustration) lyrics / 가사,번역
Vložit
- čas přidán 18. 11. 2021
- #presentart #xjapan #tears
X-Japan의 Tears라는 노래 가사를 생각해서 그림을 그려보았습니다.
(우리나라에서는 엠씨더맥스의 "잠시만 안녕"으로 알려져 있죠)
원곡은 예전에 일찍 돌아가신 아버지를 생각하며 쓴 가사, 작곡이라고 합니다
This song was written thinking about my father who passed away early.
(엑스제펜 멤버 리더이자 드러머,피아노 요시키가 작곡 작사)
1절까지만 그림에 내용있고 (2분 20초 까지)
There's only the first verse in the picture.
그 후로는 노래와 가사에 집중해주시면 될 거 같습니다!
After that, I think you can focus on the song and lyrics.
부족한 그림이지만 봐주셔서 감사합니다.
this video is fan art video. thank you for watching.
illust by me!
*Music : X Japan - Tears - Hudba
何處に 行けばいい貴方と離れて
도코니 유케바이이 아나타토하나레테
어디로 가면 좋을까 당신과 헤어지고
今は 過ぎ去った 時流に問い卦けて
이마와 수기사앗타 토키니 토이카케테
지금은 지나가버린 시간에 묻기 시작해
長すぎた夜に旅立ちを夢見た
나가스기타요루니 타비타치오유메미타
기나긴 밤에 여행을 꿈꿨어
異國の空見つめて孤獨を抱きしめた
이코쿠노소라미쯔메테 고도꾸오다키시메타
이국의 하늘 바라보며 고독을 가슴에 품었어
流れゐ 淚を 時代の風に重ねて
나가레르 나미다오 토키노카제니 카사네테
흘러내리는 눈물을 세월의 바람에 실어서
終わらない 貴女の吐息を感じて
오와라나이 아나따노 토이키오 카응지테
끊임없는 그대의 숨결을 느끼며
Dry your tears with love
Dry your tears with love
(사랑으로 그대의 눈물이 마르도록)
Loneliness your silent whisper
외로움과 그대의 고요한 속삭임
Fills a river of tears through the night
이밤을 흐르는 눈물의 강을 채워요
Memory you never let me cry
날 울리지 말아요 그대
And you, You never said goodbye
그대여 안녕이라고 말하지말아요
Sometimes our tears blinded the love
때때로 우리의 눈물은 사랑을 뒤덮고
We lost our dreams along the way
우린 그동안 우리의 꿈을 잃어버려
But I never thought you'd trade your soul to the fates
그러나 결코 당신의 영혼을 운에 맡겼다고 생각하지 않았아요
Never thought you'd leave me alone
당신이 날 홀로 남기리라고 결코 생각하지 않았어요
Time through the rain has set me free
비에 흐르는 시간은 나를 자유롭게 해
Sands of time will keep your memory
그대의 기억은 시간의 모래속에 남을거예요
Love everlasting fades away
지속되는 사랑은 사라져요
Alive within your breathless heart
그대의 굳어버린 가슴속에 살아있어요
Dry your tears with love
Dry your tears with love
(사랑으로 그대의 눈물이 마르도록)
流れゐ淚を時代の風に重ねて
나가레르나미다오 토키노 카제니 카사네테
흘러내리는 눈물을 세월의 바람에 실어서
終わらない 悲しみを靑い薔薇に變えて
오와라나이 카나시미오 아오이바라니카에테
끊임없는 슬픔을 파아란 장미로 바꾸어
Dry your tears with love
Dry your tears with love
(사랑으로 그대의 눈물이 마르도록)
流れゐ淚を 時代の風に重ねて
나가레르 나미다오 토키노 카제니 카사네테
흘러내리는 눈물을 세월의 바람에 실어서
終わらない 貴方の吐息を感じて
오와라나이 아나타노 토이키오 카응지테
끊임없는 그대의 숨결을 느끼며
Dry your tears with love
Dry your tears with love
(사랑으로 그대의 눈물이 마르도록)
감사해요....
Vvp
감사합니다
감사합니다
아리가또입니다.
추가적으로 요시키가 아버지를 추모하기 위해 작곡만 진행한 피아노곡이였으나, 토시의 제안으로 가사를 넣게되고 최종 편곡이 되며 탄생한 곡이 tears. 또하나로 히데를 추모하기 위해 만든 without you라는 곡은 가사까지 있었으나 피아노곡으로 남겨둠. 추후 인터뷰에서 토시의 보컬이 아니면 안된다는 생각으로 보컬을 안입혔다 함. xjapan 재결합 후 최종 without you가 녹음되어 발매됨
Thanks for your sharing. So interesting
I always shed tears every time I listen to this song
Perfect combination between your clip and the music of the best J-Rock band in the world. I cry a lot when listening to this beautiful song because I miss my father so much. I lost it two years ago...:'(
사랑하는 딸아 아빠는 너의 행복을 원한단다 좋은 신랑 만나 아들 딸 놓고 행복하게 살거라 사랑한다 내 딸아 사랑해 항상 아빠는 너의 곁에 있단다 행복하거라 내딸아
사랑하는 우리 딸 요새 많이 힘들지 엄마 아빠도 우리 딸이 힘들어 하는 모습을 볼때마다 많이 아프단다 하지만 앞으로는 지금 겪는 아픔보다 더 큰 일들이 많을거야 사랑하는 우리 딸아 우리 딸이 힘들어하면 엄마 아빠는 그보다 더 마음이 아프단다 하지만 우리 딸이 그 아픔을 이겨내리난걸 믿는다 하나뿐인 엄마 아빠의 이 세상 무엇과도 바꿀수 없는 보물 우리 딸 오늘도 힘들다고 생각하겠지만 그래도 우리 딸 이겨낼수 있을거야 엄마 아빠는 지금도 오랜 시간이 흐른후에도 그리고 하늘에서도 우리 딸을 지켜볼때 항상 웃으면서 응원할거다 영원히 항상 옆에서 우리딸 응원한다 우리딸 화이팅!!🎉
Hope the best for you and your lovely girl
너무사랑했던 남자친구가 하늘나라로 갔어요..
하루하루 힘든데 생각나는 노래가 이거였어요
오늘도 이노래 들으면서 울면서 잠들겠죠..
이제 안울고 열심히 힘내서 살께..꿈에 한번만이라도 보여줘 너무 보고싶다 ㅠ
씩씩하게 살아나가세요.그러다보면 살이진답니다.살면서 이쁜 인연도 만드시구요.그냥 그렇게 살아나가면 되는거에요..
힘내세요. 꿈에 꼭 나타날거에요
감사합니다..
@파이어 니 혹시 공감 못하는 병 있어?
@@user-wn9yg7lp4d 잼민잼민아....
이거 케릭터도 잘 만들엇고 노래도 좋네여 너무오랜만의 들으려니 눈물이 앞을 가리네여 ㅜ.옜추억의 떠오르네여 . 옜날로 다시 돌아가고싶은 마음뿐이네여 . 이노래 들으려니 .
아버지 돌아가시고 17년만에.. 정말 미친듯이 울엇네요..... 제가 x-japan도 너무 좋아하는데 이가사가 이렇게 슬픈지 처음 알앗어요. 너무 감사합니다. 정말.
오랜만에 들으니 나의 20대가 다시 생각나네요... Don't your tears with love~
그냥 들으면 알아 듣는 구절은 마지막 밖에 없는데 계속 듣는데 왜이렇게 가슴이 복받치나... 진짜 대단한 노래인듯 합니다.
아름다운 노래.
거장이네요 요시키는 정말. 마지막의 오케스트라 연주 너무 좋아요~
Tears 인 만큼 사연이 너무 슬프네요
다들 웃음을 되찾길 바랍니다
영상하고 노래가 정말 … 너무 좋습니다.. 고맙습니다.
Thank you. The memory of my father, your illustration and that music made me shed tears.
우와… 진심으로 미쳤다고 생각합니다.
너무 잘 만드셔서 보면서 듣는데 눈물이 멈추지 않네요.
요시키상이 이 🎁 영상을 꼭 보길 원합니다~!♡ 너무너무 찐심.. 애쓰셨어요^ㅁ^)/♧
제가 좋아하는 곡인데... 이렇게 멋지게 슬프게 만들어주셔서 고맙습니다!
코로나 전 노래방에서 mc the max 버전으로 자주 이 노래 목 놓아 부르면 부르며 오열 했었습니다.
이수가 부른 곡도 좋지만 역시 이 노랜...
듣기만해도 눈물나는 명곡이죠ㅠㅠ
고맙습니다.
영상만드시느라 고생하셨어요 고생한만큼 조회수 안나와서 아쉽네요 힘내세요
명곡~!
뭐야 이거 노래 가사에 충실한 쌉고퀄 애니자너 ㄷㄷ 구독 !
쌉고퀄 당연구독
영상 잘 만들었습니다.
마지막의 긴 연주가 하이라이트입니다
무한 재생 갑니다.
dry your tears with love i like this song
이수가 편곡한 잠시만안녕도 좋지만 역시 원곡이 갑이다
매번 들을때마다 눈물 찔끔 ㅠㅠ
나래이션 없는 버젼 감사합니다.
영상하고 노래하고 너무 따뜻합니다 ^^
Hermoso.
락 발라드의 정점..
Walaupun tak faham apa yang di kata dalamlagu ni,,tetap layan lagu ni berulang kali.. Memang terbaik
전혀 부족한 그림이 아닌데요 잘어울립니다!
with out you도 부탁드려요~!
x japan노래 좋아하는 사람들이 다 몰려온듯 ㅋ
저도 일본곡 들을 거 찾다가 들은 게 X JAPAN인데 티얼스도 들은 트랙중에 손에 꼽히더라고요 ㅎㅎ
X재팬은 레전설 입니다
This is beautiful
That is Sugoi it makes me veary sad Dayo 😢👍♥️♥️❤️❤️ even i think remember rushia-chan like this
진짜 개씹명곡이다… 중1때 듣고 울었는데 지금 내 나이 40 또 울뻔했다
멜로디너무좋고 가사가 너무 아름답고 가슴아프다
처음엔 일본 애니인줄 한복(상복)보고 알았음.
혹시 지브리에서. 일하셨었나요?
훌륭하십니다.
어떻게 이리도
음악과 애니가 딱 맞아떨어지는지
천재수준이시네요.
감동 감사합니다.
눈물난다... ㅠ.ㅠ
Never see goodbye
ㅜㅜ
누구나 떠날땐 매우 쓸쓸하고 시간을 되돌리고 싶기도 하다 잘 갔다고시간지나면 그렇게 되는거같다 그래도 좋았던 기억은 남기고 가는게새벽에 그런 소식을 듣고 뛰쳐나가는 충격은 말도 못하지만 한번은 태어나면 한번은 가는거라는것을 돌아오지 않는다
Forever Love 나 Say Anything 도 있었으면 좋겠어요 ㅠㅠㅠㅠ
6:52초!!!
이것이x재팬입니다. 차별없는 나라
차별없는 시대를 꿈꾸는 진정한 아티스트입니다.
님아, 차별없는 세상은 없어요.. 집앞에 스타벅스랑 옆집아줌마가 퇴직후에 창업한 카페있으면 님은 어디로 가시게요..스타벅스 가잖아요..
@@user-uy7no1kz2v 전 집에서 마시는데요?
그리고 식당도 커피숖도 않들어가요ㅋ
특히 스타벅스 싫어하구요.
진심
@@user-uy7no1kz2v 예시가 잘못됨.
인생노래 인생맛곡
아시아의 최고의 락 짐까지 듣고있네요
혼자 그리고 작업하신 건가요???
퀄대박…
그 당시 푸른장미의 꽃말은 '불가능'입니다.
알죠
구독 ....
눈물 나
역시는 역시- X절편...
그런데, 애니 상 그림이 잠실주공아파트 같은 느낌적인 느낌
잠실 5단지래요
티얼스 생명인 현악세션이 잘린버전은 들어봣어도 나레이션이 없는 버전은 처음이네요 뭔가요
the last live 콘서트 영상의 엔딩 크레딧 버젼입니다. 히데를 추모하는 버전이기도 해서 나레이션이 빠져있습니다.
93년 11월에 먼저 발매된 Tears 싱글 버젼입니다. 훗날 96년 DAHLIA 정규 앨범에 수록 될때 나레이션이 추가되었습니다.
Berührt einen immer wieder.
희대의 명곡임
반주가 진짜 대박임
so sad
Otosan
잠실 5단지와 비슷하네요
헛..! 맞습니다.
일본에서 살던 추억이 밀려옵니다
XJAPAN を愛する国民同士、日本人と韓国人、もういい加減、過去の話は止めてさぁ、憎しみあうの止めよう
아직은 이별하기 싫음
ㄹㅇ로
그 이별이 너무 겁나고 무서움
아니 그게 넘 싫음
진짜 믿지도 않을거고
9dog🌈
이노래나 endless rain 같은 명곡중에 명곡은 다른 가수가 제발 리메이크 하지 말길 바랍니다. 그냥 들어보니 식은땀이 나더라구요 노래를 완전 망쳐놓아서 이곡은 토시!가 불러야만 합니다
何でいつも人死んでんだ？
깨알 삼성전자 ㄷㄷ
이걸 우리나라 모 작사가 개사해서 매우 감동이 없고 듣기불편로 노래를 만듦ㅋ그것도재능인가ㅡㅡ
내가
엠씨더맥스를
극협하게 만든 이유
이런 명곡을
단순 사랑노래로 떡락시켜서 불러서임
이런 명곡과 원작자 아티스트의 이름이 계속 이어지게 하는 순기능도 있다고 봐요.
@@ocmboy 나 앰맥 아니었으면 이노래 몰랐을거같음
반대로 지금의 엠씨더맥스를 있을 수 있게 만든곡
작사에 요시키/채정은 입니다만ㅎ
속이 시원합니다 제말이 바로 그겁니다! ㅎ