Qayima al Sharia (Arabic Nasheed) | أحمد المقيط - قائمة الشريعة | Ahmed al Muqit
Vložit
- čas přidán 24. 02. 2020
- Nasheed by Ahmed al Muqit. Hope you all like it.
Artist: أحمد المقيط (Ahmed al Muqit)
Nasheed: قائمة الشريعة (Qayima al Sharia)
Mp3: / yn9cmfeb3imh
Salam.. this is a private nasheed for a batch of graduates - I'm guessing for a sharia college :)
Translation..
خمس وعشرونا جنت أنوارا
the 25th list has gained lights
وتهاطلت في كوننا أمطارا
and fell like pouring rains on our universe
سلفية رسمت خطى فتتابعت
predecessors have drawn clear steps so
في إثرها أفعالنا إصرارا
we followed on their steps vehemently
..................
قد حفها أبناؤها وبناتها
its sons and daughters have surrounded it
وبنوا على جنباتها الأسوارا
and they have built fences for it
خمس وعشرون انبرت وتميزت
the 25th list took the lead and excelled
بشريعة رسمت لنا الآثارا
by following a law that has paved the way for us
.................
ثبتت على نهج عظيم مشرق
it stood firm and tall on a great and enlightened path
أضحى لنا في المظلمات منارا
that became a beacon for us in the dark times
بتوهج قد أشرقت بشعاعها
it glowed brilliantly with its rays
كل الربوع وأصبحت أقمارا
illuminating all the corners, it served as moons
.............
وتعلقت فيها الخطى فتخالها
and every step has attached itself to it so you would think..
من قوة في بذلها إعصارا
from its pulling power, it's a tornado..
تمضي بنا وتلوح فيها فرحة
it takes us with it and we find happiness in it
لا بأس إن ذاقت بها أضرارا
so we don't mind if we suffered with it some pains
خمس وعشرون استفاقت كلها
the 25th list has all risen up
لتظل رمزا للعلا وشعارا
to remain as a sign of glory and a banner (for it)
.............X2
MsFortruth gal
Wa alaikumusalaam. Does this ‘25th list’ refer to the class number/ batch? Jazakallah khayr for all your work on translating many of the nasheeds on this channel!
random letters wa alaikom alsalam .. I’m really not sure as I’ve tried to find the original nasheed and its occasion but couldn’t find it so I had to guess based on the lyrics.. sometimes translating nasheeds can be frustrating but it’s worth it when I get nice dua from nice people :)
MsFortruth gal
Ooh okay! Jazakallah again!!!
Bahrain 1440 no problem, thanks for the dua..
Saudi has many dialects but in general you can say:
تحتاج توصيلة؟
تعال خذني..
both are considered Fusha too..
@Bahrain 1440 Translation..enjoy :)
في زمنِ الجور حُلمٌ مَبرور
in this time of oppression lives a blessed dream
يَتراءى طَيفهُ مِن حَولي ويَدور
its shadows appear around me and dance around
يبعثُ أملا يَدنو وَجِلا
it revives a hope .. it approaches apprehensively
فالليلُ طغى وتَلاشى النور
because the night has prevailed and all light dissipated
..............X2
يا رسولَ الله كَم أحلُم لَو أَني
O messenger of Allah, how much do I dream if I can..
أمشي بخُطاك وبِذا تَرضى عَني
walk on your steps so you would be pleased with me
أسْعى مَسعاك يَغدو همُّك هَمّي
that my goal becomes yours and your burdens are mine
وأكونُ فِدا دَربك هلّا تَقبَلُني
and that I be sacrificed in your path, would you accept me?
...............
صَلى اللهُ.. وزادَ ثناه
may Allah's blessings and His praise
عليكَ يا رسول الله
be upon you O messenger of Allah
يا مَن بِهُداه.. أسرارُ حياة
O you whose teachings.. revealed secrets of life
اشفَع لنا يا حبيباً لله
be our intercessor O you whom Allah loves
.................X2
خَجلٌ من نفسي هل أحظى بِوصال
I'm ashamed of myself, would I ever be close?
أتَقربُ بكلامٍ لا بالأعمال
I only try to get nearer by words not by actions
أنظرُ مِن حَولي من سَلكوا قَبلي
I look around me to those who have walked the way before me
أبكي من شوقي ولبعدٍ طال
I shed tears of longing and cry from a prolonging distance
يا نسبَ الحبِ.. فيكَ سَرَت سُفُني
O legacy of love.. in your seas my ships are sailing
وشراع القربِ.. ينشرُ لي أمني
and the sails of closeness spread peace around me
من طينٍ وسوى .. من ذنبٍ ونوى
from mud and land.. from sin and abandonment
أرحلٌ لكَ مِني.. فالبعدُ كوى
I travel towards you away from myself.. because distance has tortured me
يا رسولَ الله كَم أحلُم لَو أَني
O messenger of Allah, how much do I dream if I can..
أمشي بخُطاك وبِذا تَرضى عَني
walk on your steps so you would be pleased with me
أسْعى مَسعاك يَغدو همُّك هَمّي
that my goal becomes yours and your burdens are mine
وأكونُ فِدا دَربك هلّا تَقبَلُني
and that I be sacrificed in your path, would you accept me?
...............
صَلى اللهُ.. وزادَ ثناه
may Allah's blessings and His praise
عليكَ يا رسول الله
be upon you O messenger of Allah
يا مَن بِهُداه.. أسرارُ حياة
O you whose teachings.. revealed secrets of life
اشفَع لنا يا حبيباً لله
be our intercessor O you whom Allah loves
.................X2
Mashallah by muhammad jikrullah from dhaka Bangladesh ❤❤❤🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩
Ma sha Allah Elhamdulillah Amin Ya Rabbi.
czcams.com/video/CbXobMtk_1k/video.html
MaşaAllah Muhammad al Muqid
ما شاالله 😘👌🌹👆💐🥰👍💯☺💕💕💕💕💕💕💕💕💕🤲👌👌🌹🌹👌👌👌🥰🥰🥰💐💐💐💐💐💐💐💐💐
Masha Allah
كليه الشريعه 🇸🇦
جزاك الله خيرا akhi
Translation would be great for us non Arabic speakers.
بارك الله فيكم
Allahumaaaa Barikkkkk wie schönnnnnn was eine Stimme ... salam alejkummmm
Masha ALLAH🤲❤
👌mashallah it is really very beautiful nasheed
أكيد أناشيدك ممتازة وحلوة وتحمل معاني سامية .. بارك الله فيك
•اللّـہ̣̥ يبارك عليك احمد
Mashallah
MashAllah ✨
ماشاالله🌸
جميلة جداً ورائع 💖
like it nasheed ahmed muqit
czcams.com/video/CbXobMtk_1k/video.html
Má shaa Allah Akhi
Alhamdulillah,
😍😍
Selam Alejkummu From Bosnia and Herzegovina 🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦🇧🇦☝️☝️☝️☝️☝️
Al-lahu àkbar 👳🏾♂️🙏🧿📿💣⚰️🏺
Please add English subtitles to the nasheeds.... Please...
Jazakallah
czcams.com/video/CbXobMtk_1k/video.html
Lovely
czcams.com/video/CbXobMtk_1k/video.html
Please upload with English subtitles. Can someone translate it?
Please add english subtitles if possible.
JAZAKALLAHU Khairan!
Salamu aleikum wa rahmatullahi wa barakatu
😍😍😍😍😍😍
🌹👍
💟💟💞💝💝💘
💞💞💝💝💘💗
😍😍😍😍
I know the background of nasheed it is located in Saint-Petersburg in russia
❤🇩🇿👏💪👊👍
PLEASE APPLOAD WITH ENGLISH TRANSLATION
czcams.com/video/CbXobMtk_1k/video.html
Please add turkish subtitles
czcams.com/video/CbXobMtk_1k/video.html
25عام من ايش
25؟ لم افهم
Not 🎉🎉🎉❤❤
Пппдд