N64 - Ganbare Goemon Neo Momoyama-Bakufu no Odori (Opening + Japanese dubbed prologue)
Vložit
- čas přidán 10. 09. 2024
- がんばれゴエモン～ネオ桃山幕府のおどり～ / Ganbare Goemon : Neo Momoyama-Bakufu no Odori (Go for it, Goemon ~Dance of the Neo Peach Mountain Shogunate~)
aka Mystical Ninja Starring Goemon. The prologue wasn't dubbed in North American and European versions.
The slight desync in the opening song comes from the hardware itself and not from a video encoding issue. This is probably due to the game running on a PAL system, using a N64 Passport Plus III adapter.
Most emulators require a specific graphics plugin for this game (Rice's) with a specific hack turned on, because of the way it was programmed which render it super slow without those specific requirements. And even then, I personally could only play for like 10 minutes and then the game would crash anyway.
Baron's voice sounds weird xD just diffrent when u find him and he says "oh"
@IyoGata I didn't find the dub, it just plays along the game in the Japanese version. I just used my imported japanese cartridge and my N64.
You have to be playing the Japanese version to play with the dub, not any other version.
Where did you find the dub? I want it for the whole game.
Is it installed into the japanese version?
Get yourself a N64 Passport Plus III off Play-asia or something. This game doesn't even require a boot code to boot on a PAL N64, and your pal console will render it in 60Hz too, which is nice :).
@IyoGata Not all the game is dubbed, only the intro sequence and the ending.
Nope, the European version has the same content as the North American one, which is no voiced sequences other than the 3 songs, some censorship... and it runs in 50Hz instead of 60 of course.
You could perhaps yeah, if you keep poking everywhere. A basic reading ability of hiragana and katakana helps a lot though, for understanding what to do in certain quests related to the main plot.
A good site wood be romhacking(dot)net, but I doubt a re-translation project is going to be anyone's top priority when there are so many Japanese only games left to translate.
Another option would be to beat the game in Japanese while following a walkthrough on gamefaqs.
Baron voice sound is not Houchu Ohtsuka???
He's not credited in the voice actors section of the credits, so probably not?
www.mobygames.com/game/n64/mystical-ninja-starring-goemon_/credits
I could beat it in Japanese... but only with the knowledge of the English version that I kept in my head.
I don't know about hacks. If the pointers to Japanese audio files remain in the code of the English text versions, it could be easy. Otherwise I guess it would require a very good hacker to put those back in. I would prefer seeing a re-translation patch for the Japanese version personally... I don't like the official English translation too much, it sounds too bizarre at times.
If I remember right, project64's latest version could play this game without delay and stuff, they really had to upgrade the emulator a LOT just to do this amazing game some justice.
In the distant past it was a pain to emulate. Glad things have evolved.
The video here was on original hardware though
Emulation of that game isn't too great though... so the japanese cartridge would still be the best way.