Μαρία Φαραντούρη - "τ' όνειρο καπνός"
Vložit
- čas přidán 22. 01. 2010
- Τ' όνειρο καπνός
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Φαραντούρη
Άλλες ερμηνείες: Γιάννης Πουλόπουλος
Έσπειρα στον κήπο σου χορτάρι
να 'ρχονται το βράδυ τα πουλιά
τώρα ποιο φεγγάρι σ' έχει πάρει
κι άδειασε τού κόσμου η αγκαλιά
Στης νύχτας το μπαλκόνι
παγώνει ο ουρανός
κι είν' η αγάπη σκόνη
και τ' όνειρο καπνός
Κύλησαν τα νιάτα στο ποτάμι
κι έγινε ο καιρός ανηφοριά
Ήμουνα στον άνεμο καλάμι
κι ήσουνα στην μπόρα λυγαριά
Il sogno è fumo
Erbe ho seminato nel tuo giardino
che venissero di sera gli uccelli
ora quale luna ti ha portata via
e si è svuotato l'abbraccio del mondo
Alla balaustrata della notte
il cielo si raggela
e l'amore non è che polvere
e fumo il nostro sogno
Come un fiume è fluita la gioventù
e il tempo è ora una dura erta
Io ero una canna al vento
e tu un giunco nella tempest
Rêve en fumée
J'ai semé du gazon dans ton jardin
pour que le soir viennent les oiseaux
maintenant quelle lune s'est emparée de toi
l'étreinte du monde est réduite à néant
Sur le balcon de la nuit
le ciel se glace
et l'amour est poussière
et le rêve fumée
La jeunesse est partie avec le fleuve
et le temps est devenu une ascension
J'étais un roseau dans le vent
et tu étais l'osier dans la tempête
Αποποίηση: Το παρών υλικό και βίντεο δεν φτιάχτηκε με σκοπό το κέρδος οι φωτογραφίες είναι από το ιντερνέτ και δεν επιθυμώ να επωφεληθώ από τα πνευματικά δικαιώματα των δημιουργών των εικόνων και των ταινιών.
Copyright Disclaimer under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. I do not own the rights of the music. All audio and visual parts are the sole property of their respective owners.
This video is purely for entertainment and recreational purposes. No Copyright infringement intended! All rights go to its rightful owners. - Hudba
Τι ευχαρίστηση για τη ψυχή.........
Αγαλλίαση!!
Τη δεκαετία του '60 ο Θεός ευλόγησε τους Έλληνες για χίλια χρόνια μπροστά. Τι όμορφο τραγούδι!
Πρώτο σαρανταπεντάρι δισκάκι στο σπίτι , τη μέρα που οι γονείς έφεραν ένα μαγικό κουτί που έπαιζε μουσική και γέμιζε ο χώρος, τα αυτιά και η ψυχή μου με τη γλυκιά φωνή της Μαρίας. Πώς να ξεχαστεί κι ας πέρασαν πάνω από σαράντα χρόνια!
Με συγκινησες …
Thank you for uploading this beautiful song of Mikis Theodorakis, sung by my favorite Greek singer Maria Farantouri.
Efgaristo para poli.
Πρώτη φορά το ακούω το συγκεκριμένο τραγούδι σήμερα που χάσαμε τον μεγάλο συνθέτη!!
*****
ένα χάδι στην ψυχή, στα αυτιά και στα μάτια....
σ' ευχαριστώ!!!
δυστυχώς η αγκαλιά της μικρης χωρικά Ελλάδος μας αδειάζει συνεχώς από τα ξενητεμένα μας νειάτα.
Ένα από τα ομορφότερα τραγούδια του Θεοδωράκη... (Κύκλος Φαραντούρη - 1966)
ηταν το αγαπημενο του Χατζιδακι αυτο
Bellissima canzone ! Υπέροχο τραγούδι !!
Ανυπερβλητη μουσικη,θεικη μελωδια,υπεροχη φωνη και συγκινητικοι στιχοι!!!
Thank you very much for uploading this beautiful song, sung by Maria Farantouri.
Τι ωραια κινηματογραφική επενδυση σε ένα υπέροχο κομμάτι! Μπράβο!
Πόσο μα πόσο υπέροχο...
Αυτή η θεϊκή φωνή ερμηνεύει τους γίγαντες της ποίησης και της μουσικής...
Thank you for the beautiful posting - I was already familiar with the ballad, but the pairing with scenes of the movie (The Girl in black) is particularly meaningful for me.
Πάντως από στιχουργούς δεν στέρεψε ποτέ αυτή η χώρα. Μια καρδιά για την ημέρα ποίησης που την εκπροσωπεί
Εξαίσιο!!!
Μαγικό!!!
Πριν δυο μόλις βδομάδες είχα την τύχη να το ακούσω σε μια έξοχη ερμηνεία από τον Αλκίνοο στο κοινό τους (με τη Μαρία) αφιέρωμα στον Νίκο Γκάτσο.
ΜΠΡΑΒΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΠΡΑΒΟ ΣΟΥ
Η φωνή της Μαρίας μαγευτική. Ξεχειλίζει από συναίσθημα.
Τέλεια η παρουσίαση!
Η καλυτερη !!!!!!!!!!
Συγκλονιστικό.Υπερτατο .Αριστούργημα.
❤
χαίρομαι που σου άρεσε, καλή σου μέρα
Ευχαριστώ να έχεις μια όμορφη Κυριακή!
Τραγούδια που σε μαγεύουν! Πολύ όμορφο βίντεο!
ευχαριστώ και εγώ, να έχεις μια ομορφη μέρα!
Όμορφη επιλογή !!!
Ευχαριστούμε ...
:)
thank you my friend
@vaswho7 τι υπέροχη ανάμνηση! ευχαριστώ που την μοιράστηκες μαζί μας!
Ευχαριστούμε!
αγαπημένο!
καλημέρα φίλε μου! σε ευχαριστώ!
@fotsleukada σε ευχαριστώ και μένα μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι!
σε ευχαριστώ
❤👍🇬🇷🇨🇿
καλό σου βράδυ καλή μου
Ονειρο!!!!!!!!!!**********************
!!!klio.papa.!!!
이루어질지 모르겠지만 Mikis theorakis의 무덤가에 앉아 푸른 하늘을 보며 이 노래를 들어 보고 싶다.
💜🌷......
χαίρομαι που σου άρεσε, καλή συνέχεια
Αντί ευχών
@vlissings thank you for your nice words!
@Mariiiiiaaaaaa και εσύ να έχεις μια όμορφη και ξεκούραστη Κυριακή, καλη μου!
Αν σου ευχηθώ να περάσεις μια Κυριακή τόσο γλυκιά όσο και το άκουσμα που μας χάρισες? *****! :-)
Το μαγικό τρίο!
Γκάτσος-Θεοδωράκης-Φαραντούρη
Όπως θα λέγαμε:
Γκάτσος-Χατζηδάκης-Λέκκας(ο παλιός)
:-))
@minimatakis29 χαίρομαι που σου άρεσε
Ένά σπό τά ώράίότέρά έρώτίκά τράγόύδίά