Hiba Tawaji - Metl El Chajar Mazrou3in [Official Music Video] (2014) / هبه طوجي - متل الشجر مزروعين
Vložit
- čas přidán 1. 08. 2014
- A tribute to the Lebanese Army
MMG & Rolling Film House Present
Metl El Chajar Mazrou3in / متل الشجر مزروعين
by Hiba Tawaji
Concept By Ghadi And Oussama Rahbani
Lyrics Ghady Rahbani
Music Oussama Rahbani
Directed By Joe Bou Eid
An Oussama Rahbani Production 2014 ©
Powered by Watary Production : goo.gl/r0OaLk
musicismylife.com/ - Hudba
![Hiba Tawaji - Al Rabih Al Arabi [Official Music Video] (2014) / هبه طوجي - الربيع العربي](http://i.ytimg.com/vi/g93Jzxaxp9s/mqdefault.jpg)
![Hiba Tawaji - Al Rabih Al Arabi [Official Music Video] (2014) / هبه طوجي - الربيع العربي](/img/tr.png)
I am Brazilian and my father was Lebanese, I being a Christian I always kept my tradition, my heart is Lebanese Arabic of that I know.
Hii 🥺❤️
We are all Lebanese by 💖💓
We know that the Lebanese in Brazil preserve Arab traditions.❤❤ We are all Arabs, Muslims and Christians
تحية كبيرة من تونس للبنان
♥♥
i don't speak Arabic, never been to Lebanon, i barely understand the history of this country, apart from the civil war happened sometime ago. But, i love this music, it moves me somehow!
@jenn .k. Fight for what remain, im not arab but im expat in arab country Morocco, all peoples was hurts I was watching news and an moroccan guy tell me "well thats Lebanon, i'm sad but I dont worry for our lebanese brothers and sisters Lebanon will rise from its ashes as always."
@@mattavien1011 Whats happening in Lebanon is simply western sanctions. Starving the people for political reasons.
We will survive it as we do every time.
Nothing new we are tough people.
@@mattavien1011 we hope 🙏
تسلمي يالبنان - وتعيش كل إيد بتحمل سلاح بتبيد الإرهاب.. من مصر مع التحيّة والحب!
God bless and protect Lebanon and other Arab countries 😢!
رائعة يا هبة عن جد رائعة و هي الغنية اجمل قيلت للجيش الله يحميكي و يحميلنا الجيش و يحمي لبنان
الله يحمي لبنان و الجيش اللبناني
Quelle belle voix, et belle parole, VIVE NOTRE ARMÉE et VIVE LE LIBAN !!!!!
تحية الى لبنان و الجيش اللبناني
I love Lebanon 🇱🇧
Sandy fanstv ❤
Wow no doubts music is the universal language I don´t need to undertsnad the language to love this song, How beautiful
Nicola Sabia the singer is lebanese from Lebanon and she’s dedicating the song to the Lebanese army that fought against the Israeli occupation of Lebanon...
@@haifahoteit8214 the lebanese army did not fought against the Israelis during these years (1985-2000).
they fought aginst PLO at the bigining and later aginst Hezbollah
الله يحميكن...وتظللوا صامدين مثل ارز لبنان....اغنية راااائعة متكاملة ...صوت و كلمات و لحن...
تحية لي الشعب اللبناني كله أفضل أغنية للمبدعة هبة طوجي أخوكم من ليبيا 😍🤗 🇱🇾🇱🇾🇱🇾🇱🇾
God bless and protect Lebanon and the Lebanese army❤❤ شرف تضحية وفاء ❤❤
Allah yehme El jesh. With very small capabalities the lebanese army faces terror better than most of other neighboring countries
يا عدرا حمي لبنان و الجيش و ساعد اهل الشهداء.انا اشكر hiba على هذه الاغنية
من Beirut :(:(:(:
اعشقك يا هبه من العراق انتي احد رموز لبنان 🇱🇧 الجميله
Algeria love lebanone 🇩🇿💖🇱🇧
I get goosebumps and cry every time I listen to this song
Thank you Hiba for this amazing masterpiece ❤️
merci à The voice de me faire conaître cette chanteuse :)
في زوايا الوطن الأربع 😍 متل الشجر مزروعين 😘
It's heartbreaking and reminded me so much of Iraq! Beautiful video!
this music gives me the shivers...in a positive way I think.
I barely get the argument though.
lol same,I love it though
it's basically about Lebanese Troops leaving their homes and families from different areas, villages, religions, and sects to fight side by side and defend one people and one land.
تحية الى لبنان جيشا وشعبا ومقاومة ..لبنان حبي وجرحي القديم...سوري احب لبنان
الله و لبنان و جيشه الباسل .. حماكم الله ايها الأبطال
هل أغنية من أجمل أغاني الجيش🇱🇧⚔️❤️
الله يحمي الجيش اللبناني ويرد عنو ويرحم شهداء الجيش ويصبر أهالي الشهدا. لولا الجيش ما بقي لبنان. روحي ودمي فدا الجيش اللبناني العظيم ومع الجيش للموت.
كل ليلة ، اللهم ادخل لبنان في رحمتك اكثر يارب
عاش الجيش اللبناني ورجال الفرقة الخامسة استخبارات الجيش اللبناني
From my house he said "farewell, we are going"
I told him to stay with us, we are safe with you
He answered "we have received orders, we the soldiers are not afraid, the soil of this land is ours, we will take our tents and go"
In all 4 corners of the country, you are planted like trees
MrSweetlife92 Thanks a lot . can you help with the translation of all the song??
😢😢😢😢😢
جسر الحريه ومنبع الانسانيه من العراق الى لبنان... مرورا بسوريا الحضاره.... احسنت الاداء والكبرياء ....
I'm surprised with your voice and your language... I didn't know that arab was so beautiful.. Now I know that there's two languages more beautiful of world.. French and Arab :)
***** There's many dialects of language arabic? Do you are arabic? It's very difficult of learn? I have wish of learn arabic one day... I know speak five languages, spanish, english, french, italian and portuguese.
***** Very good :D Thank you!
***** The difference between Lebanese Arabic and Moroccan Arabic are huge though. I think most Arabic speakers in your country are from Morocco. I'm Lebanese and I live in the Netherlands, even I can barely understand them, actually not at all.
The throat sounds in Dutch are barely as harsh as they can be in Arabic btw. In Lebanese Arabic we still have the harsh G which Flemish people say really softly. And also all the other throat sounds that are almost only used in Arabic. Yet it is often called the most feminine and soft sounding Arabic. Even though both Arabic, people who hear me talking on the phone with my mom never think I speak Arabic (if they even know the language Moroccans speak is either Arabic or Berber).
And of course most Dutch people only can say I'm either Moroccan or Turk, just because of my skin colour and black hair. I don't even have the basic looks of these two xD
***** we define our self as lebasnese before anything else...we are very proud in our Phoenician heritage..then we say we have "arabic face"(arabic view)...but it's like we are mixed of european culture and arabic culture...
ali mansour Actually there is not much pure arabic people on earth, except Saudia or Yemen (even for them I'm not sure), for exemple people from north Africa clame that they are arabs, but they must be 10% arabs as they are mostly a mix between Phoeniciens (yes they are too), Romans, turkish, berbers,Spanish, French and even north europeen blood....but Arabic identity is not about that, it's about language, culture, history, and Lebanon is the center of the Arabic culture, they where one of the founders of the Arab league, they have the closest language to pure arabic in the entire arabic world, and they are (unfortunately) involved in every arab conflicts (Israel, Syria...), and there influences are very similar to all the other "arabic/mediterranean" countries (turkish, pheonician, french, roman...)so I would say that they definitely are arabs (in the modern meaning of the word) :)
😍😍😍😍😍الله يحمي الجيش اللبناني
بزوايا الوطن الأربع متل الشجر مزروعين 💪 💜💜
شرف تضحية وفاء❤
je suis un algérien amazigh et cette fille est une diva, elle a une voix sublime, je suis vraiment sidéré.
l'ayant découverte dans The Voice l'année dernière, je l'écoute aujourd'hui avec joie...
اللهم احفظ أوطاننا العربية والإسلامية.. وتحية للجيش العربي ❤
الله يحمي بلداننا العربية
خليفة فيروز بدون منازع دون نسيان لحن الإخوة الرحباني ! ببساطة احسن ما انجب لبنان
Palestine and Lebanon ❤️❤️❤️❤️
Leave Lebanon alone
@Golden Crown no they’re not
Only Lebanese are
الله يحفظ لبنان من كل شر 💔🇱🇧🇱🇧🇱🇧
Hiba ya Hiba! this is amazing more then amazing! dam3a b 3ayni after watching this very touching allah ye7meki
💜شرف تضحية وفاء
من بيتي ودَّعني وقللي بخاطرِك نحنا رايحين
قللتلو خليكن عنــــا نحـنا فيكـن محميّن
جاوبني الأمر وصلنا نحنا العسكر ما منسأل
تراب الوطن كلو إلنا منحمل خيمنا ومنرحل
بزوايا الوطن الأربع متل الشجر مزروعين
قللتو صوب أيا جهة رايح تَ أسال عنك
قللي أنا على الساحل ورفيقي على بعلبك
هالشباب اللي عَ العالي شي عَ جنوب وشي عَ شمال
بكرى كل ما الغيمة مالِت تبقي لوحيلي بهالشال
عسكرنا عالخطر فايت يحميكن من الإرهاب
تَ يعيش الشعب بحريّة وينام بوطنّو أمين
الجيش اللبناني بِـ صدرو درعوه ومش خايف ينصاب
تَ يعيش الشعب بحريّة وينام بوطنّو أمين
مافي بارودة بتحميكن إلا بارودة الجيش
ما بتفرق بين أساميكن ولا بتسأل عن أيا دين
شهادة الموت صارت لإلنا عهد ويمين
كرامة الأرزة اللي صانت بشلوحا شعبي المتين
بزوايا الوطن الأربع متل الشجر مزروعين
* من المغرب * (^____^)
Hamza Real شكرا جزيلا.
في مجال تساعدني بالترجمة الانجليزية للكلمات؟؟؟
Ghadeer Omar
He said goodbye at home and said, "Farewell, we're off now"
I told him "Stay here, you protect us"
He answered "We got orders, soldiers don't ask questions (contest that)
This country is all ours, we just pack our tents and leave,
we are deeply planted in the 4 corners of our homeland"
I told him, "Where are you going so I can ask after you?"
He said,"By the coast, a friend will go to Baalbek
Some of the boys (soldiers) are going south, some north
Each time the clouds move by, wave to me with this shawl
Our soldiers are going to (face) danger to protect you from terrorism
So that the people live freely and sleep safely in their homeland
The Lebanese army has a shield on its chest and does not fear injury
So that the people live freely and sleep safely in their motherland
No weapons protect you except those of the army
Who don't discriminate between your names or ask about your faith
To be martyred is our oath and pledge
Ours is the pride of the cedar trees that safeguard my solid people
we are deeply planted in the 4 corners of our homeland"
Voilà (^___^) .
Hamza Real wow that was fast :-) Thank you so much.
+103529973955500279169 my pleasure
gd
تحية للبنان الشقيق ربي يكون بعونه
Just waw Hiba fa5orin Fiki ♥ Chaimaa from Morocco love u so much
صرلي من زمان و انا ادور الاغنيه ذي، احبها من و انا طفله . تحيه من المغرب❤
Here in Brazil has hundreds of Lebanese families who help to further enhance this country.
alla yehme lebanon 💪💪❤
Proud to be a Lebanese 🇱🇧
I'm not from Lebanon bas ktir behb Lebanon Allah yahmi shabu
واااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااو رووووووووووووووووعه
كتير بحب هيييك اغااني هبه !! استمرري ع هيييييييييييييييييييك
#بحبك_يالبنان
lebnennnn ya albii. Alah E7mi Jayshna l Basel.
من بيتي ودعني وقللي بخاطرك نحنا رايحين
قلتلو خليكن عنا نحتا فيكن محميين
من بيتي ودعني وقللي بخاطرك نحنا رايحين
قلتلو خليكن عنا نحتا فيكن محميين
قلتلو خليكن عنا نحتا فيكن محميين
جاوبني الامر وصلنا نحنا هالعسكر ما منسأل
تراب الوطن كلو النا نحمل خيمنا ونرحل
بزوايا الوطن الاربع متل الشجر مزروعين
من بيتي ودعني وقللي بخاطرك نحنا رايحين
جاوبني الامر وصلنا نحنا هالعسكر ما منسأل
تراب الوطن كلو النا نحمل خيمنا ونرحل
بزوايا الوطن الاربع متل الشجر مزروعين
قلتلو صوب ايا جهة رايح ت اسأل عنك
قلي انا على الساحل ورفيقي على بعلبك
هالشباب اللي عالعالي
شي عالجنوب وشي عالشمال
بكرا كل ما الغيمة مالت
تبقي لوحيلي بهالشال
عسكرنا عالخطر فايت
يحميكن من الارهاب
تيعيش الشعب بحرية
وينام بوطنو امين
جيش اللبناني بصدرو درعو مش خايف ينصاب
تيعيش الشعب بحرية وينام بوطنو امين
ما في بارودة بتحميكن الا بارودة الجيش
ما بتفرق بين اساميكن لا بتسال عن ايا دين
شهادة الموت صارت لالنا عهد و يمين
كرامة الارزة اللي صانت بشلوحا شعبي المتين
بزوايا الوطن الاربع متل الشجر مزروعين
من بيتي ودعني وقللي بخاطرك نحنا رايحين
قلتلو خليكن عنا نحتا فيكن محميين
جاوبني الامر وصلنا نحنا هالعسكر ما منسأل
تراب الوطن كلو النا نحمل خيمنا ونرحل
بزوايا الوطن الاربع متل الشجر مزروعين
شرف -تضحية -وفاء
Je l'ai connue dans The Voice et j'adore elle chante vraiment bien !!!!!!
االلهيحمي الجيش و الله يرحم كل شهداء الجيش
حفظكم الله فنانتنا المحترمة وكل شعب وجيش لبنان الله يفرح عن لبنان العز
Elle est magnifique... Sublime, parfait.
Elle est maqnifife de France on taime tout les francies
Mesmo não entendendo a letra o clipe passa algo muito forte é a cantora tem uma voz linda.. I'm From Brazil!!❤
The Lebanese army is not afraid of being attacked,
For the sake of the peoples freedom and for them to sleep peacefully in their nation,
No weapon will protect you except that of the army's,
It is not prejudice to any of you, and it does not care about your religion,
Martyrdom for us has become a pledge and a promise,
In respect to the Cedar which safeguarded it's strong people with it's branches,
In the 4 corners of the nation, like trees you are planted
MrSweetlife92 yes but I have doubt since They start to work with the one that occupied Lebanon And even kill innocents for him, Lebanon Will be Great nation the day that Syrian gov mafia And their secterian brothers stop to control this country cuz this Will creat trouble with some sect one days And again it Will be innocent that Will pay
تٌحًيَهّ کْبًيَيَيَيَيَيَيَرةّ مًنِ آلَسِوٌدٍآنِ 🇸🇩♥🌺
رُقيّ، إبداع، إنسانيّة، وطنيّة... من الصعب وصف هذا العمل المتكامل بالكلمات، فالصمت والدموع أبلغ...
youre amazing from montreal canada!!!!!!!!!!!
Mrc the voice, pour nous avoir fait découvrir cette voix
Chapeau Hiba et la famille Rahbani. j'ai eu la chair de poule... merci les Rahbani pour ce sens patriotique et Hommage à nos martyrs...
ما أروعك وما أروع هالأغنيه
هي افضل غنية سمعتا بحياتي وعدتا مليون مرة
تحية من سوريا للبنان
انا رايح الجيش بكرة وبحب الاغنية دي اوي 🤍 تحية للبنان الجميل🇪🇬🇱🇧
Lots of love from England
Inspiring song. Very active. I don't know the language but feel it is strength full song. I like this song. And hearing again & again
This is arabic, lebanese specifically :)
I'm feeling the same. very strengthening song
nayan 1980 I will translate because iam lebanese
من بيتي ودّعني وقال لي بخاطرك نحنا رايحين
قلت لو خلّيكن عنّا نحنا فيكن محميّين
ما في بارودة بتحميكن إلا بارودة الجيش
ما بتفرّق بين أساميكن ولا بتسأل عن أيَّ دين
الله يحميك يا جيش لبنان
تحيا لبنان بلد الأحرار ✌✌✌
من اروع الاغاني الوطنية على الاطلاق والى الامام
Love du Maroc .. très touchant
من أجل صالح لبنان، لا يشمل أي حرب. لا داعي للقلق.
من اجمل الأغاني التي سمعتها في حياتي تحية لفريق العمل
الله يحفظ لبنان وجميع البلاد العربية من الخليج الى المحيط ❤
I asked him which way he was going so I could ask about him,
He told me he'll be on the coast and his friend in Baalbek,
These men on the elevations, some in the south and some in the North,
"Every time a cloud passes over you, wave at me with your scarf"
Our soldier is putting his life at risk to protect us from terrorists,
And for the people to live in freedom and sleep peacefully in their nation
Amazing song, amazing production and pretty much everything else. Lebanon.
يا رب تحمي لبنان
تأثرت كتير :'( فعلا انتي رائعة ♥♥♥♥♥
الله يحمي لبنان
من سورية الف تحية للجيشين السوري واللبناني
Hiba tu es magnifique !❤
شكرا هبة طواجي
Bravo Hiba Moua From Morocco )
J'adore cette chanson. C'est sa meilleure chanson pour moi ❤
Great song! Magnificent performance...
Every word sincerely describes the Lebanese army. Gob bless them !
اخراجك اقوى ياهبة
Very touching Hiba... Great job Oussama and Ghady
Love this patriotic song, thank you Hiba God bless
تحيه من سوريا للبنان الشقيق♥️♥️
أسامة الرحباني فظيييييييييييييع
بعشقك
Très bon décision de s'Associer avec Rahbani
أخبرهم يا قلبي أنك لست حجر أخبرهم بأنك قلب كباقي البشر يشعر وبحب ويتألم وكل شيئ يترك نيه أثر
nasser qouli
الله لا يردو
اكتر اغنية بحبها
#متل _الشجر_مزروعين
j adore le liban je suis alller a bas en vacances ana aeshq lubnan
cgffj