Другой русский дубляж, который сейчас форсится, в разы лучше орига. Да и как по мне, в ориге самая скупая на эмоции и изюминки персонажей озвучка, так что даже этот перевод в сравнении лучший.
@@marzo21 если я опечатался, это, не значит, что я неграмотный, ботан ты надменный.🤣😁😎👍 Это тебе бы как раз книжку почитать надо, только не грамматику, а правила общения с людьми.😁
Скорее всего этот перевод вышел в районе 2004-2005. И что-бы мульт скорее вышел в видео-прокат. Наняли актёра (Андрея Карпевского вроде) и быстро и шакально перевели.
@@aaaanenormalnyy08 сам не помню но по-моему: * звонит по телефону * -Мама? -нет -привет Па- -нет -помоги мне па- -нет! -я тут в лесу- -нет -за мной гонится учитель, он с ножиком! -НЕТ -он хочет убить меня! -нет -Папа БЛИИИИННЭЭЭААА -НЕТ * кладёт трубку *
Этот перевод если его таковым можно назвать просто ШеДеВрАлЬнЫй
Ага)
Три другой перевод он ещё лучше и понятней
А где его можно посмотреть ?
Думал это недавное видео, пока не обратил внимание на дату
Это самая лучшая озвучка которую я слышал. Особенно момент "у нас вся деревня торкелей"
ладно это лучший дубляж
Блин так жалко его сестрёнку
Когда купил пиратский диск
Фильм называется "Теркель в беде"
На ДВД смотрел сборнике мультов в 2006
Я тоже на сборнике смотрел, но году в 2005))) Эх, ну и ностальгия, второго такого мульта точно нет)))
Кто говорит что этот перевод топ те просто не смотрели оригинал
Перевод то лучше в разы
Другой русский дубляж, который сейчас форсится, в разы лучше орига. Да и как по мне, в ориге самая скупая на эмоции и изюминки персонажей озвучка, так что даже этот перевод в сравнении лучший.
На двд был этот мульт с таким переводом, джейсон был не джейсон, а яйцен
Какой ангельский голос у Фионы 💀
эй, киллеры
Хе. По сути спойлер
Ага, пока учитель
офігений дідусь))))))))))))))))))))))))))))))))))
о, українець
Субтитры ещё лучше
Озвучка имба
13 лет...
Ну так мульт 2004
Гений
Подскажите кто перевёл и озвучил, везде искал, не нашёл
Антон карповский
@@System34win
Реально, спасибо
Ребят, что бы мне пожрать, чтобы попердеть всласть!?🤣🤣🤣
вСласть😪 не хочу быть 🤓 но иди книжку почитай
@@marzo21 если я опечатался, это, не значит, что я неграмотный, ботан ты надменный.🤣😁😎👍 Это тебе бы как раз книжку почитать надо, только не грамматику, а правила общения с людьми.😁
Я думал видос недавний, а он 2009 года....
14 лет назад🥴
Это видео выложили день назад до моего рождения
Я от Kiokio Go :)
Это реальный перевод или пародия?
Это пиратский перевод. Есть нормальный русский дубляж
@@drs_tipa_geniy спасибо, про дубляж я знаю, поэтому решила уточнить, что это другая версия или пародия
Есть полная версия в интернете с таким переводом)
@@bambulbi1997 дай фулл
@@bambulbi1997ГДЕ ?!
АХАХААХАХАХАХАХВХ
деревня туркелей...
ПЗПХААХАХААХАХ
Что за мультфильм?
Теркель в беде в озвучке Антона карповского
@@taban5571НЕТ
Малыш Теркель в переводе Антона Карповского
Какая это серия?
Это фильм
Что за мульт ?
Теркель в беде
😂😂😂
Топовая озвучка
Ахуенная озвучка
Сигма
Что за мультфильм
Теркель в беде в озвучке Антона карповского
Это не правельный перевод
Да хрен сним
Да нахуй
Скорее всего этот перевод вышел в районе 2004-2005. И что-бы мульт скорее вышел в видео-прокат. Наняли актёра (Андрея Карпевского вроде) и быстро и шакально перевели.
Несколько минут спустя:
czcams.com/video/_VgxoU2N1yc/video.html
А что тут было, видео удалено
@@aaaanenormalnyy08 сам не помню но по-моему:
* звонит по телефону *
-Мама?
-нет
-привет Па-
-нет
-помоги мне па-
-нет!
-я тут в лесу-
-нет
-за мной гонится учитель, он с ножиком!
-НЕТ
-он хочет убить меня!
-нет
-Папа БЛИИИИННЭЭЭААА
-НЕТ
* кладёт трубку *
Нет.
Нет
Что это?
"Теркель в беде"
Ржачный мульт, пускай и "грязноват" местами
@@ellarisgrapvillis спс
Нет
Что за мульт?
Тэркель в бедее
Нет