Neue Vernässungsmaßnahmen im Dosenmoor

Es ist soweit - nach über vier Jahren Planung inklusive Durchführung eines (zeit)aufwändigen Planfeststellungsverfahrens kommt das Dosenmoor - und damit auch Flächen der NABU-Gruppe Neumünster e. V. - in den Genuss des Moorschutzprogrammes des Landes Schleswig-Holstein. Mit diesem Programm fördert das Land finanziell die Renaturierung von Hoch- und Niedermooren. Ziele sind der Klima-, Gewässer- sowie Arten- und Biotopschutz: Intakte (d. h. nicht entwässerte) Moore speichern in ihren Torfen CO2, halten Nährstoffe zurück und bieten mit ihren besonderen Bedingungen einer hochspezialisierten Tier- und Pflanzenwelt Lebensraum.
Die Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein hat die Koordinierung der Durchführung der durch das Planungsbüro Mordhorst erstellten umfangreichen Baumaßnahmen übernommen. Diese Maßnahmen haben alle das Ziel, möglichst viel Regenwasser im Dosenmoor zurück zu halten. Dazu werden einerseits die zum Teil schon rund 40 Jahre alten und teilweise inzwischen verfallenen Staueinrichtungen (z. B. hölzerne Staubretter in den Entwässerungsgräben, Dämme zum Wassereinstau und die zur Regulierung des Wasserstandes dienenden „Mönche“) erneuert und repariert. Dies dient der Sicherung der bisher erreichten Erfolge bei der Wiedervernässung des Dosenmoores. Andererseits werden aber in weiteren großen, bisher noch nicht wieder vernässten Moorbereichen jetzt erstmals Maßnahmen zum Wasserrückhalt ergriffen oder die bisherigen Maßnahmen erheblich ausgeweitet.
Dies geschieht aktuell im östlichen Bereich der zentralen Hochfläche, wo zwei Bagger kurz vor Weihnachten mit dem senkrechten Einschlitzen einer Folie (ähnlich einer Teichfolie) begonnen haben. Diese Folie soll das seitliche Abfließen des Wassers im Boden bis in eine Tiefe von 1,7 m verhindern. An der Oberfläche ragt die Folie ca. 30 cm heraus und wird in einen flachen Wall aus Torf eingebaut. Dieser Wall stützt die Folie und ermöglicht es so, den Wasserstand auch etwas über die Bodenoberfläche anzuheben. Der Einbau der Folie erfolgt in den sensibelsten und wertvollsten Bereichen der Moorheide, um den Eingriff so klein wie möglich zu halten. Würden die Wälle ohne Folie gebaut, wäre zur Erreichung der gleichen Stauwirkung erheblich mehr Torf notwendig, der vor Ort entnommen werden müsste. In anderen, weniger sensiblen Bereichen werden aber auch reine Torfdämme gebaut werden. Von den Spuren der Baumaßnahmen wird nach den Erfahrungen aus ähnlichen Maßnahmen in anderen Mooren bereits nach kurzer Zeit nichts mehr zu sehen sein.
In dem Bereich, in dem die Bagger gerade aktiv sind, gehören viele Flächen der NABU-Gruppe Neumünster. Durch den seit den 1980er Jahren erfolgten Ankauf von Flächen konnten wir einen Beitrag dafür leisten, den Weg für die Wiedervernässung des Dosenmoores ein Stück weit zu ebnen. Denn ohne Zustimmung der Flächeneigentümer wäre dies auch im Naturschutzgebiet nicht ohne weiteres möglich.
Nach der Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein ist die NABU-Gruppe Neumünster e. V. mit rund 86 ha der zweitgrößte Flächeneigentümer im Dosenmoor. Ende 2019 konnte der Kaufvertrag für die 200. Parzelle unterschrieben werden. Der Flächenerwerb wurde - und wird - ausschließlich aus Spenden finanziert.

[@dorisjansen]

New construction measures in the Dosenmoor (Schleswig-Holstein)
The time has come - after more than four years of planning including the implementation of a (time-) consuming planning approval process the Dosenmoor - and thus areas of the NABU Group Neumünster e. V. - benefits from the moor protection program of the state of Schleswig-Holstein. With this program, the state financially supports the renaturation of raised bogs and fens. The goals are the protection of the climate, water, species and biotope: intact (i.e. not drained) bogs store CO2 in their peat, retain nutrients and, with their special conditions, offer a habitat for a highly specialized flora and fauna. The Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein coordinate the implementation of the extensive construction work created by the Mordhorst planning office. These measures all aim to retain as much rainwater as possible in the Dosenmoor.
On the one hand, damming facilities, some of which are around 40 years old and some of which have since expired (e.g. wooden dust lifters in the drainage ditches, dams for water retention and the "Mönche" for the water level regulation) are being renewed and repaired. This serves to secure the success achieved so far in rewetting the Dosenmoor. On the other hand, water retention measures are now being taken for the first time in other large moor areas that have not yet been rewetted again, or the existing measures have been significantly expanded. This is currently happening in the eastern area of the central plateau, where two excavators started slitting a film (similar to a pond film) shortly before Christmas. This film is intended to prevent water from flowing off to the side to a depth of 1.7 m. The film protrudes approx. 30 cm from the surface and is installed in a flat wall made of peat. This wall supports the film and thus makes it possible to raise the water level slightly above the surface of the floor. The film is installed in the most sensitive and valuable areas of the moor to keep the intervention as small as possible. If the walls were built without a film, significantly more peat would have to be obtained to achieve the same accumulation effect, which would have to be removed on site. In other, less sensitive areas, pure peat dams will be built. After the experience of similar measures in other bogs, nothing will be visible of the traces of the construction measures after a short time.
In the area where the excavators are currently active, many areas belong to the NABU Group Neumünster e. V.. By purchasing land since the 1980s, we were able to make a contribution towards paving the way for the rewetting of the Dosenmoor. Because without the consent of the area owners, this would not be possible, even in the nature reserve. After the Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein, the NABU Group Neumünster e. V. is the second largest land owner in the Dosenmoor with around 86 ha. At the end of 2019, the purchase contract for the 200th parcel was signed. The land acquisition was - and is - financed exclusively from donations.

[@judithp8552]

Thankyou so very much for your translation. Very interesting indeed.

[@judithp8552]

Do you have any description in English please.

[@dorisjansen]

Briefly explained: Due to the previous use, water runs out of the moor (Dosenmoor). After a construction planning phase, measures are now being implemented so that the water stay in the moor. This is necessary for the natural development of the moorland with sphagnum moss growht. I can do a longer translation, but not today.

[@judithp8552]

Thanks so much...very interesting.

[@dorisjansen]

@@judithp8552 Now I have translated the entire text, I hope my English is okay so far. I pinned it directly below the video as an extra comment. An online translator helped a little.

[@wolfgangheckel9543]

Super Verfahren damit das Wasser in der Fläche bleibt Im Kleinen geht es auch von Hand (Video)

[@dorisjansen]

@wolfgangheckel9543 Im Dosenmoor sind es sehr große Flächen. Anfangs wurden dort die Entwässerungsgräben erst einmal mit Staubrettern (von Hand in den Torf geschlagen) geblockt.