FOREIGNERS REACT TO FILIPINO HUGOT LINES! 💔 | EL's Planet
Vložit
- čas přidán 7. 08. 2024
- Our friends from Spain, Denmark, South Korea, UAE, India, UK, Ghana, and Ivory Coast react to Filipino "Hugot Lines" sent in by you, our ELites! 💜
______________________________________________
CZcams:
- Main Channel: / elsplanet
- EL from EL's Planet (Bonus Channel): / elfromelsplanet
Instagram:
- Instagram (EL): / luelxlu
- Instagram (EL's Planet): / elsplanet
Other Social Networks:
- Facebook: / elsplanet.ph
- Twitter: / elsplanet
______________________________________________
Timestamps:
0:00 Meet the Foreigners + Intro
1:25 Hugot 1
3:23 Hugot 2
5:14 Hugot 3
7:05 Hugot 4
8:37 Hugot 5
10:29 Thoughts on Hugot Culture
13:43 Outro
______________________________________________
Song Info:
EL's Planet's Official Theme Song:
Purple Planet by EL
Spread the love, and God bless!
#Hugot #HugotLines #Foreigners #Philippines #Filipino #FilipinoCulture - Zábava
The "love month" is over, and it's time to get sentimental! What are your favorite “hugot lines?” 💔🤔
Mine:
Minsan ang love ay parang buwan... Iiwan ka din pagdating ng araw.
pinagtagpo pero di tinadhana.
Gusto ko sya pero.... may gusto siyang iba.
For the girls
"Kung mahal mo pero ayaw sayo isuko mo na ,tandaan mo isa kang prinsesa hindi ka sundalo"
@@domingobautista958 Yung madali namang iwasan ang taong gusto mo. Mahirap lang talagang iwasan yung nararamdaman mo.🙋🏻♀💁🏻♀🤡🙃
The difference between pick-up lines and hugot lines is that pick-up lines are lines you say to get your crush while hugot lines are lines that are sentimental and heartbreaking and always feel like you just got from a break-up. Hugots are very poetic and uses many figurative words to portray a message about love and experiences. It's like you seeing a glue and making a hugot out of it out of the blue.
For example:
"Pabili po ng glue" (Can I buy a glue)
"Yung kumakapit at hindi bumibitaw" (The one that sticks and never let go)
I like that example hugot line. 😂😂🤣🤣👌👌
This one should've been emphasized to foreigns like them. Hugot is different from pickup-lines.
exactly what I was thinking, seems like they're seeing hugot lines as pickup lines when in fact both are completely different. the other thing is, they're taking it way too literally. Hugot lines, as you've described, is more of poetic. it's interesting tho how they also somewhat got the gist of what is a hugot line as the video progresses.
It's poetic in tone but comedic in effect.
that’s the difference between glue and jowa na nagsabi na “di kita iiwan” 😔✊✊
If it helps, HUGOT does not necessarily mean TO PULL OUT, but rather more of TO DRAW because these lines are DRAWN FROM DEEP EMOTIONS. These emotions are often correlation between an existing situation or condition but interpreted in a more romantic sense that clicks to the person (or people) who can relate to it.
Hugot Lines in the Philippines 🇵🇭 were deep and sentimental. I hope to know their reaction to it.
I agree! 💯 But for this video we just stuck to the ones that were sent in to us through the comments section of our other video! 💜 Link: czcams.com/video/4NqS8DxZNqE/video.html
nothing deep there really
Thank you for having me and my brother on the show! Its always a pleasure ❤️
Our pleasure having you guys Jonas!!! 💜 See u in the next one!
Hugots really fits in Filipino language..Hugot lost its meaning when you translated ni Diffrent language.
Yeah. That's why a lot of context/s or even the entire, whole or all of the context/s of or behind the "hugot" lines should or must be thoroughly explained and be well understood along or together with the contextual and conceptual meanings, and do not just take them or these literally based on the literal meanings of the words, phrases or sentence/s.
You're like my asthma, because you take my breathe away💨
omg i never realized how awkward these lines translated in a different language.... i guess that says more about the filipino language being such a poetic and beautiful language
The tagalog ones aren't that good either.
chariz
I like the participants they are really dissecting the meaning behind the hugot line... And I agree hugot lines is not just in the Philippines... They call it cheesy or hook up lines just like what they said and the participants are also hugoteros and hugoteras too... By the way El I like that you set an expectation in the beginning of the video, some will not really appreciate the meaning behind the hugot lines because of the difference in language
Hugot lines are sentimental words that can make you relate. Pick up lines are words that make you feel 'kilig' or the tingles/butterflies in the stomach. That's the big difference. Both can be cheesy at times tho, depending on word choice and delivery 😆.
I remember making hugot lines about parallel and tangent lines. The heartbreak I felt about this lines that won't ever be together forever or had the chance to be together but got separated.
So fun,pero nabitin ako😂...
Mas marami pa po tayong mas better na hugot lines👍👍.
Looking forward for more vids.
Thank you for having Lynn and I :) hope y’all enjoyed the video!!!
Thanks for taking part of the video! It was super fun and insightful having both you and Lynn! Thanks Madeline!
EUPHEMISM RATHER THAN IDIOM
The diff between pick up lines and hugot lines is, pick up lines is all about how you flirt and get your crush while hugot lines is more on the post relationship heartbreak.
Oh my god im obsses with "Maria" she's damn pretty😍😍 i hope she always here
You guys are amazing 😍❤️🥲
Pick up lines are flirty in nature. Hugot are dramatic or coming from a heartbreak or hopeless love
I really like Ate Maria of Spain's word of advice. She's like that one big sister who always look out to her young siblings and openminded about things.
Part 2 3 4 5 pa po Kuya El !!!!
Ipabasa niyo po muna para ma intriga po talaga sila sa meaning.
Tapos ipahula niyo po. Gaya nung sa Guess Filipino Spanish at English word. (^_^)
Ang saya kasi nun. Yong mga guess nila, ang iba na gets, ang iba out of this world. hehe
Maraming salamat po for entertaining us!
I love every hair, sis Madeline has! Naging fan niya ako dun sa reaction niya sa KASMALA. hehe
Tapos si Aysha din, sa TALA reaction. Napaka competitive niya dun. Hehe
I was trying to translate the original phrases as I was watching for my own enjoyment and I felt a little sad that there's a lot of sentimentality lost in translation 🥲 I'd like to share my personal take on each line:
1. A crush is like a math problem; if you can't get them, just stare at them.
2. Please clear your ears... so you could hear the beating of my heart.
3. Love is like paying the jeepney fare... sometimes, you get shortchanged.
4. Someday, I dream of piloting a plane... so I can pick up the people who were left hanging [in their relationships].
5. Go for a check-up at the doctor's, seems like your sight's blurred; you keep on searching for "the one" when I'm already here [in front of you].
Overall, hugot lines are meant to be highly emotional-depending on the context and delivery of the lines, they can come across as anywhere from heartbreakingly sad when stated unironically to gut-bustingly hilarious when uttered overdramatically. They're not QUITE exactly like pickup lines, but they're certainly useful for proving wit and humor when timed properly too!
Sana may part 2 kasi nakakatuwa reaction nila try mo po ito:
1. May alam ka bang marunong mag ayos ng relo? May sira siguro itong relo ko, kasi pag kasama kita humihinto ang oras ko.
2. Pwede bang makahingi ng litrato mo? Ibibigay ko kay Santa Claus at sasabihing ito ang gusto ko matanggap ngayong pasko.
3. Para kang Signal/WIFI kasi pag wala ka hinahanap kita.
4. Minsan ang love parang buwan iiwan ka rin pagdating ng araw.
5. Ang pag mo-move-on para yang paggising mo sa umaga mahirap pero kailangan.
6. Siguro bintana ka sa eroplano. Tuminggin kasi ako sa'yo tapos abot langit lahat ng nararamdaman ko.
7. Hindi porket may payong ka, hindi kana mababasa. Tulad sa pag-ibig hindi porket mahal ka niya, hindi ka niya sasaktan.
Hindi ko alam if magugustuhan ba nila pero gusto ko talaga makita reaction at kong ano yung opinion nila, petition for part 2.
those are not hugots. most are pick up lines, others are just relatable quotes.
gagu. the edits always gets me. hahaha aliw talaga etong mga types of vids. Thanks El!!
Binabasura ng iba ang syang pinapangarap ko.
"Others throw away/neglect the one i dream of"
A line from Halaga by PnE.
One’s garbage is another’s treasure.
For me, Hugot lines were sentimental and deep talaga where the words goes to heart talaga (tatamaan ka talaga kahit wala kaman experience mostly sa love) and kinda wish ganun yung dito. Kasi most line dito parang papick up line lang dating sakin hehe, Pero thats for me lang hehe arte ko.
Anyway I still like it. Sana may part two hehe
Anyway, Gwapo mopo kuya El 😊 keep on making great content:)
Yay, Maria from Spain is back! I really like her, she's funny.
The rest of the reactors are fun too, but yeah, Maria is an old favorite haha.
The 2 half Korean boys though. Any of them single? I'm free to mingle.👉👈 #MARUPOK SI MARITES
I've never heard of these hugot lines -‐ aren't there more famous ones? It really isn't the same when translated - it just loses its "hugot" feels!
The movies "One More Chance" and "That Thing Called Tadhana" had the best ones!
----
Mace: “Gaano katagal bago mo siya nakalimutan?”
Anthony: “Matagal.”
Mace: “Gaano nga katagal? One year? Two? 3? 4? 5?”
Anthony: “Importante pa ba ‘yun? Ang mahalaga, nakalimutan."
- "That Thing Called Tadhana"
-----
Popoy Gonzalez in "One More Chance":
"She had me at my worst. You had me at my best. Pero binaliwala mo ang lahat... and you chose to break my heart."
Yes! We love Maria in this channel!
Aaaaewwwwwww 😍😍😍😍😍😍
PART 2 THEN 3 THEN 4 AND SO ON PLEASE. I CANT GET ENOUGH OF THIS.
"Ang love minsan parang pagbabayad lang 'yan sa cashier, binigay mo na lahat, hihingan ka pa ng sukli."
Gagu corney mo
It's my first time seeing El. I think I have a new crush. uwu. Love month wins!
The editing is so funny! I love this channel🤚😭
I find your video inserts really amusing. And I think hugot lines are like love expression metaphors that try to touch the heart…. Thank you for your interesting videos.
I love how María just synthesises everything together.
Hello Els planet,,happy to see and heared those reactions from different nationalities...awesome..see u.
For them to get the joke, they have to relate at the metaphor. They're relating it too much on the 'love'. or some of the jokes are somewhat cultural like some transportation here doesn't really give out changes and filipinos relate cuz they've experienced it multiple times. We laugh at it now. But I don't think that happens in other countries that much. 😂 Oh and the hugot lines are weird when you translate them 😅 Nice reactors tho. Great personalities! More power to you guys!
Yep, they're either interpreting it as a pick-up line or as a joke when that is NOT the case.
now i agree that hugot is a Filipino culture.... di nila agad nakukuha sa first reading yung hugot ...closest siguro yung from india
Oh nice! My comment was included. I feel so proud lol
HI EL. For the first hugot, I think the most appropriate translation is 'stare at them' instead 'to look at them'.
0:37 nice to see you El. This is great. Another good one...
your vids are so fun to watch :)
thank you for the effort in making memes~
Whoa kagigising kolang new vid agad!!
Hugot pa more :) i really enjoyed this channels
Please po sana may parts 2 and 3 ito sobrang saya
My favorite Hugot line is
"The Moon is for the Night, the Sun for the Light. And you! Is for the rest of my life"
thay's pick up line though😅
Maria from Spain is always fun to watch
As a filipino, hugot lines is like a contest on who is more corny. It is like who is the best in relating love to anything that happens on a day to day mundane things. It is different from pick up lines because pick up lines is to get the attention of your loved one. While hugot line is an emotion expressed through language because of heartbreak. Like for ex. You just broke up with your ex, you are so sad that you start relating everything to love in the saddest but poetic way possible.
Lol, kinda sad that they said 1/10 but i understand... Btw i like the 3 hugot line🤗🥳
Thanks for sending in your hugot line, Hilean! 💜
✌🏼😅🇵🇭 Most of them most likely or seemingly didn't or appears that they didnt get the context of this "hugot" line translated in or into English:
"Can you clean your ears? So you can hear the beating of my heart!"
"To have dirty, stuffed or waxy ears" here in this context means a person or individual is emotionally, socially, mentally, romantically and/or especially empathetically numb or is apathetic, indifferent, unconcerned, detached, uninterested, unmoved, unresponsive, passive, impassive, uninvolved, emotionless, disinterested, uncaring, unemotional, halfhearted, dispassionate, unfeeling or lukewarm to or for someone else's emotions, feelings, care, concern, interest, friendliness, kindness, thoughtfulness, actions, acts of service, gifts, sacrifices, sincerity, truthfulness, loyalty, honesty, trustworthiness, endearment, affection, fondness, tenderness, liking, warmth, passion, respect, closeness and especially love, and not the literal meaning of physically, really or actually having such dirty, stuffed or waxy anatomical and physiological ears.
"To hear the beating of the heart", on the other hand, here in this context means being able to have or having feelings, emotions, sympathy, care, interest, response, passion, sensitivity, concern or especially empathy, understanding and/or reciprocation to someone else's emotions, feelings, care, concern, interest, friendliness, kindness, thoughtfulness, actions, acts of service, gifts, sacrifices, sincerity, truthfulness, loyalty, honesty, trustworthiness, endearment, affection, fondness, tenderness, liking, warmth, passion, respect, closeness and especially love, and not the literal meaning of physically, really or actually hearing or even listening to the beatings of the anatomical and physiological heart.
👋🏼😃🇵🇭 Hola o buenas, saludos y buenos dias desde aqui na Ciudad de Zamboanga aqui na Filipinas!
Baho nmn ng hugot line na yun 🤣
I love their reaction😁😃
i can't believe i was able to watch this entire video without busting a lung from laughing bc NOT THEM OVERTHINKING THESE STUFF ?????????????
I have A lot of hugot lines when I was in elementary cuz its that time that you are still innocent and just want to have fun, so you and you're friends doing hugot battle and enjoying life
Wow the half korean brothers they look gooooood 🥰
ang kyeot 🤣 Filipino proverbs din sana huhu 😭😍
the lady from Spain is my favorite haha
"I think for some people when you tell them that you like them, then they only like you because they know that you like them. And they never liked you in the first place"...Haayy...I feel you. They would sometimes act nicely so that you'll fall for them even more.
Yung edit 💀 HAHAHAHAHAHA LT kaloka
nc meme timing 😂😂😂😂 ur meme is killing me HAHAHAHAHAH
The memes are very accurate 😂
At last we've met the owner of this channel 😊 Uyy!!Pasalamatan nyu nmn siya,isa sya sa mga taong tumutulong para makilala ang ating bansa.Thank you po😊,btw sanaol may maraming foreign friends but does that mean that the other foreigners from your videos are also your friends?If yes then,Sanaol Friendly + Cute.
I think most old fans have known El since before pa hahaha he even made vlogs before.
@@georgiebennett3336 Ayy,ganun ba?Firstime ko palang siya nakita ehh.
@@lexismobile1034 yes po, you can look at old vlogs siguro.
Those memes are hilarious especially the Leni ones.
lmaaooo they're taking it literally
G22 "BANG" mv and dance practice is BOMB💣💣😎 Please let them react😍
Matawan ako sa hugot 5 he or she must be you. XD hahahaahha
Beke nemen,pick up lines next-----
EL we need part 2
They only liked the ones that hurts lmao 😭🤣
as a 2009 Kid, I still use Hugots and use it on love letters, cause why not?, its nostalgic and less sexual!!
I can't with the editing
I MISS MARIA LMAO, SHE'S SO EXTRA.
Potek tawang tawa akoooooooooooooooooo di ko alam baket ako natatawa!!!!!
2:55 this basically my two conscience whispering in my ear arguing to each other with me in the middle when i see my crush hahaha relatable
im so suprised the danish and korean mix are welll good combination.. interesting....
Love the braided girls hair
The "left in the air" hugot, maybe it meant like, saving those who are experiencing it because you don't want another person to get left out or be ghosted coz that really hurts. Not necessarily be the ONE for them.
The memes though. 😂😂😂
That counting of shoulders is a realy smooth pick up line though
the spanish girl sounds like my english teacher. hhaahah
Hugot Lines are like the anti-thesis to pickup lines actually. If for pickup lines you still have the bullet in your gun ready to fire, hugot lines are for when you already shot and you completely missed. "Hugot" refers to drawing from a sad experience, usually in your romantic life.
Honestly, I think the lines are cringe-worthy most of the time. I like it better when it's used in a light-hearted and/or funny situation. Like, something so ridiculously mundane suddenly turns into existential crisis for some reason. When it leaves me dumbfounded and then makes me laugh right after. For example,
A: "CZcams video quality is on Auto by default so it adjusts and will lower the resolution when your internet slows down."
B: "Wow, how thoughtful. At least CZcams is willing to adjust to my needs. Others just neglect me."
The thing with hugot lines is that it's not supposed to be "sentimental" but truthful/realistic to the point it's funny. It's not supposed to be taken seriously, more like those funny life memes.
Part 2😍
4:16 this girl is ALWAYS RELATABLE AND FUNNY 🤣🤣🤣🤣💀
I think there would be a part 2.
Madeline and Lynn having 2 different perspective and debating things is how I am inside everytime I analyze a situation or need to make a decision 😅
This lines are Filipino idioms, called hugot lines in tagalog. Phrases that has deep meaning, they are used to describe a situation.
Maria is so pretty
this is so funny because they're so serious about it lmao
Thanks for this video bro, I hope as a Negrense or a Filipino born in Negros that pick up lines and hugot lines will be thought deeply by foreign people because it's very different hehehe
It's like this as example
'Sa panaginip ko sana numiro ako sa iyo
( to my dream I hope I'm a number to you)
isang milyung man kasi ang lumabas malapit sa iyo, 0 ang buhay ko pagwala ka
( a million might be go out near to you, my life is zero without you
Hugut line was deep line of idea to be portray to other. Mostly it hurts
I love the Leni Segway hahahah
But you get to ride that jeepney 😏😉🤣
Apakabitter mo naman maria keganda mo pa naman HAHAHA
Her: Disgusted by the ear wax line
Also her: used the phrase every sentence ahahahahahaha
I enjoyed madeline and lynn's comments...
I like Maria so much 😍
1:30 “stare” is the most appropriate for the translation of “titigan”
Nairobi from Money Heist is here guyzzzz! Hahaha
Here's a nerdy non-romance related hugot line example: "People always ask where, who and why is Gamora, but no one ever asks how is Gamora."
Haha I like Maria she's funny 😂🇵🇭🇵🇭
Hi Maria 💜
it's called euphemism. :) if youre finding what specifically type of idiom or figure of speech.
the danish/korean ones didn't quite get the idea; these aren't pick up lines, they're comedic ways to express heartache
Hugot hanggang ma pugot!!
Ang ganda ng espanyol na babae
Drop your best hugot lines here. Let's see the best ones. In English please so everyone will understand! The Cheesy the better! 😄👍
Are you floorwax? Because I like you.
*met with confused stares because it doesn't relate at all*
Oh, it didn't relate? Sorry, I guess I slipped then. Lol
(In Filipino - para mas dama:
Floorwax ka ba? (Bakit?)
Kasi gusto kita.
Wala bang relate? Ay, sorry nadulas haha.)