" work out " - 조건에 부합하다 / 잘 맞다 / 해결하다(해결되다) / 방법을 찾다 | 영어회화 [ 대화가이드 ]
Vložit
- čas přidán 26. 09. 2021
- 캠핑은 잘 다녀왔어?
How was camping?
How did camping go?
면접은 잘 봤어?
How was your interview?
How did your interview go?
첫 출근은 잘했어?
How was your first day?
How did you first day go?
출장은 잘 다녀왔어?
How was your business trip?
How did your business trip go?
좋았어요.
It was good. / It was great.
It went (really) well.
생각보다 좋았어요.
It was better than I'd expected.
It went better than I'd expected.
별로였어요.
It wasn't that great.
It didn't go very well.
A: 수잔이랑은 어떻게 됐어? 이제 같이 일하는 거야?
How did things go with Susan? Are you working together now?
B: 아니. 우리 갈라섰어.
No. We parted ways.
A: 왜? 뭐가 잘못됐어?
Why? What went wrong?
B: 그냥, (서로) 잘 안 맞았어.
You know, things just didn't work out (between us).
A: 새 보모는 어때? (새 보모랑은 잘 맞아?)
How is your new nanny? / How's your new nanny working out?
B: 아주 좋아. 지난번 (봐주시던) 분보다 훨씬 더 좋은 것 같아. 근데 현재 스케쥴을 아주 마음에 들어하는 것 같지 않은데 뭔가 방법을 찾을 수 있을 거야.
Oh, she's great. I think she's much better than my last one. Although, I don't think she's too happy with the current schedule. But I'm sure we can work something out.
🤝 채널을 후원하고 추가영상도 보세요!
/ @lvacdmy
🔥 정리/복습 채널 :
/ @la-clips
☕️라이브아카데미 네이버 카페 :
cafe.naver.com/liveacademy/
#라이브아카데미 #영어회화 #대화가이드 - Zábava
선생님 많이 피곤해보이세요
ㅠㅠ 무리하지 마시고
건강 잘 챙겨주세요~
엄마: So today was your first day at your new job, right? ?
딸: Oh hi Mom. I was going to call you but ...haha. Everything went really well, considering it was my first day on the job.
엄마: Do you like your new boss? How about your new colleagues?
딸: They are very nice. They are very helpful and made me feel comfortable . There is going to be a lot to learn, but I am excited and looking forward to the challenge.
엄마: And when you came home, your husband had the dinner ready for you, right?
딸: Hahaha...yeah, that would've been nice! No, but he did bring home some takeout pizza and salad which we had for dinner.
엄마: I see you are going to be really busy now with both of you working full time.
딸: Yeah, those household chores don't just go away. But I'm sure we'll be able to by divvying up tasks.
다 어땠어?
to do something before someone else
immediately, without delay
방법을 찾을 수 있을 거야
출근길에 자연스럽게 들으면서 출근~ 감사합니다
Great video, as always! The bit of tango music at the end was definitely a (pleasant) surprise!
출근하기 전에 선생님 강의 들었어요~ 아침부터 영어공부해서 넘 좋네요~ 오늘도 멋진 하루 보내세요 ^^
A: How's your new study group working out?
B: It's great. I'm not too happy with our current schedule but I'm sure we can work something out.
A: I hope everything works out.
무언가가 맞다,안맞다 는 항상 헷갈리고 어려운거 같아요.'입맛이 맞다. 옷이 맞다. 일이 내게 맞다. 우린 잘맞다,안맞다.'등등ㅠㅜ
좋은 영상 감사합니다💛
오늘도 좋은 강의 감사합니다 선생님 ;-)
역시 최고십니다.
오늘도 고맙습니다.
work out ~
But I'm sure we can work something out.
영어 학습자의 최대 난적 phrasal verbs
개이득 동사로 만듭시다 꿀동사..!
자꾸보면 익숙해짐
진짜 ㅠㅜ 원어민 인터뷰라도 들으면 구동사 천지예요... 전치사의 향연.... 크흑
오늘도 영상 올려주셔서 감사합니다 ;)
Good morning! I can't Thank you enough!
최고의 선생님!!!🙂
Thanks.
오늘도 하나 배워갑니다ㅎㅎ
Good morning !!! 선생님!! 좋은 표현들 잘 연습하고 잘 사용하겠습니다. 아침저녘엔 쌀쌀하네요, 환절기 건강 조심하세요.
I heard you moved to other place, how's your new house working out?
It was really great, everythings are much better than I expected.
Especially,there is a beautiful park in front of the house.
A: How did your interview go?
B: It was better than I had expected. Actually, I had not taken an interview for a year, but I was really surprised by how much my interview skill had increased. Furthermore, I feel like this position is really good fit for me. :)
아침공부 열심히 하겠습니다^^
A: How did your trip to the U.S. go with your parents?
B: It went better than I'd expected. I've heard it's not easy to travel abroad with parents, so I was worried about it. But it went well. We had a great time in the U.S.
Better than yesterday
A: How did your meeting go with your boss? Did it go well? You were worried that she wouldn't choose your ideas for the new project.
B: Yeah, I guess it would. I got a positive response from her. So I changed some parts of the ideas. I have to get reconfirmed about parts that I have corrected. I think it will work out this time. Because I changed it exactly as she told me.
A: Wow, you look very confident. I'm sure you can work things out.
매번 감사합니당 그리고 항상 느끼지만 마무리 노래 선정이 굳이에여 ㅋㅋ
He started to study again after a long break. First, he had difficulty returning to study mode ,but soon he worked it out.
감사합니다 선생님 오늘도 잘 봤어요^^ how’s your new member? He’s great. I think he is much better than my last one. I don’t think he’s too happy with the current position. But i’m sure we can work something out.
항상 쌤 영상은 선좋아요후댓글!!ㅎㅎ 오늘도 유익했습니다 감사해요
*미팅후 회사복귀했을 떄 동료와의 대화
A: Well, how did the big meeting turn out? (=how was the meeting? / how did the meeting go?)
B: umm.. I hate to say this but..
A: but what? just tell me!! I've been waiting for you coming back.
B: Actually everything went over well!!!! it seemed like everyone is eager to move forward with our idea!
which means, we made it!
(**Go over well; 좋은 평을 받다)
A: You almost got me!! I thought it really didn't work out. this calls for a celebration.
what time do you generally hit the hay? i'm very impressed with the time when this video is uploaded
감사합니다 :)
헤어지다: They split (up), broke up.
🤗
👍
오늘도 좋은 강의 감사합니다.
did everything work out well ? you look so happy now.
yes !! it went well and we set up a day for closer inspection.
i thought we would work things out well each other becauze we had talked through some pivotal issues before. so, i was certain we could sign contracts today. but we ended up parting ways.
how are things go with susan ? we are doing well.
i am sure i can work something out with her.
Part ways 프렌즈에서 피비가 화재경보기 버릴때 썼던 표현ㅋㅋㅋthis is where we part ways 그랬던것 같은데
of course it was pretty scary at that time but i trusted that it would all work out okay.
it went better than i would expect / it was better than i would expect
A: How’s your new production managing director?
B: I’m not sure yet. But he is kind of expert on how to run factory efficiently.
Although I don’t think he is satisfied with our current system but I believe he can work something out.
0:24
0:37
0:57
1:21
1:44
2:50
-
6:35
-
10:46
A : How’s your first day there? Did it go well?
B : It wasn’t that great. You know I was working in X for several years so I have been pretty familiar with that place. Since I started here as a new member, the system is totally different from what I’ve known.
A : How did things go with your co-worker?
B : Everyone looks unfamiliar each other but I think we can work out soon.
A: How's your new team project working out?
B: It was good. Although I don't think she likes the idea that I came up with, but I'm pretty sure we can work something out.
A: I hope everything goes well
선생님 오늘 영상도 잘 보았습니다🙂
work out처럼 sort out과도 거의 비슷한 뉘앙스로 함께 쓸 수 있을까요?
I’m sure we can sort it out.
감사합니다☺️
비슷한 phrasal verb 입니다.
work out 은 보통 둘사이에서 (두 그룹사이 에서) 서로 이해하고 양보하면서 해결 방법을 찾아내다 라는 뜻 입니다.
sort out 은 처해있는 상황이 이해하기 복잡하고 까다로와서 하나하나 잘 검토해서 답을 찾아내다 라는 뜻입니다. sort out 은 둘이 같이 할수도 있고 (we need to sort this out) 혼자도 할수 있습니다 (I need to sort this out).
@@danyoo22 평소 댓글에 적어주시는 예문보면서 열심히 익히고 있어요. 오늘 댓글도 잘 설명해주셔서 넘 감사합니다🙂
뭐가 잘못됐어?
Was something going wrong? 으로 하면 어떤 느낌인가요? 이렇게 얘기해도 괜찮은건가요?
늘 영상 잘 보고 있습니다. 양질의 컨텐츠 늘 감사드립니다:)
아래와 같이 맞게 쓸수 있습니다.
예감에 뭔가 어긋나서 걱정되는 목소리로 물음.
Was something wrong?
Did something go wrong?
무엇이 어긋난니 라고 그냥 물어볼때.
Was anything wrong?
Did anything go wrong?
뭐 한잔하시죠 라고 상대방이 마시길 원한다는걸 예상하고 물을때.
Would you like something to drink?
뭐 마시겠습니까 라고 neutral하게 물을때.
Would you like anything to drink?
마지막 문장에서(뭔가 방법을 찾을 수 있을거야)
work out 대신에 figure out을 쓰면 안되나요? figure out, work out 차이가 어떻게 되나요?
선생님 이사간 친구에게 가고 나서 그 집은 어때 잘 맞아?이런 식으로 Work out 을 사물에도 쓸 수 있나요?
A:How is your Pilates lesson working out?
B:So far, so good. but I am not too happy with the current schedule. because the class time is only fixed on 11 in the morning. I am sure I can work somthing out.
A: I hope you'd be able to work things out.
항상 잘 보고 있습니다. work out 에 이런 의미가 있는지 처음 알았는데요...이 영상을 보다보니 figure out과 헷갈리더라고요...Work out vs. Figure out의 차이점이 무언가요? 해결하다...생각해서 알아보겠다...등의 의미일때...어떻게 구분해서 써야할지요?
비슷한 말이지만 아래와 같이 뉘앙스가 틀림니다.
work it out: 상대방과 서로 양보하며 해결책에 도달하다.
figure it out: 생각을 하고 정보를 얻어 답을 알아내다.
sort it out: 이미 많은 정보가 있으나 헛갈리고 복잡해서 잘 추리해서 확실히 이해하다.
I think she is much better than my last one 에서 my previous one 으로 바꿔도 될까요? 그리고 새로운 직장 어때로 work out 을 써도 되나요? 대상이 인물이나 물체가 아닌. How's your new workplace working out? 이번 영상도 잘봤습니다. 빨리 올려주신 노고에 진심으로 감사드립다 XOXO
How's your new nanny working out?
A: I think she's much better than my last one.
B: I think she's much better than my previous one.
A 나 B 둘다 좋습니다. 하지만 보통 last를 많이쓰는 이유는 그 단어가 previous에 비해 짧아서 말하기가 간편하고, 마지막 nanny라고 확실히 표현할수 있어서 입니다. 만일 nanny가 서너명 있었으면, 가령 두번째 사람 일컬을땐 previous one 이라고 합니다.
새로운 직장을 말할때 working out을 흔히 씁니다. 하지만 workplace/company 보단 job 이라고 해야 합니다.
How's your new workplace working out? (x)
How's your new job working out? (o)
@@danyoo22 와우! 자세하게 설명해주셨네요, 감사합니다^^ 감동입니다! ㅎㅎ
How was your day?라고 물었을때 평범했어요. 그냥 뭐 평범한 하루였어요. 이런식으로 대답하려면 It was okay가 제일 무난한 대답이겠죠? It was normal. 혹은 It was normal day 이렇게 써도 될까요?
how was camping? how did camping go?
it was great. it went well.
친구: hey how's your boss??
나: dam it. Things dont work out between us , and i guess it will forever!
친구: didn't you expect him to be like this
나: since boss is my girlfriend... i didnt think she would go hard on me like this...
Ma so hell.. wanna survive... where's my freedom... im like slave.... dont go out. Single is so much better...
런던은 코로나가 어때? How des the covid go in London? 이것도 맞나요?
How was your trip to Japan?
How did the operation go?
여행은 어땠어? 수술은 어떻게 됐어? 처럼 How was는 어떤 상황을 물어볼 경우, How did~ go? 는 결과를 물어볼 경우 쓴다고 얼핏 공부했는데 크게 구애받지 않아도 되는지요??
샘께서 답을 안쓰셔서 ㅎ 님 말씀대로 how was it?은 그냥 어땠는지를 물어보는거고 how did - go?는 어떻게 되었는지를 묻는거예요. 예를 들어 How was the exam?이라고 묻는다면 대답이 어려웠다 쉬웠다 라고 대답할수도 있고 How did the exam go? 라고 한다면 잘봤다 못봤다 이런식의 대답이 나올것 같습니다. 포커스가 조금 다른 질문인것 같아요.
I heard that you went back to work from your long maternity leave. How is your new lifestyle working out? How are things going with your kids in the busy mornings?
질문이 또하나 있어요 ^^;;;
What went wrong? 대신 What was wrong? 은 안되나요?
그리고 새로운 보모 대신 새로운집(새로 이사간 집)을 넣으면 How's your new house work out? 진행형 working out?을 쓰면 안되는게 맞는지요?
What went wrong? 대신 What was wrong? 은 안되나요?
answer: Both are fine.
How's your new house work out?
@@danyoo22 Thank you for your detailed comments^^
How did (something) go? 어떻게 됐어?
How is (something) going? 어떻게 돼가?
How did things go with Susan?
How are things going with Susan?
It went well.
It didn’t go well.
It is going well.
It is not going well.
2:22.
4:18.
5:35.
7:17.
수업 듣고 난 후, 이어지는 대화로 가정합니다
A: How was your lecture go?/ How did your lecture going? /// 오늘 강의는 어땠어?(둘다 맞게 잘 썼는지 모르겠네요. 후자가 특히 의문스럽습니다.)
B: It was better than I'd thought(expected). But there was something I can't fully understand. /// 생각보다는 괜찮았어. 그런데 완전히 이해되지 않는게 있었어.
(expected 대신에 thought 써도 괜찮나요?)
A: What went something wrong? /// 뭐가 잘 안 돼?
B: It;s okay. I'm sure I can work it out. /// 아니야. 잘 해결할 수 있을거라고 생각해
오늘 강의는 어땠어?
How was your lecture go? (x)
How did your lecture go? (best)
How did your lecture going? (x)
How have your lectures been going? (o)
이 문장은 학생보단 교수에게 물을때 더 적합함.
How has your (chemistry) class been going? (best)
생각보다는 괜찮았어.
It was better than I'd thought. (good)
It was better than I'd expected. (good)
그런데 완전히 이해되지 않는게 있었어.
But there was something I can't fully understand. (x)
But there was something I couldn't fully understand. (o)
But there is something I can't fully understand. (o)
뭐가 잘 안 돼?
What went something wrong? (x)
What couldn't you understand? (o)
What don't you understand? (o)
아니야. 잘 해결할 수 있을거라고 생각해
It's okay. I'm sure I can work it out. (ok)
It's okay. I'm sure I will be able to figure it out. (better)
work it out은 상대방하고 합의를 본다에 더 어울리고 내가 무었을 해결을 해내겠다는 figure it out이 더 어울립니다.
A: How did your interview go?
B: It wasn't that great.
A: What went wrong? you don't think you are too happy with the company's payment?
B: You know, things just didn't work out between the interviewer and me. He was a little bit rude. Actually, things really work out well for payment and benefit of the company.
How is your new boss working out?
Well, he is worse than the last one.
Why? What went wrong?
He is too picky. I think I should work something out.
How’s the matter you told me last working out?
-I texted her first. and then you know one thing led to another. We made up.
I knew it would work out.
알맞게 쓴건가요.. ?
(A) How did your new job go ? (B) Yeh, it was not bad. Things were somewhat not kind of famillier though. But that's Ok. I'm sure I can work things out soon.
A:How is it working out with him ?
B:Which one? you know I've been going out with three men at the same time.
A:The tall guy who is younger than you.
B:oh yes we're fine, He actually is my favorite. I'm just enjoy every single moments with him.
To be honest, I took a day off work to go out with him last Friday.
A:I think you've already crush on him. I think you need to stay clam if you want to go into relationship with him.
A. 어제 술 엄청잘 먹던데 어제 잘들어갔어? You drank a lot of drinks yesterday. Did you go home well?
A. 아침에는 출근 잘하고 그업무는 잘 해결 했어 ? Did you go to workplace well and got the thing worked out ?
A. 새로 온 그 상사는 어때? 어차피 네가 잘 적응해야하닌까 잘 맞쳐봐 . How is the new boss? Since you have to get used to the ways he works. You should try to work things out .
How was camping?
How did you camping go?
-It was good. /great.
-It went (really)well.
It was(went) much better than I'd expected 생각보다좋았어요.
It wasn’t that great 별로였어요
A :How did things go with Susan? Are you working together now?
수잔이랑은 어떻게됐어? 이제 같이일하는거야?
B : No. We parted ways.
아니. 우리갈라섰어.(관계를 끊고 더이상 이어가지않는것)
A : Why? what went wrong?
뭐가 잘못됐는데?
B : You know, things just didn't work out. (between us)
서로 잘안맞았어.(연인일때도사용가능)
A : How is your new nanny? / How's your new nanny working out?
새 보모는 어때?(잘맞아?)
B : Oh, she's great. I think she's much better than my last one.
아주좋아. 지난번 분보다 훨씬 더 좋을것같아.
Although, I don't think she's too happy with the current schedule.
But I'm sure we can work something out.
근데 현재스케줄을 마음에 들어하시지는 않는것같은데 뭔가 방법을 찾을 수 있을거야.
How's your new job working out?
It's great. It's much better than my last one.
Although, I'm not happy with the current schedule but I'm sure I can work something out.
A: How was your new furniture?
B: It wasn't better than I saw it online.
A: So, are you going to exchange or return it?
B: No. I'm feeling too lazy to do it, I'm just trying to work it out.
새로 산 가구 어땠어? 온라인에서 볼때보다 별로야. 그럼 교환이나 반품할거야? 아니 너무 귀찮아서 그냥 방법을 찾아보려고.
Q: 마지막문장 it 의미가 각각 다른데 두 번 써도 괜찮은가요?
새로 산 가구 어땠어? (한국어도 가 더 어울리네요. ^^ 아직도 구입한 상태라고 가정할때면.)
How was your new furniture? (ok)
How is your new furniture? (better)
No. I'm feeling too lazy to do it, I'm just trying to work it out. (ok)
No, I'm feeling too lazy to do it. So I'm trying to work something out (better).
No, I'm feeling too lazy to do it. So I'm trying to figure something out (better).
work it out 하면 online store측과 무슨 방법을 알아보겠다 라는 뜻입니다.
figure something out 하면 어떤 다른 방법이 일을찌 생각중니다 라는 뜻입니다.
@@danyoo22 답글 너무 감사드립니다^^ 빨모쌤 강의 끝나고 항상 D.Y.님 예문 찾아 공부하고 있는데, 너무 영광이에요^^~
@@wide_and_deep You're welcome 입니다. ^^
두문장을 빼먹어서 여기 다시 올립니다.
온라인에서 볼때보다 별로야.
It wasn't better than I saw it online. (awkward)
It wasn't any better than what I saw online. (better)
It wasn't (nearly) as good as what I saw online. (best)
그럼 교환이나 반품할거야?
So, are you going to exchange or return it? (Very Good)
How did the interview go last saturday?
It did go well.
How did the things go with Jun? Are you working together? No we parted ways.
How did your work go?
Well... I really want to say it went well, but ... you know it went worse than I'd expected.
How did things go with the professor?
What went wrong??
If I meet someone, it also possible for us to part ways.
How's your new teacher working out?
She's great! I'm so happy with her job.
6:35
10:15
새 선생님이랑은 잘 맞아? 어때?
저번 선생님보다 훨씬 나은거 같아.
How's your new tutor working out?
She's great. She's much better than my last one.
새 가습기는 어땟어??
지난번거보다 훨씬좋앗어. 특히 청소하는게 훨씬 편하더라구.
근데.. 내부 청소가 쉽진않더라구.근데..뭐.. 방법이 잇겟지뭐.
How did your new humidifier go?
It was much better than my last one.
Although, it was not easy to clean inside. But I'm sure I can work something out.
그 친구랑 하는 일 잘 되어가고있어?
아니..사실 우린 갈라섯어.
왜? 뭐가 잘못됏엇어?
잘 안맞더라구.
How did things go with him ?
We parted ways.
Why? What went wrong?
You know, things just didn't work out.
- How's your interview training going?
- It's much better than I've expected.
- Oh, it sounds great! And how's your study mate working out?
- Yeah, she's working out well, and so supportive of me. The progress goes well now!
연습
A: How was your school day?
B: It wasn't that great.
A: Why, what went wrong?
B: Yeah, I had a fight with a classmate today.
A: Really, you did? What happen?
B: His name is Kyung Hoon. And it happened after PE class. At first I didn’t know why he was mad at me. I thought he just hit my face for no reason, so I hit back at him. The PE teacher broke up our fight immediately though. He said I bumped into him with my shoulder during a soccer game and he thought it was kind of my revenge against his previous tackles. Anyway the teacher made us make up with each other, so we did.
A: You didn’t hurt at all, right?
B: Yeah, and I have something one more to tell you. The frame of my classes had gotten bent from that fighting. I’m sorry. I tried to fix it and I think it is good now.
A: It’s okay. I will check it again. I don’t want you to have a fight again, okay?
B: Okay. I’m sorry.
깔끔하게 대화내용을 잘쓰셨습니다. 어려운 부분들도 잘 하셨는데 오히려 쉬운 부분 실수하신것 수정합니다.
You didn’t hurt at all, right? (x)
You didn't get hurt at all, right? (o)
Yeah, and I have something one more to tell you. (x)
No (I didn't get hurt), but I have one more thing to tell you. (o)
@@danyoo22 아!!그렇네요...감사합니다.^^
A. How was the job application go?
B. I did hope it would work out, but it didn't.
A. I feel so sorry to hear that.
B. That' ok. I 'll just go on a short vacation. I'm a little exhausted.
How did your first golf lesson go?
첫번째 골프레슨은 어때?
It's great but my back still hurts .
좋았지만 허리가 아직 아프네
How did things go with your husband?
남편하곤 어떻게 되었어?
You said he didn't like you to go for golf lessons .
남편이 니가 골프레슨 가는거 안좋아 한다며
I 've been trying to work things out .
그 문제를 해결할라 노력중이야
He is really patriarchal so he wants me to only be at home and do households.
남편이 진짜 권위적이라 내가 오로지 집에 있으며
집안일만 하길 원해
My friend has been some problems with his wife and they decided to get divorced. So I was going to say like “I’m sorry that things didn’t work out with her but I ended up saying I’m sorry that things didn’t turn out very good.” I don’t know whether it’s still a good expression or not.
수정하여 보았습니다.
My friend has been some problems with his wife...(x)
My friend has been having some problems with his wife...(o)
I’m sorry that things didn’t work out with her. (good)
I’m sorry that things didn’t turn out very good. (barely ok)
I'm sorry that things didn't turn out very well. (good)
hit it off 는 어떤가용?
매우 좋습니다 ^^
Everything clicked. We hit it off right away. It was as if we had known each other all our lives.
@@danyoo22 와 예문 너무 좋네요 감사합니다ㅎㅎ
A: There's a rumor going around that you guys parted ways, is that true?
What's the deal with your girlfriend?
I mean, i thought everything was going well, relationship-wise.
B; It's not easy to explain why.
but things just didn't work out.
A: then what about the money that you guys have been saving up for your trip to Europe next year?
B: Oh my, I've never thought about that.
Although we're through, I'm sure we can work things out.
After changing my kid's nursery,
A: How is the new nursery working out? Is he doing great? (적응 잘하고 있어?라는 표현을 이렇게 하는거 맞나요?)
Mom: It seems like he likes that. But it will take some time before he feels comfortable there.
적응 잘하고 있어?
Is he doing great? (틀리진 안치만 같이 약간 어색)
Is he doing okay? (ok)
Is he getting along fine? (ok)
Has he adjusted to the new place? (ok)
1. 연습
- How was your stay? // How did your stay go?
- I heard that they parted away, because they didn't work out well.
- I think we could work out this thing. I can sale it a little.
2. 개인정리
- How was 명사? // How did 명사 go?
- It was good // it went well
- It wasn't that good // It didn't go very well
- 수잔이랑은 어떻게 됐어? : How was about Susan? -> How did things go with Susan?
- We parted ways
- What went wrong? : 뭐가 잘못됐니?
- things just didn't work out : 그냥 잘 안맞았다(go well보다 work out)
- How is your new nanny? // How is your new nanny working out?
- 잘되다 - good, go well // 잘맞다 - work out
- we can work something out : 맞출수있다
- 잘맞다 : fit/suitable vs work out
Work out
1. to solve
2. to result in some way
인데 이 2가지뜻으로 쓰였다고 봐도 될까요?
소개팅은 어땟어?
How was your blind date?
별루였어
It wasn't that great 😕
그는 말이너무많았어
He talked too much
예전 상사랑은 어떻게됐어? 같이 일하는거야?
How did things go with your old boss ?
Are you working together now?
아니 우리갈라섰어
No we parted ways
뭐가 잘못됐어?
What went wrong?
그냥 서로 잘안맞았어
you know things just didn't work out
뭐가 문제인지 나도모르겠어
I don't know what the problem is
잘 안 맞는다고 할때 not compatible 생각났는데 이건 또 다른 느낌인가봐여
한국어도 그렇듯이 영어로도 비슷한 말 이래도 다양하게 표현할수 있습ㄴ다.
왜? 뭐가 잘못됐어? Why? What went wrong?
그냥, (서로) 잘 안 맞았어.
A: Things just didn't work out (between us).
B: We were just not compatible.
C: We just didn't click.
D: There were no sparks between us.
오늘도 혀가 무지하게 꼬이네요.... 토할뻔했어요
< 미완성 >
문제없이 잘 마무리했냐
Question
How was camping?
How did camping go?
캠핑은 잘 다녀왔어?
How was your interview?
How did your interview go?
면접은 잘 봤어?
How was your first day?
How did you first day go?
첫 출근은 잘 했어?
How was your business trip?
How did your business trip go?
출장은 잘 다녀왔어?
Answer
It was good
It was great
It went (really) well.
좋았어요.
: 문제없이 일이 잘 마무리됬다.
매우 중요!!
It was better that I'd expected
It want better than I'd expected.
생각보다 좋았어요.
: 예상보다 훨씬 잘 마무리됐다.
매우 중요!!
It wasn't that great.
It didn't go very well
: 별로였어요.
=====================
How did things go with Susan? Are you working together now?
수잔이랑은 어떻게 됐어? 이제 같이 일하는 거야?
: 수잔과는 일이 어떻게 흘러갔니?
파동 상황고맥락 : How did things go with Susan?
파동 상황고맥락 : 수잔이랑은 어떻게 됐어? =/= 수잔과는 일이 어떻게 흘러갔니?
매우 중요!!
No. We parted ways.
아니. 우리 갈라섰어.
단순 세부사항 저맥락
매우 중요!!
What went wrong?
뭐가 잘못됐어??
: 어떤 일이 잘못 흘러갔니?
파동 상황고맥락 : What went wrong?
파동 상황고맥락 : 뭐가 잘못됐어?? =/= 어떤 일이 잘못 흘러갔니?
You know, things just didn't work out ("between us")
그냥, (여러가지로) ("서로") 잘 안 맞았어.
무질서 상황고맥락(예측) : work out
무질서 상황고맥락(예측) : 맥락 따라 뜻이 크게 바뀔 수 있다.
세부사항 저맥락 : 동업할 때 서로 조건들에 대해 타협하지 못했을 때 (O)
세부사항 저맥락 : 연인끼리 서로 안 맞아서 헤어졌을 때 (O)
How is your new nanny?
How's your new nanny working out?
새 보모는 (보육스타일이) 잘하나요?(어떻나요?)
새 보모는 (보육스타일이) 잘하나요?(어떻나요?)
: 잘하나요? : 너(니상태)를 잘 파악해서 실력발휘를 해? : 잘 맞아?
세부사항 저맥락 : 새 보모랑 (보육스타일, 실력이) 잘하나요? + 새 보호는 제 역할을 하냐 (O)
세부사항 저맥락 : 새 보모랑 인간관계가 좋냐 (X)
Oh, she's great. I think she's much better than my last one.
아주 좋아. 지난번 (봐주시던) 분보다 훨씬 더 좋은 것 같아.
단순 세부사항 저맥락
매우 중요!!
Although, I don't think she's too happy with the current schedule.
~ But I'm sure we can work something out.
근데 현재 스케쥴이 아주 마음에 들어하는 것 같지 않아하는데, 그건 맞춰 드릴 수 있어.
파동 상황 고맥락1 : happy
파동 상황 고맥락1 : 마음에 들다 =/= 행복하다.
파동 상황 고맥락2 : working sth out
파동 상황 고맥락2 : 해결책을 찾을 수 있다. 방법을 찾을 수 있다.
파동 상황 고맥락2 : 방법을 찾을 수 있다. =/= 잘 풀리다.
=====
How's your new doctor working out?
바꾼 의사분은 (치료 방식(실력, 스타일, 커리큘럼)이) 잘하나요?(어떻나요?)