¿Qué editorial tiene la mejor edición del manga clásico de DRAGON BALL? [ACTUALIZADO]
Vložit
- čas přidán 11. 05. 2023
- Muchas gracias a @amilcarplay por permitirme usar parte de su contenido para la realización de este video.
En este video intento corregir algunos puntos que mencioné en el video anterior dónde explico cuál de todas las editoriales que existen en el mercado tiene la mejor edición del manga clásico de DRAGON BALL.
En aquella ocasión mencioné que la editorial IVREA tiene la mejor edición, sin embargo ignoraba el hecho de que dicha edición se encuentra actualmente descatalogada.
Si es necesario más información ver el VIDEO ORIGINAL: • SUPER REVIEW #5: ¿Qué ...
----------------------------------------------------------------------------
🔵 Si es la primera vez que llegas a mi canal o es la primera vez que vienes a conocer algo del manga, te dejo aquí mi video donde hago una comparativa entre el manga de DRAGON BALL SUPER editado por IVREA de Argentina o PANINI de México: • SUPER REVIEW #1: manga...
--------------------------------------------------------------------------------
📚 Si eres de Perú, te dejo el enlace a mi tienda de mangas en FB para que puedas hacer tus pedidos. En este mes, estamos con preventa de editoriales argentinas y también de editoriales españolas.
✅ PANDA MANGA STORE: / panda.manga.store
🟣 INSTAGRAM PANDA MANGA STORE: / panda.mangas.store
---------------------------------------------------------------------------------
🚩CUIDADO con las IMITACIONES 🚩
✅ Revisa mi video dónde te enseño a cómo identificar uno original de uno bamba: • SUPER REVIEW #2: NO CO...
--------------------------------------------------------------------------
🔴 SUSCRÍBETE a mi canal: www.youtube.com/@jaanArt/feat...
--------------------------------------------------------------------------------
Si gustas puedes seguirme en Instagram dónde subo algunos dibujos que hago en mis tiempo libre.
🟣 INSTAGRAM: / jaanartz
----------------------------------------------------------------------
La única esperanza que queda es Ivrea Argentina, hace un par de años vienen hablando sobre una reedición del manga clásico que haga juego con su edición de db super. Sea en tankoboun o en kanzenban, les tengo fe
Yo también le tengo fe a IVREA.
Bue pero va a tener la misma traducción de la full color(que la tengo y es buena) pero posee algunos errores,si te soy sincero preferiría que renueven stock de la full color ya que solo me falta el tomo 4 de origen para tenerlos todos y desde 2022 que solo ese me falta y no lo encuentro.
@@lordsaiyanz me pasa lo mismo solo me falta la 4 de origen y la 5 de freezer.
Espero que sea real esto algún día, tengo la colección de súper y me gustaría poder tener tb la de DB que haga juego y con traducción similar
Yo tengo la full color y vendí la de negro. Es una pasada, la mejor edición que hay.
Buen video,saludos de España
Gracias
Al parecer yo tengo la versión en pdf de planeta cómic a color aunque no he visto ningún mudismo en castellano osea lo único que he notado es que hay algunos diálogos que no están alguien sabe porque.
Actualmente en Argentina estan volviendo a imprimir la Full Color, ya que antes aunque la traducción era de Ivrea la impresion fue de La Nación, aunque no se muy bien la razon. Mi teoria es que lo estan volviendo a imprimir porque la impresion de La Nacion era de muy baja calidad, tanto de hojas como los colores.
Si, seguro es por eso
(No lo digo sarcásticamente)
Desde 2022 que busco el tomo 4 de origen,y no lo reimprimen nunca.
Yo solo colecciono DB en Planeta Cómic, es sobre todo porque cerca de mi casa no hay ninguna librería que tenga TODO Dragonball, pero la unica que sí tiene todo DB lo tienen en Planeta, así que me conformado con la Ultimate Edition de Planeta.
Ah, al principio a mi me molestaba la traducción, pero con el tiempo paso y me acostumbre al Super Saiyano, Vigor, etc, la verdad es que algunas de las cosas mejor traducidas de DB por Planeta son los Anime Comics, me logre hacer con el de Broly y es una belleza (y su traducción no esta hecha por Marc Bernabe, así que ¡doble premio! xd)
Enhorabuena por ti. Me alegra que puedas disfrutar sin problemas la gran obra de Toriyama.
@@jaanArt Gracias, si no fuera por donde vivo me conseguiría DB a todo color de Ivrea, pero weno, las cosas como son.
Hola mi estimado, has visto ediciones en otro idiomas? Yo he comenzado a coleccionar la versión norteamericana de Vizbig que vienen 3 tomos en 1, la saga clásica viene en 5 tomos y Z viene en 9. Son de tamaño kanzenban, cuentan con algunas páginas coloreadas como el manga original y páginas extra al final de cada tomo y la calidad del papel es muy buena. Lo único “malo” es que no tienen con sobrecubiertas pero sí tienen solapa y que los traductores han censurado las lisuras. Aún así, me parece de las mejores opciones en el mercado actualmente a la par con la ultimate edition de Planeta
Hola Juan Diego! hace tiempo vi un par de videos de la edición Vizbig. Y la verdad no me terminan convenciendo, al menos por lo poco que vi. Sería cuestión de poder tener el tomo en físico, ya que cambia bastante la perspectiva. Al menos para mí, lo principal sería que se respetaran todas las páginas que originalmente fueron a color. Por lo poco que recuerdo, no todas venían así.
Habrá que esperar a una posible rendición con sobrecubierta de los tankobons, una edición tankobon 2 en 1 que Ivrea Argentina piensa en sacar poniendo a prueba el formato en Neko Wappa!, o la edición Kanzenban que siguen diciendo que llegará algún día... Si no la cagan reciclando la traducción del Full color.
Es buena igual la traducción de la full color(mejor que el resto de las hispanas)con corregir el error de nube voladora por nube kinton/dorada(se menciona solo en el primer tomo) y lo del bashosen ya estaría bastante bien
9:45 la edicion full color a tomar por saco jaja
Pues lo que digites pues si cada día que pasa la edición blanco y negro cada vez le tengo más cariño que la full color es como que ya ví mucho imagen de mis personajes favoritos a color ya interpretó los colores
1:00 entre ellos yo
Gracias por las recomendaciones, espero poder conseguir la de ivrea, me interesa más que sea en color, la verdad es que el blanco y negro de los mangas me deprime
😂 primera vez que me topó con un comentario así.
Los mangas no son lo tuyo,los mangas son en blanco y negro.sino mira el anime.
claro porque abecés pasa que uno compra mangas y le dicen compra esta edición del manga pero no te dan una opción y eso moleta , y no se si vas a leer esto pero literalmente me apareció el video de video de seldion
Da 2 soluciónes, yo me compre hace poco 3 mangas de la versión de 2006 Española que es la traducción perfecta de segunda mano, esa es la mejor solución almenos en España y la 2 es descargarlos de Internet. Como pone en los comentarios todo links esta perfecto
Primero perdo por se uno de lo npc que digo lo de seldion y segunto todos esto me recuerda al mismo seldion ya que en su videos de comentarios estupido avia dicho una vez que por un buen tiempo le decian algo de la saga de golden freezer que si estava en manga cosa que ya digo en el mismo video pues creo que me convertí en uno de esos npc perdon con todo respeto me gustan tus video
Amigo, no te preocupes. Todo bien, te agradezco mucho por ver mis videos. Solo era una aclaración para próximos comentario en el futuro. Tal como digo en el video sé que lo hacen con buena onda. Y es más, yo también he cometido muchos errores y muchos de ustedes me han corregido y yo lo he aceptado. Un abrazo.
Cómo que la de Ivrea ya está descatalogada y pensaba coleccionar esa 😢
Tristemente si😢
La edición kanzenban de México, esta bien horrible y no vale la pena bueno a menos que sean coleccionistas sin mucha exigencia, cuando llego no me informe para ver el contenido y la presentación, me fui con la idea de que seria similar a la edición japonesa, a la de norma o la de panini brasil y tal vez un adicional extra, espere un tiempo y evite todo tipo de "spoilers" digamos lo así... Al comprarlos por linea y ver que no traía sobrecubierta algo me dijo que andaba mal, ahora si... me puse a investigar y me desilusiono mucho la carencia y lo mal que estaba la edición, hasta ahora nada mas tengo los 3 primeros tomos y sin abrir. Desde ahí perdí el gusto por la colección de mangas, pero hace poco me ha regresado la chispa de coleccionar, gracias a la edición de FMA kanzenban, ya que esta muy hermosa y pues bueno vi que no tiene muchos errores, tiene buena impresión y presentación de calidad, nada que envidiarle a las de otras editoriales.
Asi mismo espero algo nuevo de dragon ball.
Como explica en el video -ojala vuelvan a hacer una reedición-, ya que en todo latam, dragon ball es el anime mas reconocido y panini México tenia todo para sacar una edición de calidad, tanto en presentación como en traducción, papel e impresión, tal vez si seria un poco cara, obtendría algunas quejas, pero no importaría a mayor escala ya que el mercado de dragon ball da muy buenos ingresos y esa edición no seria la excepción, pero desaprovecharon esa oportunidad.
Solo toca esperar y ojala sea a un futuro no muy lejano 🤞
Anhelo que Ivrea saque la Kanzenban en algún momento. Sería la única opción, aunque mi único problema con Ivrea en cuanto a DB es que no respetan las onomatopeyas originales. De corregir eso en una posible Kanzenban, la edición creo que sería casi perfecta.
Esperaba un video sobre las diferencias entre cada versión de las diferentes ediciones, no un video comentario como este, fuerte el click bait.
Nunca recurro al click bait.
La versión actualizada referente a las ediciones Seria por elección externa en cómo queda a la repisa, ya que por tema de interior como la traducción o algo añadido, sería como yo lo leyera y comprender de manera más neutra los modismos, mayormente en Perú, que no es muy marcado el acento, pero si hay modismos que se puede familiarizar con ciertas frases.
As tu editorial
Es verdad que tienes planes de crear una editorial???
Una vez dije que me gustaría hacer una editorial, pero no es que vaya hacerlo.
Solamente queda aprender japonés entonces
Ya estoy en eso
yo decidi comprarme la edicion japonesa y ya esta xd
A mi me gusta la edición de México con páginas a color solo las páginas las siento algo de mala calidad
Weldion tambien critico al manga mexicano y argentino
Sí, los he visto todos.
Caballero , a color ivrea arg
Cinco minutos viendo tu video y no decís que NO VISTE el video de Seldion, sobre las EDICIONES (porque la Kanzenban lleva más de diez años en el mercado) de Dragonball, por Planeta Cómics
Hablas de modismos, cuando el error actual de Planeta, radica directamente en la traducción (que curiosamente comparte con el videojuego que usas para ilustrar el video)
No pones tooodas las anteriores ediciones de Dragonball para España, que a diferencia de México y Argentina, Planeta DeAgostini, fue la primera editorial en publicar el Manga de Akira Toriyama, fuera de Japón!!
Algo que pone su edición por encima de las latinoamericanas, sí es que eres un coleccionista cómo dices...
PD: Panini Manga hace poco más de diez años que volvió a publicar manga en México (luego de veinte años de ausencia) por lo que, al sacar una edición desde cero, va a contener errores, sí o sí
PD2: Los Mangas de Ivrea, no están descatalogadas, cómo eres extranjero (de Perú) difícilmente encuentres tomos que se re imprimen cada tanto (las re impresiones, se contratan por tomo!!)
PD3: Porque lo pides a gritos!! Planeta Cómic y Planeta DeAgostini... SON LO MISMO!!
Planeta, a secas, es una editorial que tiene más de cuarenta años de existencia, de los cuales TREINTA, llevan publicando el manga de Dragonball (otra vez, para que te enteres, TREINTA años!!)
Por lo que con la publicación de Dragonball Super y la edición Full Color, lo que hicieron fue actualizar la traducción, dandosela a Marc Bernabé, (que sea del agrado o no, de Seldion es otro tema) y más recientemente re imprimieron la edición Kanzenban (Ultimate Edition) ya con la traducción de Bernabé, cómo explicas, pero eso ya es una cuestión de gustos y por demás rebuscado, por no decir que es un ataque descarado a un profesional de la adaptación y traducción de Manga/ Anime y material proveniente de Japón...
Marko, para comenzar, el video trataba sobre que ediciones del manga clásico de DB se encuentran ACTUALMENTE disponibles en el mercado de habla hispana.
El video no trata de tooodas las ediciones que produjo Planeta en España. O si el tankobon de Ivrea se encuentra disponible solo en Argentina. Sobre la historia de cada editorial y su relación con el título de DB es otra cosa que no concierne para nada la razón de este video.
Pero bueno, ya que sabes taaanto del tema, te invito a qué hagas tu canal de YT y compartas tus sabios conocimientos.
Porque ya has hecho lo mismo en otro de mis videos, (que intentas corregirme) y peor aún, que mencionas cosas que no tienen nada que ver con la premisa del vídeo.
Entonces, por esa razón te digo, haz tu canal y hazlo mejor que yo.
Saludos.
Ja ja eligió nombre mexicanos comunes
La.mejor opcion leer el manga en digital jajaja
Pero de que edición?