志在四方 The Dream Makers Theme Song「幸福不难」- OFFICIAL 完整歌词版 (原唱：龚芝怡 Serene Koong)

《幸福不难》- 词／曲／演唱／制作：龚芝怡Serene Koong
▶iTunes： iTunes itun.es/i6xM8d6
▶ Spotify：goo.gl/ae4tde
「我好想脫下身上的盔甲，好好呼吸一下」。。
戏如人生，人生入戏。以为戴上钢强的面具就能遮盖岁月所累积的伤痕。但你人生中, 总會有個他在你身旁, 让你放心地做回自己，脫下盔甲。
「明知我爱你」「最好的我」「手中线」等作品歌让你认识了芝怡的创作与歌声。 2013年的她，把人生一段经历化为勇气，写了「幸福不难」这首歌，让你走进她的世界。 让她的歌声，守在你身旁。
「幸福不难，就在前方，有你在身旁，我会勇敢。」
幸福不难
新传媒"电视50″8频道重头剧 「志在四方」主題曲
Theme Song for the Mediacorp Channel 8 Drama Series "The Dream Makers" ＃zzsf
詞 / 曲 / 製作/ 主唱 : 龚芝怡
我好想脫下身上的盔甲 好好呼吸一下
每個人都想好好愛一場
其實我也一樣
[*]人總會有悲傷， 狂歡，離別和沮喪
經過了才算 學會堅強
[^] 帶我飛翔, 到個安全的地方
是你讓我看見未來的希望
幸福不難, 就在前方
有你陪在我身旁，我才勇敢
你的力量 , 是無止境的溫暖
讓我張開翅膀自由地飛翔
幸福不難, 就在前方
有你在身旁，我會勇敢
我只想緊握你的手不放
走到雲的頂端
哪怕只擁有一次的絢爛
我會陪你展望
Repeat [*] [^]
你在身旁 我會勇敢
你的力量
是無止境的溫暖
讓我張開翅膀自由地飛翔
幸福不難, 就在前方
有你在身旁，我會勇敢
我會勇敢.
OP: Warner/Chappell Music Taiwan Ltd
SP: Warner/Chappell Music Singapore Pte Ltd
℗ : GoodGirlMusic Pte. Ltd.
Follow Serene On (更多龚芝怡相關資訊):
▶Facebook 官方臉書 ： / koongserene
▶ Instagram： / serenegongzhiyi
▶Website 官方网站：www.serenekoong.com

[@jeanneko7421]

2024 年了, 偶尔来重温🌟

[@xq4928]

很多年了，还是会回来听。当年还小，每晚9点守在8频道就是为了听这首歌，温暖而有力量。

[@zk9752]

+1

[@prplhyacinth_77]

+1

[@sctang2159]

一样 😭

[@cavan_goh_reviews]

2020依然还在听~
SG talent really damn good sia...

[@macrisyjim7903]

I remembered "志在四方“ being telecasted in 2013. At that time I was in the army, having finished my A levels the year before. This song and the show really spoke to me because it was at a time, where I realized everyone from my JC days are really going our separate ways, going extremely different paths, some even going overseas, to pursue our different dreams, very much like the show itself.

[@busloxwcko7randy]

So Macrisy, how old are you now? And how you catched The Dream Makers after your NS?

[@macrisyjim7903]

@@busloxwcko7randyHaha I was a man and at my now defunct camp - there is this room with a, I kid you not, a traditional kind of tv - and ppl usually can go in there during free time at night to watch. My unit does not usually have night activities so night time usually quite chill.

[@tammylimjy]

9 years ago... wow time flies.. I still love this song

[@cheahyonghong6170]

10年了 依旧在听

[@muzikbug]

《红星大奖20》最佳主题曲！Congrats!

[@bryanlim7681]

Long overdue, the words are chosen and used to portray the original meaning/flavor of the song, not a direct translation
我好想脫下身上的盔甲 好好呼吸一下 i really hope to shed the deception, so as to breathe freely
每個人都想好好愛一場 I wished to fall madly in love just like everyone else did (combine the two lines)
其實我也一樣
[*]人總會有悲傷， 狂歡，離別和沮喪 Life is full of sorrow, delights, goodbyes and dismay
經過了才算 學會堅強 Only been through it all make you stronger
[^] 帶我飛翔, 到個安全的地方 Fly me away, to a place where it is safe
是你讓我看見未來的希望 You make me realized there's hope in the future
幸福不難, 就在前方 Happiness is attainable, just within our reach
有你陪在我身旁，我才勇敢 having you by my side, give me the courage
你的力量 , 是無止境的溫暖 Your strength is the source of endless warmth
讓我張開翅膀自由地飛翔 that let me spread my wings and soar freely
幸福不難, 就在前方 Happiness is attainable, just within our reach
有你在身旁，我會勇敢 With you by my side, I will be brave
我只想緊握你的手不放 i I longed to hold on to you and never let go
走到雲的頂端 together reaching greater height
哪怕只擁有一次的絢爛 even if it's just for a moment of brilliance
我會陪你展望 i will be there with you looking into the future.
Repeat [*] [^]
你在身旁 我會勇敢With you by my side, I will be brave
你的力量 Your strength
是無止境的溫暖 is the source of endless warmth
讓我張開翅膀自由地飛翔 that let me spread my wings and soar freely
幸福不難, 就在前方 Happiness is attainable, just within our reach
有你在身旁，我會勇敢 With you by my side, I will be brave
我會勇敢. I will be brave

[@maliliu2444]

It’s 2019.... Still love this song when I heard it in public... eps chorus part, very emo

[@efaesfefse9236]

2020 still love this song

[@JS_246]

Ma LUI!

[@winniechoo9510]

恭喜芝怡！！！ 入围了2013新加坡金曲奖最佳本地作曲，最佳本地作曲！你的歌声和创作感动了我们！你的实力和努力受到了肯定！替你感到开心！加油！！永远支持你！

[@irvingtang9869]

愛就很容易 it is easy to love but so many people find it hard to love 💕

[@yyknfl6558]

我好想脱下身上的盔甲
好好呼吸一下
每个人都想好好爱一场
其实我也一样
人总会有
悲伤
狂欢
离别
和沮伤
经过了才算
学会坚强
带我飞翔，到个安全的地方
是你让我看见未来的希望
幸福不难，就在前方
有你陪在我身旁，我才勇敢
你的力量，是无止境的温暖
让我张开翅膀自由地飞翔

[@ericakhow6638]

以前的8频道是童年回忆

[@yuenwong141]

我好想脱下身上的盔甲 好好呼吸一下
I want to take off my armour (facade), to take a relaxed breath 每个人都想好好爱一场
Everyone would want to be in passionate love其实我也一样
Which I want to be a part of
人总会有悲伤， 狂欢，离别和沮丧People would experience sorrow, ecstasy, partings and depression
经过了才算 学会坚强
Only by overcoming, can we become stronger
带我飞翔, 到个安全的地方
Take me to the skies, to fly to a place of safety
是你让我看见未来的希望
You are the one who show me the light (hope) of the future幸福不难, 就在前方
Happiness is not a phantom, it's just right ahead有你在身旁，我会勇敢
With you by my side, I will be courageous
你的力量 , 是无止境的温暖
You grant me power, power of limitless of warmth让我张开翅膀自由地飞翔
Which grant me wings, to soar freely 幸福不难, 就在前方
Happiness is not a phantom, it's just right ahead有你在身旁，我会勇敢
With you by my side, I will be courageous
我只想紧握你的手不放
I just want to hold onto you 走到云的顶端
To reach the summit of the clouds哪怕只拥有一次的绚烂
Even if it is just for a moment of shimmer我会陪你展望
I want to be with you in my dreams
Hope this helps! i dont know is it right pla tell me

[@tanguanjie7850]

We can understand what's the song means

[@yuenwong141]

I know I want to help other

[@wonghiulan2961]

+Yu En Wong Thanks for the translation mom.

[@yuenwong141]

Welcome

[@erismiracle9779]

A very well written song that’s so emotional 😭

[@creyji]

志在四方2 也都播完了，可是我还是很喜欢这首歌 ！！

[@meisiang5211]

你喜欢邓紫棋吗？我也喜欢她，也喜欢这首歌

[@siewzhiii3460]

Its 2021 i still cannot get this song out of my head i am glad i found this song again 😬

[@kelvinng3373]

這部戲10年了，當時的我還在唸書，沒機會看完全部集。慢慢畢業後就追完了。現在都變大叔了😭

[@rexleop1]

真好听！

[@lui1182]

很好聽 也很勵志。

[@peipeihew7463]

我很喜欢这首歌

[@claricewee4363]

This song is so awesome!

[@xiaohuairen1]

一首让人听了就忘不了的歌！Like It！！

[@sheets_of_paper]

The editing is flawless omgggggggg

[@yapcherry957]

好听

[@ShootingStarzxc]

Absolutely lovelovelove serene's singing 💗💗💗

[@lyo761014]

Love the song & also love the drama very much!!

[@kianleongho8982]

Best song this year!

[@steadybombibi1043]

一首口人心弦的歌曲, 歌詞與【志在四方】的劇情搭配起來簡直是完美!! =)
它配得更大的舞臺！

[@jus2pm]

Love this! Nice music and relatable lyrics!!

[@Douminmin]

好好听！！！好棒的词！！！身为新加坡人支持你🇸🇬💗💗💗💗💗💗

[@miaomiao07]

This song brings back sad memories because it was a tough time in my life while this drama was on TV... heard this song all the time be it at home and the sad places at exactly 9pm

[@chuahengjear6065]

龚芝怡这位歌手非常多才多艺，歌唱得很好听又有技巧。赞！加油！

[@Firewerkz]

Hey well done Serene, so proud that both songs are by local singers!

[@yitengang17]

Its 2020 n im still obsessed over this

[@elliotttheneko]

good! my grandmother's fav. song

[@helenajya]

Absolutely love the drama and this song! Really proud of where Singaporean dramas are heading :)

[@blehboy]

talent!!!

[@yuenwong141]

so good

[@trashbear_24]

LOVE

[@roxaslai]

This deserve more views!

[@layeetan5614]

Love it....

[@MrSunbliss1]

Indeed, this is one of the best theme song by Mediacorp in recent years.. I was struck by the lyrics and tunes immediately. I love the lyrics. 我好想脱下我身上的盔甲。。omg... 反应了现代人的生活。。

[@chuahsuzann4434]

best song

[@jeanchan7543]

best theme song ever!

[@licharisse3281]

My favourite song!!!!!

[@winniechoo9510]

best song. will always be one of my favourite 实力派创作歌手. jiayou!!!!!

[@anthieakoh]

it's 2022, who is still listening to this song?

[@cutiejoy9567]

nice song

[@kellyan6051]

2020年，我还在听

[@chankaifook1486]

love it

[@carmenseah1648]

NICE SONG! Looking forward to your new songs. 明知我爱你this song also very NICE SONG!

[@lisarsng7751]

I’ve not watched the tv series, nor am I a big Mandopop fan but I kept hearing this song at a local supermarket and loved the lyrics. Oh and I also love the sequel’s theme song too. Not just that, I love the video typography in the mtv’s. :)

[@user-vv3jv9kd2g]

2020❤

[@TeoJunHao]

Without a dislike yet , best theme ever

[@Momoko007]

I really like this song❤️

[@tosplayer7128]

my childhood song ...

[@munjoseph3368]

2019还在听 ✋

[@annkee7303]

nice song and show..:)
love it..:D

[@lynnekwang1956]

I like her because she was so in talented :)

[@carmenpsyau797]

2019谁还听?

[@crystalquah112]

awesome

[@choleloh3142]

希望能盡早找到我的幸福

[@nihao21]

好听！歌声好就是好，唱出来的感觉总是不一样。

[@xinannalis2556]

我同意

[@minix7334]

我也同意。喜欢你郑惠玉。♥♥♥♥♥

[@user-tn1pz5tr6y]

好聽就是王道..
支持+1..
聽了好有感觸了說..

[@leexinen6292]

good !!!I luv it!!!

[@perlinachan6382]

最近又重温了 真的是好剧 好喜欢赵菲儿😭😭😭

[@SGrailadventure2004]

I prefer the first season tbh, especially with Chen Hanwei.

[@zacqueencool5519]

2019

[@limdennis813]

我记得10年前的我才15岁考完PT3过后在NTV7每个星期一到四晚上9点半追看这套戏

[@lohlixuan2149]

i

[@sitisaodah1966]

The drama also so nice...i Miss sg

[@RISTACHOICE]

Lirik Lagu Mandarin
Tenang Koong - Xing Fu Bu Nan
17 Juli 2013

Serene Koong / Gong Zhi Yi (Gōng Zhī Yí) 龚芝怡 - Xìngfú Bù Nán 幸福不难
OST The Dream Makers / Zhi Zai Si Fang (Zhìzàisìfāng) 志在四方
wǒ hǎo xiǎng tuōxià shēnshang de kuījiǎ
我好想脱下身上的盔甲
hǎohāo hūxī yíxià
好好呼吸一下
měi gè rén dōu xiǎng hǎohāo ài yì chǎng
每个人都想好好爱一场
qíshí wǒ yě yíyàng
其实我也一样
rén zǒng huì yǒu bēishāng kuánghuān líbié hé jǔsàng
人总会有 悲伤 狂欢 离别和沮丧
jīngguòle cái suàn xuéhuì jiānqiáng
经过了才算 学会坚强
dài wǒ fēixiáng dào ge ānquán de dìfang
带我飞翔 到个安全的地方
shì nǐ ràng wǒ kànjian wèilái de xīwàng
是你让我看见未来的希望
xìngfú bù nán jiù zài qiánfāng
幸福不难 就在前方
yǒu nǐ péi zài wǒ shēnpáng wǒ cái yǒnggǎn
有你陪在我身旁 我才勇敢
nǐ de lìliang shì wú zhǐjìng de wēnnuǎn
你的力量 是无止境的温暖
ràng wǒ zhāngkāi chìbǎng zìyóu de fēixiáng
让我张开翅膀 自由的飞翔
xìngfú bù nán jiù zài qiánfāng
幸福不难就在前方
yƒu nƒ zài shēnpáng wƒ huì yƒnggƒn
有你在身旁 我会勇敢
wƒ zhƒ xiǎng jǐnwò nǐ de shǒu bú fàng
我只想紧握你的手不放
zǒudào yún de dǐngduān
走到云的顶端
nǎpà zhǐ yōngyǒu yícì de xuànlàn
哪怕只拥有一次的绚烂
wǒ huì péi nǐ zhuǎnwān
我会陪你转弯
rén zǒng huì yǒu bēishāng kuánghuān líbié hé jǔsàng
人总会有 悲伤 狂欢 离别和沮丧
jīngguòle cái suàn xuéhuì jiānqiáng
经过了才算 学会坚强
dài wǒ fēixiáng dào ge ānquán de dìfang
带我飞翔 到个安全的地方
shì nǐ ràng wǒ kànjian wèilái de xīwàng
是你让我看见未来的希望
xìngfú bù nán jiù zài qiánfāng
幸福不难 就在前方
yǒu nǐ péi zài wǒ shēnpáng wǒ cái yǒnggǎn
有你陪在我身旁 我才勇敢
nǐ de lìliang shì wú zhǐjìng de wēnnuǎn
你的力量 是无止境的温暖
ràng wǒ zhāngkāi chìbǎng zìyóu de fēixiáng
让我张开翅膀 自由的飞翔
xìngfú bù nán jiù zài qiánfāng
幸福不难就在前方
yǒu nǐ zài shēnpáng wǒ huì yǒnggǎn
有你在身旁 我会勇敢
nǐ zài shēnpáng wǒ huì yǒnggǎn
你在身旁 我会勇敢
nǐ de lìliang shì wú zhǐjìng de wēnnuǎn
你的力量 是无止境的温暖
ràng wǒ zhāngkāi chìbǎng z ìyóu de fēixiáng
让我张开翅膀 自由的飞翔
xìngfú bù nán jiù zài qiánfāng
幸福不难 就在前方
yǒu nǐ zài shēnpáng wǒ huì yǒnggǎn
有你在身旁 我会勇敢
wǒ huì yǒnggǎn
我会勇敢

[@leangs7696]

Mis the dream maker so badly 😭

[@minayeon5722]

lovr

[@wenhuili4889]

I dedicate this song to my husband, kenray tan for his relentless support and accompany this while. WE'll be together forever to our very end :)

[@user-mi4zo6bh7w]

谁2018年还在听的

[@wonghuashengwongfengsheng8990]

我 , Randall 和 黄喧婷 Chantalle , 我的偶像。

[@ghostweed]

🙋

[@lynnlim577]

我还在听! 永远听不腻的歌，非常有正能量，越唱越喜悦! 希望全世界欣赏华文歌的朋友都能听到! 😀

[@richardng5958]

2019

[@Arrowstorm19]

冯伟衷的离别让我想起了这首歌... 真是个悲哀的事情😭😭 我们已经太想念你了，快点回来吧❣

[@user-wv4zy4pe3o]

那些年最好听的歌曲，今天重温旧梦一场，时间一晃就九年了😓

[@christinanhc]

我很少comment
但是这一首歌 听了一次就很难忘
很好听 加油

[@yogeswarim.rajandran1212]

2019年9月25日 还在听 😍😘

[@xiaoqi6820]

😍😍😍

[@weizhenie]

LOVES

[@cheechingtan4363]

good

[@peipeihew7463]

我真喜欢我每次去冲凉我会唱这首歌

[@toast5113]

1M views! ❤️

[@user-ze3oo4oy3k]

2021的还在听的
👇

[@melvynseah1427]

2020 还在听?

[@soonsl_muffin_damien]

2021 还在听

[@hyunewrld]

100% love it

[@meisiang761]

2019.02.16♥♥

[@alisating2784]

小学听的 中学了 音乐一响起 就有种怀念的感觉 时间过得很快

[@kawaiisquishiespop]

YAYYYY ITS BACK

[@meisiang761]

2019.01.25

[@ianean682]

this song is sad.

[@jelenalow]

有你在身旁，我会勇敢。。。 ^.^ Lovers out there... find the girl and make them STRONG!!!

[@mrcannotfindaname]

I purposely look for this song after you come down to NUS to give a guest speech today!

[@pudding6418]

😭😭😭😭😭❤️❤️❤️❤️

[@limlimkim5596]

誰人還有聽這首歌曲請舉手🙋

[@janice9744]

這裡唷~

[@user-vd8mh4uz9f]

百听不厌
2018年还在听

[@user-pj1do7lg9e]

擱咧聽🙋🏻‍♂️置家拉

[@shirleylim2465]

03/07/2021 在听

[@user-vd8mh4uz9f]

2018+1

[@ChenLinKng]

继续加油～