This song is really touching especially when reading the lyrics, will cry as it resonance so well with the life faced by a middle age man like us. A really really good drama, not like other typical Korean one. Must watch for those facing the same struggle at the middle age. It touches the deepest part of us, cause as a middle age man, we seldom able to share our sorrow to our family, tons of pressure of life on our shoulder.
고단한 하루 끝에 떨구는 눈물 孤單的一天的盡頭 落下的淚水 난 어디를 향해 가는 걸까 我到底朝向哪裡走去 아플 만큼 아팠다 생각했는데 還以為心已經痛到不能再痛了 아직도 한참 남은 건가 봐 不過似乎又還有一段距離 이 넓은 세상에 혼자인 것처럼 在這廣大的世界裡 我總像獨自一人般 아무도 내 맘을 보려 하지 않고 沒有誰願意看見我的心 아무도 沒有任何人 눈을 감아 보면 若是閉上雙眼 내게 보이는 내 모습 我所能看見的 自己的模樣 지치지 말고 不再有疲倦 잠시 멈추라고 暫時停下腳步 갤 것 같지 않던 像是散不開的 짙은 나의 어둠은 我深沉的黑暗 나를 버리면 如果將我拋下 모두 갤 거라고 所有就能揮之而去吧 웃는 사람들 틈에 이방인처럼 在笑著的人群之中 就像個異類 혼자만 모든 걸 잃은 표정 獨自掛著失去一切的表情 정신없이 한참을 뛰었던 걸까 提不起精神地 奔跑了好一陣子 이제는 너무 멀어진 꿈들 現在已經離得太遙遠的夢想 이 오랜 슬픔이 그치기는 할까 這漫長的悲傷會結束嗎 언제가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까 總有一天 溫暖的陽光會灑下吧 나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고 我成為我自己 如星星永遠閃耀 잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어 幻想著不會沉睡的夢 바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸 傻瓜般的我 是無法成為我的 눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠 這是張開雙眼 才會知道的 나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고 我成為我自己 如星星永遠閃耀 잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어 幻想著不會沉睡的夢 바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸 傻瓜般的我 是無法成為我的 눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠 這是張開雙眼 才會知道的 어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서 某一天 某一個時間 在某個地方 나의 작은 세상은 웃어줄까 我那小小的世界 會對我微笑嗎
![[FMV/中韓字幕] Sondia (손디아) - 어른 大人(Adult)「我的大叔OST Part 2 /나의 아저씨 OST Part 2/ My Mister」歌詞翻譯－中字](http://i.ytimg.com/vi/cx5nhGbyKsw/mqdefault.jpg)
![[FMV/中韓字幕] Sondia (손디아) - 어른 大人(Adult)「我的大叔OST Part 2 /나의 아저씨 OST Part 2/ My Mister」歌詞翻譯－中字](/img/tr.png)
心有多痛才能做這樣的決定
我的大叔你在天堂要幸福
雖然留在這世間的我們心很痛
還是要祝福你
願大家都能友愛身旁的人❤
很可惜大叔治癒了我們
卻沒有人治癒了他
是的，大叔治癒了我 卻忘記了他自己也需要😢
大叔在這部戲的最後一句話「至安，妳有被平安圍繞了嗎。」
很高興能在這部戲裡認識你，也療癒了當時失落的自己
希望你也能在另一邊找到平安
我最喜歡的韓劇 不是之一，是第一
+1
+1
+1
＋1
第一+1
大叔一路好走~~
很喜歡的一句台詞~
光明總會來的，我們都有修復自己的能力，只是現在仍處在很深很深的黑暗~
這句話就好比你內心的心情~~只是你沒撐過來~願在天堂的你一切安好.
由知道大叔幾個月前出事，就覺得好心痛，深知他必然承受無比壓力，替他憂心，最後的結局實在極度哀傷和可惜。RIP。May God bless you n your family.
致 大叔：
我很少看韓劇，但這部我真的很喜歡很喜歡，很寫實、很真，就像今早看到的新聞這樣⋯。唉 多希望是假的。
冷暖自知、唯有自渡，無論是什麼原因讓你做了這最最最後的Plan Z，只希望你能夠在另一處守著您的妻小，好好休息吧，很高興認識你。PEACE
“既然看到了光，就要徹底走向光明
怎麼可以又回到黑暗裡。”
雖然過很久了，現在才終於打開這部劇。
希望那些站在暗處的人總有一天也能找到光、走向光。
到達平安。
+1
越是曾經有過晦暗的過去，看這部劇越覺得有共鳴！
療癒許多人的大叔選擇走向黑暗，而 不是留在光裡，這真是讓人崩潰的一瞬間。
新聞事件兩天後才哭了出來的我，為這世界許多被壓傷的靈魂 深深的嘆息著，我的大叔 一路好走喔！謝謝你把溫暖的光留給了我們…….
一路好走啊大叔；人生總會找到出路啊，是多大的痛苦才會走到這一步? 讓我一遍一遍聽這首歌來悼念你，謝謝你戲劇中帶來的美好！謝謝你李善均大叔！2023/12/27
好慶幸
自己沒錯過這齣戲
真的好幸福能看到這戲
喜歡裡頭一句話～
所有的緣分，都很神奇，很珍貴～
一定要報答，幸福地生活吧！那就是報答
最近才追完這部戲，真是滿滿的感動與惆悵，大叔那角色真的人也太好，治癒他人同時也得到治癒，真的很感人；除此之外，社區的感情也太好，雖然是一群失意中年大叔，但整群人的感情真令人生羨
經歷過一些事以及正在為了什麼而努力撐著的
看這部真的會治癒很多
當年的我，每集必哭
多年的我，再回看、又是另外一個感受
nice!
雖然只看過3部他的作品，但是看著〔我的大叔〕最後一幕轉身離去的背影，眼淚竟不自主的流下，該是有多痛苦啊。希望祢在另一個世界能夠找到屬於自己的平靜。
大叔RIP😭
希望你在天堂要過得無憂無慮
腦內一直響起這首歌
願大叔好走Q_O
第一部韓劇讓我這麼認真的看完...
我是看完德魯納才來看我的大叔
只能說...謝謝你李知恩，你拯救了我
我看了我的大叔就去看德鲁纳酒店 真的好看
我看完了德魯納才看我的大叔
我的大叔第一集太悶看不下去，
然後改看另外被推薦的德魯納，
覺得IU演得很好，又再給我的大叔一次機會，
真的撐過三集後，整部劇讓我大改觀，
是繼看過"山茶花開時"之後，
覺得非常好看的人性話題韓劇之一。
+1 直接被IU圈粉
我也是看完德魯納才看我的大叔 真的很好看
越來越喜歡IU了~
謝謝大叔給了這麼溫暖的電視時光,可惜,現實生活您還是沒有挺過去.RIP
看完後很治癒，大叔和至安的同病相憐，三兄弟的感情，至安和奶奶的感情，小區裡各人的手足情
大叔一路好走，也謝謝這部讓人重拾人生信念的劇，你的演出完美詮釋中年男人的人生，讓我得到了鼓舞
神劇！ 完全是心目中第一名了~
滿滿的感動~滿滿的惆悵~滿滿的溫暖~
心裡的那一塊滿滿被填補~~
ㄟ~在天堂的妳,過的幸福開心嗎?一切安好嗎? 不管在哪裡,我們總有一天還會再相遇的(婷)~~
擁抱彼此的(婷)~~
從第五集開始，每集都看到哭，真的很感人，之前都不知道有這麼一部好看的戲劇
歌詞真的感觸很深,社會上有許多像主角辛苦活著的人,辛苦了。另IU演技也太厲害。
她在製作人的那些事裡面也演得很好，超感動❤
有機會來追你推薦的這部, 謝謝^^
我不是說壞話阿....不過你說的演技....實際上是沒有的.她從播出到現在只有3種表情你可以去數看看...這部劇是編劇為她量身訂做的.所以基本上不太需要演技..
1.是的,以你觀點切入其實說的沒錯。
2.我覺得IU雖厭世臉但是有魅力,厭世臉看的出些人生歷練以及遭遇過的痛苦
而和這年紀相比,存在不該有的滄桑感,情緒起伏其實也有漸漸表現出來的,
這點我明顯的感受到。
3.謝謝你的指教,每個人的味覺不同,也希望你可以品嚐出好味道。
韓國收視第一 你說為他量身打造 其實明眼人都看的出來 就算量身打造收視也不會那麼高 他在這部戲的表情 憤怒 厭世 高興 尤其是他最新的那集 他笑了 那個笑容 真的看了就喜歡 其實你會發現 他跟步步驚心 麗 演技差很多 這部演的很純熟
因為喜歡男主角的演技才追 希望喜歡他的人們都能用自己信仰的方式幫忙在另個時空的李善均 有看到在彌撒時幫助了他 而我是用佛教方式 希望他能在另個時空過的安好 自在 也希望他的家人們能早日得到生活上的寧靜 安詳和自在 也希望早日能夠真相大白 也願沒有再發生這樣的憾事 要有如此成功全方位的藝人是很不容易養成的 😢😢😢😢😢
不幸而言中，他真的就有大叔角色所有的潔己和抑鬱（出事那天早上剛好看秦少游，用了這個詞，結果竟然應在他身上）😭 痛惜啊。東坡說少游已逝，雖萬人何贖。珍貴的人一個就是一個，哪怕韓劇圈也取代不了啊。
在我最痛苦的時候，你伸出了援手。現在我好全了，你為什麼拋下我們走了！我多希望你幸福...
如樓下所說的，還是要祝福你和你家人...希望有一天我們都能在彩虹彼端相見...
你沒有白來，你給了我們無限的寧靜幸福...擁抱，感謝你，李善均先生。
當你覺得委屈時，祝福那個內在的受害者，同時記得揮別並道珍重，且永不回頭，因為前方的路沒有你悲傷的空間。
好有哲理
從去年才認識李知恩
一開始以為只是歌手並沒有特別去關注她，我的大叔這部戲也大概知道了一年，每次在netflix看到這部戲都懶的點進去看，就在最近用了兩天的時間追完了這部
我這陣子的心情跟李知恩在演至安這角色的心情一樣都很厭世做什麼事都提不起勁，我也不知道自己為什麼心情這麼差，但看著至安每天都戴著耳機一邊聽著東勳講話就很像我正在戴著耳機看這部劇一樣都被影響到了
有個人了解我而我好像也懂她
她懂我讓我覺得悲傷
只能說入戲太深了
情感上完全被帶進去出不來
大叔保重
那邊比較快樂
沒有黑暗悲傷
只有祥和平靜的光
很棒的戲劇，互相救贖，不管生活現實困難，總會出現一線光亮堅持下去。
剛看到第9集善均幫IU出氣，又忍不住😭😭😭，看這齣戲已經😭很多次了，尤其前陣子家母和善均都剛過世，覺得這陣子好難熬啊⋯⋯但我會像劇中IU對善均說的一樣繼續Fighting 下去的….謝謝善均和IU帶給我們這麼感動人心的電視劇😭😭😭
謝謝你拍了這部治癒了當時的我，一路好走 我的大叔--李善均😢
看到了大叔的事情又再次跑來聽了這首歌，很難過 希望會還你一個清白，在天上要快快樂樂的，大叔一路好走⋯⋯（也感謝有了這部我的大叔讓我認識了你）
看了這部之後真覺得IU的腳色似乎在呼喚她回憶以前的苦日子，或許因為有經歷過所以演技有比起以往有不同的蛻變，加上這部片拍攝時剛好正在經歷鐘鉉離世的低潮期，哭戲感覺也非常自然，以前都只有看評論，看完這部之後也了解為甚麼IU會因為這部片獲得墊定演員之路的基礎了
希望新的世界大叔你會快樂😢
當初只單單聽沒有去看歌詞的內容跟意思
但僅僅是這樣就覺得很難過好想哭
這首真的很好聽
大叔永遠在我的心裡 RIP
超愛超愛超愛大叔
淡淡的 這樣演完 卻令人印象深刻
想一直看下去啊❤️
真的有治癒的感覺
我心目中韓劇前三名
最喜歡韓劇沒有之一😢謝謝東勳哥 一路好走💔
一套難忘的劇集，首首難忘且經常回味的劇歌，是罕有的藝術作品。如今看這套劇不期然的懷念大叔李善均，怎不流淚嘆息？
大叔真的走了，现实总是让人失望，这是治愈我的剧，再听也是泪流满面😢
從2018聽到現在，每每藏匿的情緒，在聽著這首歌時，在只有我在的環境裡，允許視線模糊，很快的又能繼續下一個時間軸裡，繼續堅持，也將劇中那句話“沒什麼大不了”喊在內心裡。
剛看完第二集，東薰危機解除，他感到莫名奇妙，高興，疑惑，感激，憤怒，百感交雜。背景響起這首歌。這小女生幫了我嗎？
他倆一塊去吃飯，iu還是面無表情不說話，最後一幕拉開了長鏡頭，兩人沒交談，東薰疑惑的臉，深夜的捷運開在河上的橋，兩旁是車道的橋。秘密交易，觀眾疑惑，這女孩子的心是鐵做的嗎？冷的。
很黑暗的劇，但是不絕望，戲劇是假設，欣賞就行，不需要下道德判斷。人在城市的叢林法則下，怎樣面對困境，走一步算一步，內心爭扎。
剛看到第十集李至安的暴風告白’’ 你不是說這種著急想念的心情打一下後腦勺就能結束嗎？我想結束，所以你打我一下吧，每天急躁的想你怎麼不穿我送的拖鞋，每晚徘徊在這裡，像個乞丐一樣，為什麼不打我？你喜歡我嗎？你不打我的話我會告訴所有人朴東勳喜歡李至安！‘’ 哎一股
能完整看完這部藝術品級的劇 都是很有福氣之人 教會了我很多事 看事的面向跟想法與釋然 編劇 導演 演員 ost 都是完美結合 經得起時間考驗淬鍊的精品劇！
我也好喜歡大叔，也看了幾次
好的劇情好的演員好的配樂真是一部好看的韓劇， 大家別錯過了這麼好的劇
想要平靜的時候
就會想起這首歌
我也是
刚刚熬夜看完！互相疗愈对方
因为觉得对方可怜很惨，帮助了对方
，其实也是救赎了自己
iu在栏杆哭那段，真的演技爆炸，哭惨了😭
很幸运的看了这部剧 很幸运的喜欢李知恩 很幸运的在剧中听见了这么一句话 “算不了什么” 没人对自己说 那就自己对自己说吧 只要觉得算不了什么 那就真的没什么了
神劇無誤！最近從 Netflix 看完，完全烙印在心裡面！
我的大叔善均離開世上了 RIP 一路好走
神劇！ 看完有被治癒的感覺，謝謝知安跟東勳哥
J-D ragon 真的超療癒的，很感動很貼人心！
他們最後因該是有在一起了。
神劇無誤！最近從 Netflix 看了，真的深深烙印在心裡！
@@losenpole8636 看這部戲從不拘泥和期盼他們兩個能否有愛情，不過看你連因該和應該都不會分，也大概知道你的程度了，替你感到可惜只能感受這麼少
@@user-ju9fp4qo8n尊重每個人有自己的感受，不需要用你個人的角度去批判論斷甚至進行人身攻擊，這樣不會顯得你比較高尚。
最近才看完，原來已經是2018Q1的作品了，超早的，（大叔演出寄生上流是2019的事情了），很沉重的戲，大家生而為人，都不容易
心中第一的韓劇👍👍👍沒看過的真的值得看一遍，以往看完韓劇多是沉迷在男女主角身上，但這部劇的內容，看完之後真的是非常讓人省思好久好久一段時間！
最近剛追完這部劇還在沉浸在劇裡，這部真的很好很好看，跟群眾很有共鳴性
雖然已經是三年前的片了
但是風評很好決定來看 有些地方感觸很深有些淚目
故事題材雖然沉重但也又幽默溫馨做融合沒讓整個故事過度死沉
東勳與尚元相處一天的橋段，尚元說的那些話，以旁白腳色的概念，將所有事情的根源講白了
犧牲做不了好人的，好人走不到最後，即便心存善念，但沒有勇敢追求怎麼能得到幸福。
很喜歡這部戲劇
但感嘆世界
並不是所有人都如此幸運
能遇到將你脫出泥潭的那雙手
這是近年有記憶以來 最深刻感動的戲!!
在最深沉之處 閃耀著善與愛的光芒....
兩人共患難後 理解 疼惜的 彼此療癒..
#餘韻猶存的戲劇張力
前奏剛放 眼淚不知道為什麼就留下來了 ……
每次聽到這首音樂加上IU哭的時候整個心酸了起來超想哭的
謝謝導演跟所有演員，還有製作出ost的所有人，這一部真的有治癒到我
好令人傷心...
大叔...為什麼要選擇最難的路😢
我的大叔，一路好走，謝謝你在戲裡的溫暖
一聽想到畫面就流眼淚了😢😂
知安在哭的畫面😢
Rest in peace Mr. Lee Sun Kyun, the best actor
我超愛的韓劇劇 男女主角真的好演技👍👍👍
终于看完这部剧了。
感觉人生圆满了。
没什么事的 ，什么也不是的。
希望每个生活在苦痛中的人都能遇到像这样的大叔，那就好了。
希望我也能遇到一个不会弃我于黑暗的人，那就好了。
Fighting。
你演的这部剧治愈了那么多人，为什么你却不在被治愈的队伍里？😭心痛💔… R.I.P. 🕯️
大叔 辛苦了 不用再受苦了
錯過太久了，看了眼淚一直流
明明才剛看完沒多久，我卻又想二刷了...感覺心靈被治癒了
再见了大叔，希望你在另一个世界快乐的活着
看完這部我個人發現兩個很想哭的點,就是至安從餐廳打工回家,一臉疲憊的樣子站著坐電車,但明明車上有很多位子,她不選擇坐下休息,
我在想可能是因為她怕坐下來休息就會睡著坐過站......另一點是她前幾次要求男主請她吃飯,我感覺是因為至安已經好久沒有真正吃過
一頓像樣的晚餐,有點像是在向男主求救T.T
謝謝我的大叔導演跟所有演員
知安療癒了東勳,東勳也療癒了知安,然後你們療癒了沒錯過這部好戲的我♥
看了第一集就一直要继续看下去，演员表情真的太棒了，尤其IU
還沒看過的人一定要看喔！
黄珊珊 在哪看的
至今無法接受你離開的事實⋯⋯你找到了你的平安了嗎⋯⋯？
最近因為朋友推薦來追,看完再來聽,真的好療育的歌,但不知道為什麼讓我哭得好揪心
可惡，聽著聽著眼淚又流下來，之前是被感動，這次是好痛。。。
聽過那麼多次第一次看中字,看到兩段副歌的歌詞又想起劇情,好感動！
韓國唯一最感動人心的電影。
就算不知道歌詞，光是聽旋律，就被感動。
神劇之一啊🎉🎉
現在聽還是全身起雞皮疙瘩！
一路好走
看完, 淚流了好幾次
This song is really touching especially when reading the lyrics, will cry as it resonance so well with the life faced by a middle age man like us. A really really good drama, not like other typical Korean one. Must watch for those facing the same struggle at the middle age. It touches the deepest part of us, cause as a middle age man, we seldom able to share our sorrow to our family, tons of pressure of life on our shoulder.
这首歌让我脑中的画面回到男主对妻子说的话：“你跟他出轨的瞬间就是对我宣告死亡，就是我活该被你对待，是个没有价值的人，干脆死了算了”。
未試過咁投入去睇一套韓劇，男女主角既狀態同無力感好有共鳴，果種既掛念既心情很熟悉，但已是曾經。
好喜歡這首歌還有這部劇 還有IU💙💙💙
我會成為“我”，只要“入”，然後“放空”一切，成為了我，同時也解脫枷鎖。
一聽就愛上這首歌♥♥♥
每次看到歌詞都1深深覺得自己真的太幸福了
再见我的大叔 祝天堂一切安好❤
고단한 하루 끝에 떨구는 눈물
孤單的一天的盡頭 落下的淚水
난 어디를 향해 가는 걸까
我到底朝向哪裡走去
아플 만큼 아팠다 생각했는데
還以為心已經痛到不能再痛了
아직도 한참 남은 건가 봐
不過似乎又還有一段距離
이 넓은 세상에 혼자인 것처럼
在這廣大的世界裡 我總像獨自一人般
아무도 내 맘을 보려 하지 않고
沒有誰願意看見我的心
아무도
沒有任何人
눈을 감아 보면
若是閉上雙眼
내게 보이는 내 모습
我所能看見的 自己的模樣
지치지 말고
不再有疲倦
잠시 멈추라고
暫時停下腳步
갤 것 같지 않던
像是散不開的
짙은 나의 어둠은
我深沉的黑暗
나를 버리면
如果將我拋下
모두 갤 거라고
所有就能揮之而去吧
웃는 사람들 틈에 이방인처럼
在笑著的人群之中 就像個異類
혼자만 모든 걸 잃은 표정
獨自掛著失去一切的表情
정신없이 한참을 뛰었던 걸까
提不起精神地 奔跑了好一陣子
이제는 너무 멀어진 꿈들
現在已經離得太遙遠的夢想
이 오랜 슬픔이 그치기는 할까
這漫長的悲傷會結束嗎
언제가 한 번쯤 따스한 햇살이 내릴까
總有一天 溫暖的陽光會灑下吧
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
我成為我自己 如星星永遠閃耀
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
幻想著不會沉睡的夢
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
傻瓜般的我 是無法成為我的
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠
這是張開雙眼 才會知道的
나는 내가 되고 별은 영원히 빛나고
我成為我自己 如星星永遠閃耀
잠들지 않는 꿈을 꾸고 있어
幻想著不會沉睡的夢
바보 같은 나는 내가 될 수 없단 걸
傻瓜般的我 是無法成為我的
눈을 뜨고야 그걸 알게 됐죠
這是張開雙眼 才會知道的
어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서
某一天 某一個時間 在某個地方
나의 작은 세상은 웃어줄까
我那小小的世界 會對我微笑嗎
願大叔從此沒有苦痛😢
每次聽，都會想到祂結局最後的笑容 那麽的溫暖
每当听到这首歌就会想起大叔 😢
大叔一路走好
大叔一路好走 最喜歡的韓劇之一
😢