О. ГЕНРІ - МЕТОДИ ШЕМРОКА ДЖОЛНСА
Vložit
- čas přidán 28. 05. 2024
- "Методи Шемрока Джолнса" - це захоплююча новела відомого американського письменника О. Генрі. Історія розповідає про Шемрока Джолнса, досвідченого та винахідливого приватного детектива, який використовує незвичайні методи розслідування для розкриття злочинів. Завдяки своєму унікальному підходу і дотепному мисленню, Джолнс розплутує найскладніші справи та вирішує заплутані ситуації. О. Генрі майстерно поєднує гумор, інтригу і несподівані повороти сюжету, створюючи неповторну атмосферу, яка тримає читача в напрузі до останньої сторінки.
Читає: Ярослав Макєєв
______________________________
ПІДТРИМАТИ КАНАЛ ТА ОЗВУЧКУ НОВИХ КНИГ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМИ НИЖЧЕ:
МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk
ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix
НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant
Або на карту банку:
5375 4112 1933 4260 - МОНО
5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ
4790 7299 3812 3155 - ОЩАД
4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН
ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ! - Hudba
ПІДТРИМАТИ КАНАЛ ТА ОЗВУЧКУ НОВИХ КНИГ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМИ НИЖЧЕ:
МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk
ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix
НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant
Або на карту банку:
5375 4112 1933 4260 - МОНО
5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ
4790 7299 3812 3155 - ОЩАД
4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН
ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!
Дуже приємно слухати рідною мовою.
Дякую вам , як завжди приємно вас слухати ❤❤❤❤
Дякую
Дякую за озвучку. Шкода, багато жартів у перекладі губляться.
Дякую Вам. Так, Ви маєте рацію. Але в оригіналі, поки не здужу)))
Усе залежить від перекладу : чи виграє твір, чи. загубиться. Це не дуже вдалий переклад, тому тонкий гумор Генрі і загубився
Але до позитиву - гарне прочитання, маємо поширювати українськмй контент
@@user-bd3ry8ti4s Згоден з Вами щодо перекладу. Намагаюся вирішувати це питання, але не завжди виходить, поки що. Але я працюю над цим...
На жаль, гру слів найчастіше нереально перекласти без втрати смислів. З іншого боку, це може бути стимулом для вивчення мов :)
Дякую.
О Генрі мій улюблений письменик. Вельме дякую вам @foliantstudio 🙏😄
Дякую і Вам. Я теж люблю цього письменника. Поки на каналі тільки 2 його оповідання, але в планах багато))
👍👍👍😄
ДЯКУЮ😊😊😊😊
І Вам дякую
Дякую за приємне читання!❤
Чи маєте в планах прочитати
твори Сомерсета Моема, зокрема, "Дощ", "Невпокорена"?
Дякую Вам!
Так, Сомерсет Моем обов'язково скоро буде.
Дякую, супер. Але "трубка біля вуха", це напевно "слухавка"?
Дякую. Напевно🥴 Прошу вибачення. Веду боротьбу з русизмами і не вірними перекладами. Буду виправлятися.