Спасибо за лекцию. Досмотрел с интересом. Когда я прилетел на Сицилию и стал говорить на стандартном итальяно, то в ответ мне дед местный зарядил что-то на сицилийском. Из всего помню, что восемь у них то-ли отту, то-ли ошу. В принципе, если язык в большей степени не понятен, то я бы точно говорил об языке, а не диалекте. Но тут политический вопрос. Кстати, изучаю белорусский. Так ощущение того, что это русский язык с украинским акцентом не покидает меня с самого начала обучения. Браць, дыхаць, арол, унук... Как слышу, так и пишу. Очень удобно. Неба, вада, асёл, сабака, малако... Прелесть. Не то, что русский с его редукцией и постоянными исключениями.)
А правда ли что на одном из островов говорят до сих пор на латыни и на диалектах , очень близких к латыни ? И вообще , зная лишь немного латинского языка говоришь слова , а итальянцам действительно слышится итальянский , потому что латынь в школе они не любят.
К сожалению (или чьему-то счастью), но языковая политика западной и южной Европы заключается в искоренении явных славянизмов, хотя, многие слова уцелели вроде "эквон" в венецианском диалекте (в словацком языке "квонь" в русском "конь"). Мало кто задумывается, хотя это становится очевидно при изучении десятка языков, хотя бы на уровне А2, что языки Европы, даже венгерский, очень привязаны к предку русского языка и сам русский язык очень близок к своему предку, настолько близок, что его можно восстановить, в отличии от романских языков, где все мосты сожжены напрочь (то есть, они внесли слишком много изменений и упрощений). Такая привязка, которую спихивают не на древнерусский язык а на санскрит, говорит о том, что влияние славян в древности было очень мощным. Короче говоря, самое ценное тут, у нас.
Как то эпоха возрождения очень слабо затронута, а это здоровый кусок культурного объединения Италии через язык Данте, Петрарки и Боккаччо. Которые толкнули вольгаре в массы, через печать прежде всего.
Спасибо за лекцию. Досмотрел с интересом.
Когда я прилетел на Сицилию и стал говорить на стандартном итальяно, то в ответ мне дед местный зарядил что-то на сицилийском. Из всего помню, что восемь у них то-ли отту, то-ли ошу.
В принципе, если язык в большей степени не понятен, то я бы точно говорил об языке, а не диалекте. Но тут политический вопрос.
Кстати, изучаю белорусский. Так ощущение того, что это русский язык с украинским акцентом не покидает меня с самого начала обучения. Браць, дыхаць, арол, унук...
Как слышу, так и пишу. Очень удобно. Неба, вада, асёл, сабака, малако... Прелесть. Не то, что русский с его редукцией и постоянными исключениями.)
Спасибо!!
А правда ли что на одном из островов говорят до сих пор на латыни и на диалектах , очень близких к латыни ?
И вообще , зная лишь немного латинского языка говоришь слова , а итальянцам действительно слышится итальянский , потому что латынь в школе они не любят.
К сожалению (или чьему-то счастью), но языковая политика западной и южной Европы заключается в искоренении явных славянизмов, хотя, многие слова уцелели вроде "эквон" в венецианском диалекте (в словацком языке "квонь" в русском "конь"). Мало кто задумывается, хотя это становится очевидно при изучении десятка языков, хотя бы на уровне А2, что языки Европы, даже венгерский, очень привязаны к предку русского языка и сам русский язык очень близок к своему предку, настолько близок, что его можно восстановить, в отличии от романских языков, где все мосты сожжены напрочь (то есть, они внесли слишком много изменений и упрощений). Такая привязка, которую спихивают не на древнерусский язык а на санскрит, говорит о том, что влияние славян в древности было очень мощным. Короче говоря, самое ценное тут, у нас.
оставьте свой национализм и фантазии на мусорке.
@@simongordeziani3791 вы уже оставили свой мозг на мусорке, лучше бы даже не начинали давать советы.
@@Legginsman национализм продолжает у вас цвести буйным цветом)
Очень - очень - очень интересная лекция !!!
Очень интересно!!!
Есть литературный итальянский язык, который я изучал. А есть диалекты, которые настолько сильно отличаются от литературного, что понять сложно
Данте Алигьери всех собрал в кучу .... В деталях очень интересно
Как то эпоха возрождения очень слабо затронута, а это здоровый кусок культурного объединения Италии через язык Данте, Петрарки и Боккаччо. Которые толкнули вольгаре в массы, через печать прежде всего.
Жаль, мало вопросов. У меня лично их множество.