Arabic Nasheed | عبدالله المهداوي - أبيات بعنوان إسلامنا | Abdullah al Mahdawi
Vložit
- čas přidán 8. 08. 2021
- New nasheed by munshid Abdullah al Mahdawi. Hope you all like it :)
Artist: عبدالله المهداوي (Abdullah al Mahdawi)
Nasheed: أبيات بعنوان إسلامنا
Mp3: / tsurljghd6as
تأليف : خالد الشلاحي
هندسة وألحان : عبد الله المهداوي
this sounds like an old guy walking memory lane in an Islamic institution,,
Translation..
نور السلام مهيمنا
the light of peace will prevail
هي أمّتي ترنو السنا
it's my Ummah seeking light
تحكي سلاما مفعما
it tells a tale of a robust peace
وصل الفؤاد وحسّن
it reached my heart and improved its state
هي قصّة سارت بنا
it's a story that accompanied us
نثرت زهورا في دنى
to spread flowers over worlds
إسلامنا يسمو بنا
our Islam raises us-
نحو الجنان وقد دنا
-towards the heavens, and we're getting near
.............
إسلامنا فخر لنا
our Islam is a source of pride to us
رسمت عليه قلوبنا
our hearts are shaped after it
ورسولنا هاد لنا
and our messenger is our guide
أدّى الرسالة، دلّنا
he completed his mission, he pointed us to the way
قرآننا نور لنا
our Qura'n is a source of light to us
وعلى الشريعة سيرنا
and we walk upon the path of God' law
إنّي غدوت بليلة
i'm going through a night
فيها الغرام تلوّن
where love is being colorful
كأس المنيّة هاهنا
the fateful cup of death is nearing upon us
يمضي بنا نحو الهنا
it will take us to our ultimate happiness
ولكم سلوت بصحبة
Oh how many times I've enjoyed the company of friends
عهد تألّق هاهنا
it is a shining era that still has our memories here X2
.............
نور السلام مهيمنا
the light of peace will prevail
هي أمّتي ترنو السنا
it's my Ummah seeking light
تحكي سلاما مفعما
it tells a tale of a robust peace
وصل الفؤاد وحسّن
it reached my heart and improved its state
هي قصّة سارت بنا
it's a story that accompanied us
نثرت زهورا في دنى
to spread flowers over worlds
إسلامنا يسمو بنا
our Islam raises us-
نحو الجنان وقد دنا
-towards the heavens, and we're getting near
Thanks for the translation. Could u pls translate this nasheed for me if u have time for it czcams.com/video/mIYKK4PIw0E/video.html. Thanks.
Jazakallah
@@sapphire6872 sure, these are 2 nasheeds in 1 so here they are
Translation..
1st..
قلمي يشاركني الكلام
my pen is talking with me
يشاطرني المحبة والهيام
to express the same feelings of love and infatuation
وينثر شعره درا مضيئا
and to spread its poetry as glowing gems
لصحب طيبين هنا كراما
for good friends, noble ones
لهم في الجوف حب قد تنامى
their love keeps growing in me
وفي وسط العيون لهم مقاما
and in my eyes, they have a permanent residence
تجمعنا بدوح العلم نحيا
we met together under the tree of knowledge
وذي الآمال تمنحنا احتراما
while our hopes gave us a sense of dignity
تعاهدنا بأن نرقى الثريا
we made a pact to reach the stars
نبدد كل جهل أو ظلاما
so we would dissipates all ignorance and darkness
ألا يا صحب فاض لكم جناني
Oh my friends, my heart is overflowing with feelings for you
وهذا الشعر يقرؤكم سلاما
and this poetry is my greetings to you
أزور البحر خوفا يعتريني
I get scared whenever I go to the sea
وهذا الموج يأبى أن ينام
as its waves refuse to ever sleep
وهذا البحر قد يهتاج موجا
I know this sea may have some raging waves
ومن مثلي فمركبه حطاما
and someone like me will surely wreck his ship
وحسبي أن فينا من مجيد
but I get assured that among us there are some good divers
لغوص كي يعلمنا دواما
so they would always help us to dive in
ويشعل همنا للدين نسمو
and keep us always motivated to toil for our religion
ويجعل دأبنا الفصحى وساما
and keep us always proud with our sophisticated language
سنركبه محيط العلم حتى
we will keep taking on this ocean of knowledge
يداعب خيلنا الموج العظام
until our horses play with its huge waves
.............
2nd
دمعة تتلوها أخرى
a tear followed by another
من هموم كالستور
of calamities that fall like curtains
كم لنا أمجاد عز
Oh how many past glories we have
كتبت عنها السطور
they were all written in history books
...........
وهلال الدين كم
and this religion's light
أمسى لنا قبسا ونور
how many night it illuminated for us
بشعاع العلم إنا
with the ray of knowledge we will
نبتغي عظم الأجور
get the greatest rewards
.............
دمعة تتلوها أخرى
a tear followed by another
من هموم كالستور
of calamities that fall like curtains
كم لنا أمجاد عز
Oh how many past glories we have
كتبت عنها السطور
they were all written in history books
@@MsFortruth thanks alot for the translation and ur hardwork. May Allah bless you.
Can you translate nasheed سلامٌ سلامٌ كمِسْك الختام. عليكم أُحيببنا يا كرام. :( There is no translation of it. 🥺
Alhamdulillah ❤ heart tuching marhaba........ Most beitifull nasheed........ Maharam mubarak to ❤ all Muslims Ummate Muhammadi
Аssalamyaleukym Nasheed love you
❤❤
From Kazakhistan 🇰🇿🧕🙌
Mashaallah, Legendary Nasheed with a trembling heart, الله أكبر Take Love from Bangladesh 🇧🇩
I am Bangladeshi 🇧🇩
machalah
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Lah yrhmo. Amin
Mashallah beautiful nasheed
🎀💜🎀...................,..........🌹
*MAA SHAA-ALLAH* 👍
🌹.............,.................💜🎀💜
One love from 🇸🇴 and 🇰🇪
from Bangladesh 🇧🇩
💘💘💘
*Who is biggest lover of Mohammad (saw) ?*
The biggest lover of Mohammad SAW is Allah
Maa sha allah
Mashallah both beautiful
Mashallah
Abdullah al mahdawi has died today 31st May 2022..
May Allāh forgive him and grant him highest level of Jannah
Subhanallah !
From India
ربي يرفع منزلته في الجنة
MA ..💞💞
Masha allah
Add subtitles English plz
Love your Nashids wlx
لا حول ولاقوة الا بالله العلي العظيم رب العرش العظيم
❤❤❤
🙏
I dont know what it says, but it is beautiful
Mashaalah am so addicted with this wlhii😌❤
ما احسن هذا النشيد
aku bersukur menjadi orang islam😇😭😿💘
Mashallah love from johanessburg Akhy
❤️ ISLAM ❤️
Maşallah barekallah ...
Masha Allah
🇵🇰💚🇸🇦🤲
Mashallah, love your Nasheeds
Please Add subtitle. Many of us Don't understand Arabic 😥
Yes please.
Here is the Nasheed With English Subtitles: czcams.com/video/Iu4K5FjReXA/video.html
@@AhmedNasheedCollections Jazakallah brother
@@captainjacksparrow1518 Aameen Brother
Maşaallah
Pest nashid
LOVED IT!! 💗🤍
Could you please do subtitles for Arabic Nasheeds or link the lyrics in the description. Please
Here is the Nasheed With English Subtitles: czcams.com/video/Iu4K5FjReXA/video.html
@@AhmedNasheedCollections May Allah reward you generously.
@@captainjacksparrow1518 Aameen 🙂
Türkçe alt yazı olsa harika olurdu
Please provide subtitles with every video.
♥😦
🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Can u please put subtitles in English or a link to it jazakallah
Here is the Nasheed With English Subtitles: czcams.com/video/Iu4K5FjReXA/video.html
@@AhmedNasheedCollections jazakallah may ALLAH reward you for your help and every time someone listens to it
@@tasnimrashid2158 آمين يارب العالمين
❤🇦🇺
x
z