Tibetan Folk Song | བསམ་དོན་ལྷུན་འགྲུབ། | Covered by Drukmo Gyal & Joosep Kõrvits

This song is called ༼བསམ་དོན་ལྷུན་འགྲུབ༽, which translates to “May all your aspirations be swiftly accomplished”, the lyric is classic and auspicious.
Listening to it reminds me of my teen years in Amdo Tibet, out of homesickness, I did a cover some time ago, hope you will enjoy it as much as we did.
Orginal singer: Öshog Kyi
ཐོག་མར་ལེན་མཁན། འོ་བཞུགས་སྐྱིད།
Cover singer: Drukmo Gyal
Music & Production: @joosepkorvits
Lyrics in Tibetan and English translation:
སྤྲིན་དཀར་པོ་རང་བྱུང་ཁ་བཏགས་རེད།།
ཕྱག་སོར་མོའི་རྩེ་ནས་ཁྱེད་ལ་འབུལ།།
The white clouds are natural “khadag” scarves, I offer it to you sincerely and respectfully.
གྲོགས་རྒྱང་རིང་མི་ཡུལ་འགྲིམས་པའི་དུས།།
ལམ་བར་ཆད་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག།
My friend, when you set off to a new land far away, I wish you a journey free from hindrances and obstacles.
སྨུག་ན་བུན་རང་བྱུང་བདུད་བརྩི་རེད།།
དཀར་འབྲུག་རིས་ནང་ནས་ཁྱོད་ལ་འདྲེན།།
The mist that drifts on the mountains is the nectar of nature, let me pour it into a dragon bowl, and I serve it to you.
གྲོགས་ཕྱི་རོལ་རྒྱལ་ཁམས་འགྲིམ་པའི་དུས།།
བྱ་ཁ་ལས་དགེ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག།
My friend, when you travel to another country, I wish you an auspicious path.
འབྲོག་རྩྭ་ཐང་རང་བྱུང་གོས་ལྗང་རེད།།
མཐོ་རི་བོའི་རྩེ་ནས་ཁྱོད་ལ་འདིང་།།
The grassland is mother nature’s green coat, I will stretch my gaze to your traveling figure, from the top of the mountains.
གྲོགས་རྒྱང་རིང་ས་མཐའ་ཆས་པའི་དུས།།
ལས་བསམ་དོན་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག།
My friend, when you set off to a land that is far beyond remoteness, may all your aspirations be swiftly accomplished.
#tibetanfolksongs #joosepkõrvits #amdotibet #homesickness #waitingforsummer #musicvideo #drukmogyal
💗 We do not allow advertisements.
To support Drukmo, you are welcome to purchase this work here:
www.drukmogyal...
💗Subscribe to our CZcams channel:
/ @drukmogyal
🙏To register for our newsletter:
www.drukmogyal...
/ drukmogyal
/ drukmogyal
/ drukmo-gyal-93b72384
#mantrasinging #powerofmantra #sowarigpa #tibetanmedicine #healing #mindfulness #meditation #wellbeing #destress #spirituality #sleep

[@bbovv]

愿西藏永远属于西藏 ，来自云南的祝福

[@user-op1ct1rc3n]

A beautiful love song.A man has fallen in love with a girl.He looks his lover like white tara.

[@user-sn5oq7tg2h]

天籁之音，感化心灵的歌曲。

[@jamyanggangchentso5516]

大提琴和你美妙声音完美配合，非常美，仿若净土之妙乐。谢谢

[@7655kitten]

So beautiful 💜🎼 Thank you so much. 🙏💕☯️🕉

[@nitinkaundal187]

Lot's of power to you from Dharmshala "Himachal Pradesh" ❤️

[@TG-wo5fk]

Love from Sikkim💜

[@fabiolaresende6450]

Thank you! ❤🙏

[@anahata77]

💞💖💞 Thank you.

[@bellashivanag4373]

Such a beautiful song for the situation recently

[@vivianchao3246]

好聽，聽得淚流滿面！

[@JoseRomero-ln5qc]

请多出一些这样的天籁之音！这是我一生的唯一最爱的音色！！

[@calmperson101]

Om Ah Houm
Many blessings and blissful moments for all, equally!
I can't wait for more of these and educational contents... Yummy times to come...

[@kimwahsee9071]

Great voice you have there, Sis Drukmo

[@fernandochinarro4676]

Gracias desde España!!

[@lowangconstruction8342]

Thank you for your blessed voice and music!! 🙌

[@weihu3406]

👍💖Awesome

[@tenzintibet7743]

དཔེ་མེད་སྙན་སོང་། so beautiful song

[@Tsomo_59tibet]

Simple and beautiful.😍😍😍😍

[@teresasang1046]

All time favorite 😍

[@Lobsang199.]

སྙན་མོ་འདུག་ལགས།

[@soulknight89]

Very beautiful.

[@fuadlee2296]

당신의 음악은 아파서 곪아있던 나의 마음을 치유하고 있습니다 감사합니다 🙏 💜

[@amandanrodrigues6048]

Sou sua fã! Abraços do Brasil.

[@JoseRomero-ln5qc]

听到您们亲切的声音如见故人！！

[@369buster]

🙏💞🌍

[@passangchangra5846]

Really great music and he is looks like one of mein German Teachers

[@doraemonkawaii6720]

Happy Losar 🙏

[@bairdk09]

Thank you for this deeply beautiful song. 💟 Many blessings!

[@user-op1ct1rc3n]

so beautiful

[@user-vo9po3ln7s]

嗡嘛呢唄昧吽謝謝🙏

[@wishingwell888]

Beautiful thanks

[@hemanchia]

第一次听你的歌竟然有种鸡皮疙瘩的感觉。谢谢你的音乐治疗了在凡尘中的我们。

[@juanroy7588]

Muy hermosa

[@susanneszimmtenings3860]

Wieder soo ein wunderschöner Song, vielen Dank dafür, Drukmo🙏♥.

[@jigmetakring9986]

Beautiful. 👍👍👍

[@Lobsang199.]

好听

[@ojenpaldenleki612]

Wonderful

[@stevenjambrozy2057]

Birds soaring and gliding

[@JoseRomero-ln5qc]

您的声音让我如痴如醉！能不能多上传几首来听听？❤

[@hangdothu1748]

❤️❤️❤️

[@tenzintsethar4329]

Beautiful

[@user-wy2ld3ep6w]

好美

[@TheTimodeus]

🦋❤️🦋❤️🦋

[@raylenwilliams5036]

Thank you thank you 🙏🙏🙏

[@passangchangra5846]

Thanks to share it.

[@limannice128]

Thanks

[@susanneszimmtenings3860]

Warum nur rührt mich Dein Gesangs zu Tränen, liebe Drukmo? 😢❤. Zum wiederholten Male muss ich weinen, wenn ich diesen Song höre mit Deiner wunderbar,lieblichen Stimme ❤. Und perfekt auch die instrumentale Begleitung dazu❤.
Ich weiß noch nicht einmal die deutsche Bedeutung dieses Songs, aber es berührt mich sooo sehr 🙏🥰. Vielen Dank dafür und für Dein Sein💚💚💚💚💚💚💚. Liebe Grüße, Susanne 🥰🌸.

[@Huhuhuhuhuffanedhonduuuuuuuup]

I will translate the lyrics to you in german. After I have learned well German. 😅

[@susanneszimmtenings3860]

😂😂😂,oh ja, das würde mich sehr freuen❤, aber vielleicht findet sich tatsächlich jemand, der diesen Text übersetzen kann, zumindest erstmal auf englisch, dann könnte ich es selbst ins Deutsche übersetzen 🥰💚🍀.

[@Huhuhuhuhuffanedhonduuuuuuuup]

1’The white clouds are like Khata (A khata or khatag also is a traditional ceremonial scarf in Tibetan Buddhism and in Tengerism) at ease&comfortable.
2’Hands respectfully presented to you .
3’When you (my old friend )leave for a foreign land.
4’I pray for a healthy and happy journey .
5’Ah~ Ah~ I pray for u healthy and happy journey.
,,,,,,,,,,,,
1’Light clouds and mist are free nectar
2’Porcelian-bowl painted with dragon(Loong) to worship you.
3’When best friends travel around the world.
4’I pray for achieve success.
5’Ah~ Ah~ pray for achieve success.
,,,,,,,,,
1’Pastoral grassland is like the Earth’s green cloth.
2’From the top of the majestic mountain (looking at you & look after u ,,,etc sorry my poor ability 😢)
3’When my friend left for a foreign land .
4’I pray for all the best and good luck .
,,,,,😊😊😊😊

[@susanneszimmtenings3860]

Oh, ich danke Dir von ganzem Herzen, dass Du diesen Song für mich übersetzt hast🙏. Das bedeutet mir sehr viel ❤💚❤💚❤💚❤🤗.

[@user-jf3fb2xz9j]

སྙན་ཆ་འདུག།

[@Allvisionillusion]

Wow🙏🥰

[@user-mi5mm5bc5e]

How nice !

[@adityaprahlad9061]

Nice madam

[@DrOtto-sx7cp]

Losar tashi delek ! 🤗

[@tashilhamo9807]

🌹🌹👍👍

[@user-op1ct1rc3n]

想学藏语了

[@Anatomanwnwn]

女神

[@stefi7811]

🌺🙏🌺

[@belleaurora2655]

😢😢😢😢😭😭😭

[@kunden2421]

དགའ་རོགས་མགོ་སེར་བཙལ་ནས་བྲོ་བ་རེ་མྱངས་ནའང་བཟའ་ཟླ་བོད་པ་ཞིག་ངེས་པར་དུ་ཡིན་ན་བཟང

[@MonksNapkin]

རྣ་བའི་བུ་རམ་!

[@sumitragurung338]

💐🌾🍁🍂🥰

[@leetengo9116]

周变生物都仿佛在人间净土

[@caphaddock1126]

Please, could you help me? Is this a modern tibetan pop song (from Öshog Kyi?) called "Tibetan Folk Song", or is it an ancient tibetan folk and melody song, orally transmitted in Tibetan culture?

[@user-tn3mz5pv5k]

傳統藏式音樂，藏族音樂風格很豐富

[@user-op1ct1rc3n]

传统藏族情歌

[@zuneeteo9315]

What's meaning of song？

[@Huhuhuhuhuffanedhonduuuuuuuup]

Hope your dreams come true.

[@kadawilliams2093]

This made me laugh

[@user-op1ct1rc3n]

扎西德勒

[@mindutsering8631]

Karaoke send me son

[@jingliu4120]

韩红在你面前都弱爆了

[@JoseRomero-ln5qc]

一边听着您的歌声，一边抄写经文是最美妙真实的。

[@user-mm8xq2vm9s]

👍

[@JoseRomero-ln5qc]

什么时候上传多点这样的音乐与自然合一的精彩视频？非常期待！❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@369buster]

🙏💞🌍