can't stand it... gone are his youthfulness & politeness. dub akaashi sounds like 30 depressed dude. I wondered how dub watchers fall in love with him (or other characters with differing dub-sub gap like this)
I'm loving the contrast from sub to dub. In sub, Akaashi sounds more respectful and has undertones of sassy but in the dub, he goes all out and doesn't give an f but that's sounds a lot like the other characters. The eng dub fits right into American culture like it's an anime made from America or something. Like if Haikyuu in dub suddenly appeared on my tv screen on a channel such as Cartoon Network or something, I would think this wasn't from Japan. Like their lines aren't like straight translations, their like rewritten to feel natural. All their conversations feel so natural.
because Japan is a very respectful country where underclassmen's have to respect their seniors a lot. but is like North America, age doesn't really equal the amount of respect you get
Excellent points! Personally, the fact that everybody talks the same way in the English dub means that most of the character arcs and dynamics are lost, and that’s what drew me to Haikyuu in the first place. It really does sound natural, though, and it’s undoubtedly funny. The voice actors sound like they’re having a good time!
Sub Akaashi: Gentle, Bokuto's HypeMan and Handler, very respectful, it's obvious how much he adores his idiot Dub Akaashi: The passive-aggressive best friend who isn't here for the drama. Grudgingly involved with Bokuto's antics
@@maraswanson7135 i actually do prefer bokuto in the dub too, but that's just preferences hahah. either way, every actor has done a great job at delivering the lines of their characters, and i enjoy both the dub and the sub for different reasons:)
I hope you can wait a bit longer 🥺I did it and finished the video but my phone and editing app is acting up it got deleted and now it won’t let me edit I hope you can wait a while more I’m sorry for the long wait I don’t know when it will be fixed but I’ll try my best to fix it as soon as I can
I prefer Akaashi’s Japanese voice actor because I feel like it suits his personality and his face more 😚 the English dub is soooo funny though so I feel like we win either way 😆
Sub: Akaashi: “Bokuto-san, stay calm.” Bokuto: “I am calm!” Dub: Akaashi: “Come on Bokuto, we need to stay calm here-“ Bokuto: “I AM CALM 👹” The dub is a gift from god
I love how you have both the subbed and the dubbed versions because I watch both! I have a request can you please do Kageyama or Tsukishima? I'd love to see all the moments of either or.
The essence is pretty similar but Sub Akaashi's phrasing is more respectful and polite haha. Dub Akaashi just reallllyy ups the sass and sounds sarcastic even when he's actually admiring Bokuto.
I love how much overlap their is with Bokuto in the comparison. Akaashi can barely have a solo moment, but they're such a great duo. Both sub and dub are fantastic all around for this show. :D
will Yachi be done? I would love to see the comparisons of when she is first introduced to the volleyball team and all of her nervous expressions XD thanks for the vids. love them.
Also the Bokuto sub: I think someone is talking about me (or something like that idk I’m an idiot) Akaashi sub: you’re imagining things Vs Bokuto dub: I feel like someone was praising me just now Akaashi dub: yeah well wasn’t me 😂 love akaashi and bokuto
How the akaashi’s would react to drama Sub:all you gotta do is walk aWaaayaya Dub:Do I give a fuck? (no not one) how many fucks do I give? (0) so therefore the drama is ✨irrelevant✨
Since the dialogue for the English dub has all the characters talk in a similar manner (lots of sass and playful aggression), it kind of erases personalities? English Akaashi, for instance, really isn’t distinguishable from most other characters dialogue-wise. I can’t see his manga arc playing out for this version of the character. But it’s entertaining!
Lol yesss. Imagine a maths problem being like: There is a volleyball match between Fukurodani and Karasuno. Bokuto calls you to set the ball to him,but he doesn't seem in mood. What will happen if you set the ball to Bokuto when he is grumpy? Possible answers: A)You set to Bokuto,he wins the point and everything is good B)You set to Bokuto,but he loses and gets worse than before C)You don't set to him and gets grumpy again
I like sub more, Akaashis voice is softer? idk he respects bokuto more and when bokuto says Akaashis name in Japanese its much more different then dub this prob sounds rlly dumb idk how to explain it but uh yeah i like sub
Granted Japanese is not my natural language, but Im shocked this is the same voice actor as Sawamura from Ace of Diamond. Its sounds nothing like him. I just started watching Akame ga Kill and Tatsumi too me sounded like Sawamura. So I looked up the voice actor and saw he did this character in Haikyu.
![BokuAka being a married couple for 6 minutes straight [ft. fukurodani, hinata & megane-kun]](/img/n.gif)
his voice way more softer in jpn version
He sounds even more exhausted in the dub lol
He is so sassy in the dub lmao
Pretty sassy boy
RIGHT AHJDJE
“wowwww you beat a single blocker”
He’s salty in a respectful way in the sub too it’s gorgeous-
yep..
Japanese Akaashi : Respects bokuto more & less sassy...
Dub Akaashi : you're a senior ? Oh I didn’t know... 😂❤️
✨OH MY Gosh! I love hiimmm ✨😭
Same
Same
lol, dub akaashi is so sarcastic and sassy while sub is just straight forward and less sassy and a lot more respectful
can't stand it... gone are his youthfulness & politeness. dub akaashi sounds like 30 depressed dude.
I wondered how dub watchers fall in love with him (or other characters with differing dub-sub gap like this)
@@aamkaa because everyone has different tastes.
sub akaashi is passive sarcastic while dub akaashi is more aggressive
Both are beautiful 👌
We get less "Akaaaasheee"s in dubs
🥲
Yeah :((
I'm loving the contrast from sub to dub. In sub, Akaashi sounds more respectful and has undertones of sassy but in the dub, he goes all out and doesn't give an f but that's sounds a lot like the other characters. The eng dub fits right into American culture like it's an anime made from America or something. Like if Haikyuu in dub suddenly appeared on my tv screen on a channel such as Cartoon Network or something, I would think this wasn't from Japan. Like their lines aren't like straight translations, their like rewritten to feel natural. All their conversations feel so natural.
because Japan is a very respectful country where underclassmen's have to respect their seniors a lot. but is like North America, age doesn't really equal the amount of respect you get
I feel like this perfectly describes why I love the dub so much
Excellent points! Personally, the fact that everybody talks the same way in the English dub means that most of the character arcs and dynamics are lost, and that’s what drew me to Haikyuu in the first place. It really does sound natural, though, and it’s undoubtedly funny. The voice actors sound like they’re having a good time!
He's so sarcastic and I love it
Sub Akaashi: Gentle, Bokuto's HypeMan and Handler, very respectful, it's obvious how much he adores his idiot
Dub Akaashi: The passive-aggressive best friend who isn't here for the drama. Grudgingly involved with Bokuto's antics
Literally the comparison makes him look bipolar 😭✋🏾
sub akaashi: the lover
dub akaashi: the husband lmao.
he sounds like he's got tired of Bo's shit after 10 years of marriage
@@lekhanhtrangtran5739 lol fr😭✋🏽
5:22
jp Akaashi: Don't worry about it~
eng Akaashi: shAkE It oFf, DUDE!
lmao
dude, please do oikawa next. his dub voice is so fucking good.
Ikr, I prefer oikawa in dub but bokuto and akaashi in sub
@@maraswanson7135 i actually do prefer bokuto in the dub too, but that's just preferences hahah. either way, every actor has done a great job at delivering the lines of their characters, and i enjoy both the dub and the sub for different reasons:)
Pls don’t speak foul.
@@romanlal9697 beg your pardon? "foul"? lmao
I hope you can wait a bit longer 🥺I did it and finished the video but my phone and editing app is acting up it got deleted and now it won’t let me edit I hope you can wait a while more I’m sorry for the long wait I don’t know when it will be fixed but I’ll try my best to fix it as soon as I can
He sounds so done in both, but in sub it’s in italics and in dub it’s in ✨ size 30 comic sans ✨
Akaashi dub voice: 💀💣💥🖤
Akaashi sub voice: 🌹💫🍃💕
I prefer Akaashi’s Japanese voice actor because I feel like it suits his personality and his face more 😚 the English dub is soooo funny though so I feel like we win either way 😆
Either way we winning!
I prefer the sub voices as a general rule but dub Bokuto yelling "I AM CALM!" is top tier comedy.
6:55 komi’s dub voice is so cute and funny right here😭
i’ve been replaying it so many times omfg
And not only in dub. My baby owl needs more attention 😍😭😭
What did we learn:
Akaashi’s beautiful despite the language
2:57 the two scenes side by side is so funny because akaashi sounds like he's irritated he had to repeat himself
This needs:
More Views
More Likes
More Comments
More Support
Yes
Yes
Yes
Not me crying in simp😭😂
akaashi's voice is calmer in the sub
the fact that him and yahaba share the same dub djdjcjcjcjcj
And this other guy named Yuzuru Komaki also has the same English VA as them
WAIT WHAT HOLD IT-
@@gillian5445 RIGHT NOW DURING THE WALL SCENE I JUST IMAGINE AKAASHI PINNING BOKUTO DOWN AND G O D D A M N
@@adamijares5577 Y E S
@@gillian5445 SOMEONE DRAW THIS AS AN AU
5:53
You’re welcome
he knows Bokuto like he took a 4 year college degree on him 😭✋🏾
@@middleblockerwhoescapedfro5513 facts
How can he make a full analysis in 0,5 seconds? Someone teach me his ways :(
@@teenshii I knOOOOW
Bokuto Sub: I am calm. (Chill)
Bokuto Dub: I AM CALM! (Frustrated)
Bokuto and Akaashi's interactions have a slightly different aura around them in the dub than sub, but I still love it nonetheless.
Sub:
Akaashi: “Bokuto-san, stay calm.”
Bokuto: “I am calm!”
Dub:
Akaashi: “Come on Bokuto, we need to stay calm here-“
Bokuto: “I AM CALM 👹”
The dub is a gift from god
Sub makes him sound really soft and gentle and makes him 1000x prettier idk how tho...
Dub Is just hilarious Hahahaha
So..Weddings at 2pm, you all can be invited-
Akaashi’s dub voice is so relaxing
I love how you have both the subbed and the dubbed versions because I watch both! I have a request can you please do Kageyama or Tsukishima? I'd love to see all the moments of either or.
The essence is pretty similar but Sub Akaashi's phrasing is more respectful and polite haha.
Dub Akaashi just reallllyy ups the sass and sounds sarcastic even when he's actually admiring Bokuto.
6:40 bokuto's "huh" made my day
I love how much overlap their is with Bokuto in the comparison. Akaashi can barely have a solo moment, but they're such a great duo. Both sub and dub are fantastic all around for this show. :D
0:30 Kuroo’s “There, there” 😳
the amount of sass and sarcasm he has
will Yachi be done? I would love to see the comparisons of when she is first introduced to the volleyball team and all of her nervous expressions XD thanks for the vids. love them.
yachi's dub voice is amazing, it fits her personality so much
@@danaeclean1328 it doessss
In dub he sounds so done with everything
Also the
Bokuto sub: I think someone is talking about me (or something like that idk I’m an idiot)
Akaashi sub: you’re imagining things
Vs
Bokuto dub: I feel like someone was praising me just now
Akaashi dub: yeah well wasn’t me
😂 love akaashi and bokuto
And people wonder why Akaashi is one of my favorites from this show🤌🏽
Aka: Akaashi bullying Bokuto for 8:16
I like the sub more, the voices are just so soft and somehow it calms me ✨
I'm latin but I can sincerely say that haikyuu dub is amazing!!
5:14 never fails to make me laugh
7:38 to 7:41 AHAHAHAHAHA I CANT “Help me out guys” “Leave it to us”
Lmfao, he's so sassy in the dub
I honestly prefer sub lol, his voice is much softer
YES!!!!!!! TYSMMMM ❤️❤️❤️😭😭😭😭
I just love how sassy dub akaashi is
How the akaashi’s would react to drama
Sub:all you gotta do is walk aWaaayaya
Dub:Do I give a fuck? (no not one) how many fucks do I give? (0) so therefore the drama is ✨irrelevant✨
Sub akaashi supremacy 🛐
Come on Bokuto we need to stay calm
I AM CLAM!
Ok but the line in dub where he says Bokuto has to stay calm and he’s like. I AM CALM is just immaculate
Akaashi's Japanese voice is beautiful✨
The way bokuto says Akaashi gives me life
Now we can truly comfired akaashi is the emo version of tsukki but shorter
Is nobody going to talk about that " *Don't mind* " like dawmmmmm
for me sub akaashi suits his personality and image himself rather then dub akaashi
I feel like the dubbed tried to imitate the Oya? scene but it didn't work
At least they tried. An 'A' for effort, if nothing else
0:59 oya? oya oya? oya oya oya?
No one:
Akaashi's dub: Bo-koo-toe
3:03 BO KOO TOE ❗️❗️❗️
no thoughts head full of dub akaashi being exhausted of everyone's bullshit
3:46 always gets me 😭
Since the dialogue for the English dub has all the characters talk in a similar manner (lots of sass and playful aggression), it kind of erases personalities? English Akaashi, for instance, really isn’t distinguishable from most other characters dialogue-wise. I can’t see his manga arc playing out for this version of the character. But it’s entertaining!
He sounds so blunt and in sub he sounds more elegant
Tbh, I love both
1:07
Not Kuroo sounding like Bob from Bob's Burgers💀
Its just, he still beautiful still no one can change my mind
Akaashi just sounds tired of everything in the Dub lol no heart whatsoever, kinda gives me a Suna vibe
I live for both sub and dub ✨❤️❤️
5:53 maths be like...
Lol yesss. Imagine a maths problem being like:
There is a volleyball match between Fukurodani and Karasuno. Bokuto calls you to set the ball to him,but he doesn't seem in mood. What will happen if you set the ball to Bokuto when he is grumpy?
Possible answers:
A)You set to Bokuto,he wins the point and everything is good
B)You set to Bokuto,but he loses and gets worse than before
C)You don't set to him and gets grumpy again
So.... nobody’s gonna talk about how badass is this intro?
Thank youuu I was planning to change it soon but I’m not 100% sure😭
I feel like the dub doesn’t really take the age gap into consideration which is why he’s more blunt and a little more aggressive than in the sub.
I’m in love withhim
This is why I love this man 😂🤣
He seems more done with bokuto in the dub version
His Japanese voice is so nice though... it's like natrual and... softer?
5:12 "c'mon. I'm pissed"
They made him a whole new dude 💀💀💀
i love this man
06:30 dude that "AkaAshi"-
omg oya in the dub version it made me laugh idk why
Can you do a coach ukai sub vs dub.
To think this is the same guy who shares a Japanese voice with Gyutaro 😂
He is more sarcastic and sassy in the dub 🤣
ok but KUROO'S DON'T MIND AND THERE THERE WAS UGHRFHJSA 😵😫
I love the sassy dub Akaashi
In the sub he's so sassy and sound so done with everything-
Nice🌚
1:!5 Bokuto and kuroo growling uvu
Dub Akaashi is literally the best he’s so sassy🧎♀️
I like sub more, Akaashis voice is softer? idk he respects bokuto more and when bokuto says Akaashis name in Japanese its much more different then dub this prob sounds rlly dumb idk how to explain it but uh yeah i like sub
Sub Bokuto saying a “Akaashi”: Agkaashi..
Dub Bokuto: aKaaSSHi
So true Bakubitch
0:13
Imma just leave this here respectfully
Honestly, all the dubs sounds like middle aged dudes to me. 😂😂
Idk why but I like the sass that English Akaashi is exerting whereas the Japanese guy has a good monotone voice
4:50
oof the subtitles
Granted Japanese is not my natural language, but Im shocked this is the same voice actor as Sawamura from Ace of Diamond. Its sounds nothing like him. I just started watching Akame ga Kill and Tatsumi too me sounded like Sawamura. So I looked up the voice actor and saw he did this character in Haikyu.
Could you do Kenma please?
Bokuto is pretty much akaashis senpai and he points out his vad pointers😂😂😂😂
ok but like the entire time I was just waiting for the dub of bokuto yelling "I AM CALM"
and akaashi is so sassy in the dub