Shahin Najafi - Akharin Booseh (feat. Babak Amini) آخرین بوسه - شاهین نجفی و بابک امینی
Vložit
- čas přidán 30. 04. 2020
- Website: www.shahinnajafimusic.com/chel
Spotify: open.spotify.com/artist/1W5u8...
Apple Music: itunes.apple.com/us/artist/40...
Instagram: / shahinnajafi
Facebook: / shahinnajafi
---
Shahin Najafi: Music
Babak Amini: Guitar & Arrangement
Lyrics: Mazdak Nezafat
Graphic Designer: reyhoneyy
Photo: Meru Photography
Dyaloge Limited
---
Last Kiss
I kissed her on the soulless dead roads
I kissed her long under livid clouds
I kissed her behind ‘’Leyla Kuh” in backstreets (1)
I kissed her in “Langarud” City wet streets (2)
She rained tears for me like a tired cloud wearied by rain
She rained tears for me unto “Lahijan” Pond again (3)
She laughed with me through the hot battle of games
She laughed with me at all past and present days
She laughed with me en route, towards and backwards
She laughed with me in all of “Rasht” parks and yards
I kissed her in stale roadside cafés on the way
I kissed her of sorrow at the college entryway
I kissed her on the hot sands at “Rudsar” seaside (4)
I kissed her in town after being whipped with rawhide
We opened our arms, though there was fear everywhere
In that movie theater, which witnessed our love affair
I kissed her each night at every old bridge
I kissed her on the empty “Chamkhaleh” beach (5)
I kissed her in each bitter and tough time
I kissed her on a dry tree trunk of pine
We spent the nights lonely and tediously
At loners’ night we were French kissing hideously
With the fully exhausted hearts of ours highly raptured in trance
With the Nordic accent of lumpy throats of ours and our glance
I kissed her in stale roadside cafés on the way
I kissed her of sorrow at the college entryway
I kissed her on the hot sands at “Rudsar” seaside
I kissed her in town after getting whipped with rawhide
- -
1-5. Some districts and cities in “Gilan” province located in northern Iran, where the poet and the singer of this song are born and grown up.
Lyrics: Mazdak Nezafat
Translation: Nick Rastin - Hudba
خسته نباشی
ازینجا پلی کردم بلکه حمایتی شده باشه
ببخش ک وسعم همینه...
اون انرژی مثبتت وسعش بی قیمته پس حتما لایکت ارزشمنده 😉
@@hngame5967 ممنون امیدوارم اینطور باشه ک میگین حسین جان
منم همیکاررو کردم و اولین باره گوش میکنم
آدمِ با عشق👍
❤️❤️❤️
انقدر مبهوت واژه به واژه اهنگ و صدای بی نظیرتون میشه ادم که حتی نمیدونه چطوری این حس بی نظیری که با این موزیک بهمون القا کردین رو بیان کنیم🙏🙏
"بوسیدمش از غم جلوی درب دانشگاه"
این جمله‌ش عالی بود این جمله بین کل قافیه های آهنگ از هممممه قشنگ‌تر بود ا نظر من
من کاملادرکش میکنم وبیشتر زندگیم شبیه داستانی باورنکردنیه اماهنوز تسلیم نشدم برای سدی که روبه روم گذاشتن برای اون ازهمه چیم گذشتم ۱۳تاکشورو پیاده ردکردم بدون قاچاقبرچون حتی پولشو نداشتم وقتی توایران بغلم بود گریه میکرد میگفت رسیدنمون سخترازرسیدن زمین ب اسمونه ۱۳تاکشور بدون قاچاقبربا هزاران باردیدن مرگ ردکردم الان ک رسیدم سوئد خونواده تش میگن خواستگار پولدار داره باید اونو قبول کنه ودوتامون داریم اشک میریزیم مثه شب هایه پردیس بوم هند پلتفرم سهراب و من بودم نگهبانه افغانی ک حتی مدرک ایران ونداشتم میدونی خونواده اش میگن این بچه است ۲۳سالشه فردادلزده میشه امامن ۴سال خون جگردارم میخورم مثه تیری میمونه ازدرون قلبم حتی نمیدونم دارم چرااین حرفارو دارم میزنم
@@hosseinpanahi9850الان چطوری؟
دلنشین و زیبا...
غم در صدایت...
و چه فاجعه‌ها در حرف‌هایت...
شاهین حرفففف نداشتتتتت. مرسییی.. این کار موزیک ویدید لازمه حیفه نداشته باشه
This is a song that should remain in Iranian history for hundreds of years. Oh, I miss Iran so much
چقدر تو ضمیرِ فکرت پر از گیلانه 🌱❤
شاهین نجفی اسطوره تکرار نشدنی موسیقی ایران به همراه استاد بابک امینی اثر ماندگاری رو خلق کردند موفق باشید عزیزان
متن اخرین بوسه :
بوسیدمش در جاده‌های مُرده‌ی بی‌روح
"بوسیدمش در کوچه‌های پشت "لیلاکوه
...بوسیدمش هی زیر هر ابرِ کبودی که
...توی خیابان‌های خیسِ "لنگرود"ی که
بارید از من مثل ابر خسته از باران
"بارید از من تا خودِ "استخر لاهیجان
خندید با من در جدال گرم بازی‌ها
خندید با من به تمام حال و ماضی‌ها
خندید با من در مسیر رفت تا برگشت
"خندید با من در تمامِ پارک‌های "رشت
بوسیدمش در کافه‌های خسته‌ی در راه
بوسیدمش از غم جلویِ درب دانشگاه
بوسیدمش در "رودسر" بر ماسه‌های داغ
بوسیدمش در شهر بعد از خوردنِ شلاق
آغوش وا کردیم اگرچه ترس هر سو بود
در سینما که شاهدِ عشقِ من و او بود
بوسیدمش هر شب سرِ پل‌های صدساله
"بوسیدمش تا ساحلِ دریای "چمخاله
...بوسیدمش در روزهای تلخ و سختی که
...بوسیدمش بر کنده‌ی خشکِ درختی که
سخت و غریبانه گذر کردیم شب‌ها را
شامِ غریبان بود و می‌خوردیم لب‌ها را
با قلب‌های خسته‌ی حالی به حالی‌مان
با آن نگاه و لهجه‌یِ بغضِ شمالی‌مان
بوسیدمش در کافه‌های خسته‌ی در راه
بوسیدمش از غم جلویِ درب دانشگاه
بوسیدمش در "رودسر" بر ماسه‌های داغ
بوسیدمش در شهر بعد از خوردنِ شلاق
ترانه سرا: مزدک نظافت
thanks
❤️
عالی، فقط همین
سپاس
جانر میرم بلامیسر❤😍
بهههههه ! خیلی زیبا و دلنشین هست قربان.از اینگونه کارها از شما نشنیده بودیم مرد بزرگ. درود بر تو شاهین عزیز♥️♥️♥️🌹🌹🌹👊🏻👊🏻👊🏻👊🏻
مثل همیشه لذت بردیم و اشک ریختیم .... امان از این درد تو صدات و غم تو این ترانه... ممنونم . پایدار باشین لطفااااااا 🙌🏻
متاسفانه بوسه هامون جرم بود ولی این جرم ارزش بالای دار رفتن هم داشت. خسته نباشی عشق فامیل🖤👊
I’m in love with this guy’s soul and energy ❤️❤️❤️
This has to be the most relatable comment I've ever seen in my existence 💘🔥🔥
kche kalle bvvaya
Exactly
چقدر بغض و دلتنگی پشت این آهنگ هست
مثل همیشه عالی 🌵🖤👊👀
بالاخره شاید بعد از پنجاه بار گوش دادن تونستم بدون غرق شدن تو خاطرات تک تک کلمات رو گوش بدم... هربار ک گوش میدم تو‌همون چنتا بیت اول میرم تو خاطرات و فقط میشنوم ولی نمیتونتم متمرکز شم دقیقا چی داره میگه... جزو معدود آهنگهایی ک آدمو غرق میکنه تو خاطرات... 🔥🖤
بوسيدمش در شهر بعد از خوردن شلاق 😔❤️👌
درود بر شر اعظم زنده باشی مرد بزرگ🌵
به انتهای "آخرین بوسه" دوام نیاوردم. باریدم.
تو جاده ریپلی آخرین بوسه 😭😭
منم هر هزاربار وسطاش گریم گرفت
@@rosefaraji3819 😭🖤
شاشیدی؟
@@rosefaraji3819 💔
وااااااای بر من شاهین
وااااااای بر تو 😭😭
مرسی
نمیدونم چندین بار پلی شد فقط ضربان قلبم رو هزار میزنه و خب باید گفت کاش میشد حنجرتو طلا بگیرن♡
واقعا عالی مثل همیشه. خسته نبی پیله آبای🙏❤️👊
شاهکار. تشکر از شاهین عزیز که بخشی از لحظات ما رو انقدر درخشان می‌سازه. سربلند باشی شاهین نجفی🌹
بوسیدمش از دور، در اندیشه های گنگ خیالم
بوسیدمش بی پروا، در هوای وحشتناک اتاقم
بوسیدمش با اشک، در تمام خیسی های نگاهم
بوسیدمش چون مبارزی،در قتلگاه خونین خدایم
کاوه عسکر.. شاعر
با درود
اینقدر قشنگ و زیبا توصیف کردی که تمام اون صحنه ها و اون مکان هایی که گفتی رو حس میکردم اونجا دارم از کنارشون رد میشم من این اهنگو گوش نکردم خوردمش
یکی از زیباترین عاشقانه هایی که شنیدم حرف نداری👌👍
گیلان زیبا.... شمال زیبا... ایران زیباااا... دلم واستون تنگه😍😍
درود بر بزرگ مرد قلب کوردستان
درود بر اتحاد گیلک و کرد و تالش❤️❤️
Zor xosh boo
شاهین... شاهین.... این آهنگت برا یه گیلانی دلشکسته ی دور از وطن مثل همون قرص های حل شده در سم میمونه....
یکی از زیباترین اثرها خسته نباشین 👏👍😘
🔰 تکست آخرین بوسه :
بوسیدمش در جاده‌های مُرده‌ی بی‌روح
"بوسیدمش در کوچه‌های پشت "لیلاکوه
...بوسیدمش هی زیر هر ابرِ کبودی که
...توی خیابان‌های خیسِ "لنگرود"ی که
بارید از من مثل ابر خسته از باران
"بارید از من تا خودِ "استخر لاهیجان
خندید با من در جدال گرم بازی‌ها
خندید با من به تمام حال و ماضی‌ها
خندید با من در مسیر رفت تا برگشت
"خندید با من در تمامِ پارک‌های "رشت
بوسیدمش در کافه‌های خسته‌ی در راه
بوسیدمش از غم جلویِ درب دانشگاه
بوسیدمش در "رودسر" بر ماسه‌های داغ
بوسیدمش در شهر بعد از خوردنِ شلاق
آغوش وا کردیم اگرچه ترس هر سو بود
در سینما که شاهدِ عشقِ من و او بود
بوسیدمش هر شب سرِ پل‌های صدساله
"بوسیدمش تا ساحلِ دریای "چمخاله
...بوسیدمش در روزهای تلخ و سختی که
...بوسیدمش بر کنده‌ی خشکِ درختی که
سخت و غریبانه گذر کردیم شب‌ها را
شامِ غریبان بود و می‌خوردیم لب‌ها را
با قلب‌های خسته‌ی حالی به حالی‌مان
با آن نگاه و لهجه‌یِ بغضِ شمالی‌مان
بوسیدمش در کافه‌های خسته‌ی در راه
بوسیدمش از غم جلویِ درب دانشگاه
بوسیدمش در "رودسر" بر ماسه‌های داغ
بوسیدمش در شهر بعد از خوردنِ شلاق
ممنون که شعرو کامل نوشتین🙏🌹❤️
خسته نباشین گل کاشتین یعنی کارتون خدا بود خدا👌👌👌👌❤🚩📚🎻💣
♥️♥️♥️♥️خوشحالم در طول زندگیم با خواننده مثل شما هم دوره هستم 😘
هر کی شاهین رو میشناسه احتیاجی به هیچ کس نداره میتونه با کارهای شاهین اروم شد زندگی کرد... از طبیعت ممنونم که شاهین رو دارم❤👊
جاده لاهیجان به چمخاله یکی از آرامبخش ترین جاهای زمین:)
تا الا
ن ده بار گوش کردم ..................بی نظیره ....درود بر شاهین عزیز
خداست این موزیک
آخر احساس بژی شاهین گیان😇😇😇😇😇😇😍😍😍😍🥰🥰🥰
شاهین آهنگ هات رو که مرور میکنم،میبینم انقدری که تو توی آهنگ هات به کوردها پرداختی خیلی از خوانندهای پر ادعا مثلا مردمی نپرداختن،سرت سلامت مرد گیلک.
Bjî kurd ✌️
کورد ها کووردر نه عزیزم کرد درست تلفظ کنید حالا بهتون گفتن به چیزایی واسه اینکه مثلا خودتونو متمایز نشون بدید غلط نزنید حداقل کرد درسته داداشم نه کورد مثله این میمونه که طرف چون میخواد بگه من فرق میکنم چون ترکه قوری رو بنویسه گوری چرا چون ترکها ق رو گ میگن یا بگه من ترچ هستم
کرد
کوردچیه اصلا؟الان اینجا به کردها پرداخته.؟
میتونم بمیرم واسه این اهنگ...
بی نظیره صدای شاهین🔥
Its Amazing absolutely Amazing even when i dont understand anything the music the voice its just makes me feeling crazy
خندید با من در تمام پارک های رشت....👌👏👏❤
چقدر این کار با احساس و تکنیکا ل و بی نظیر بود ،درود بر شما هنرمندان بی ادعای واقعی وطن
مرسی بابت این شاهکار
I love you shahin ❤️from kurdistan
سلطانی💙❤💜💛🧡💚
اولین نفر در کردستان
شاهین جااان❤
بژی کوردستان
بژی شاهین🤘👊✌🌵🌵
اگر قرار بود هر انسان نماد چیزی شود ، قطعا شاهین آبای نماد موسیقی میشد، کار به کار قوی تر، و عالی تر. شاهکار آخرین بوسه. شاهین برای من یه نفر فقط موسیقیدان نیست،شاهین یه عقیده هست. شاهین کسیه که باعث میشه شما به فکر فرو بری و ایده پردازی کنی،
خداس این اَثر🌵
مثل همیشه عالی
ای جانم به این آهنگ
شاهین جان متوجهم که دوست نداری سبک خاصی رو به موسیقی خوبت اختصاص بدی اما بهترین نوعی که میتونم تو رو تعریف کنم با گیتار هست
جدا از دلنشینی و لذت...زیبایی تو و موسیقی تو با گیتار برقی و کلاسیک تعریف میشه
شدیدا دوستت دارم بعنوان برادر بزرگتر امیدوارم همیشه در کمال آرامش و عشق و شادی باشی.
غرق خاطرات ، رویا های تلخ و شیرین شدم .بسیار زیبا مثل همیشه تک .ممنون
I just kinda feel infinite .you kill it man ❤
سفیر روح و روانی به دنیای بی غم شاهین جانم
عاشقتم شاهین خوشحالم ک در دوران زندگیم اسطوره ای مثله شما وجود داره زنده باشی❤❤❤❤❤
انقد خوب بود که تو این دوروز هیچی بجز اخرین بوسه گوش ندادم :))))))))
سبک آهنگایه ترامادول خوندیش
من سال‌ها با اونا زندگی کردم😭والان بازم ترکوندی
Ma ke natoonestim beboosim Shahin 🖤🖤🖤
جالب بود واقعا شعر جالبی داشت
لذت بردم استاد مرسی
@NickRastin what a wonderful translation with such an accurate rhyme and measure, well done, you've beautifully pictured this amazing song and poem for what it really is👌
Behtarini mard❤
من که شخصا آهنگ هات رو گوش نمیکنم بلکه زندگی میکنم. شماره یک منی نفست گرم زنده باشی دادا...... ❤❤❤❤
چقد قشنگه این اثر چقد دقیقه این اثر چقد چقد چقد هعیییی❤️❤️❤️❤️😔
بوسه های شیرینش ترس هایی بود ک فراموش شدنی نیست
هم لذت بخش هم ترسناک :)❤
عمو شاهین تمام شهر های گیلان رو گفت جز سیاهکل ما. عاشقتم مررررد😘😘😘
متنو خودش ننوشته
فک کنم انزلی شهر خودش را هم نگفت که بگه فذق نمیزارم♥♥
من خودمم بچه سیاهکلم 😊😊
شاهین عشقه عشق
علی تنهایی
سیاهکل د ر مازندران نیست؟؟
سیاهکل شرق گیلانه کنار لاهیجان
چقدر زیبا بود واقعا
با این اهنگ باید هزاران بار مُرد ...غمش دل ادمو مچاله میکنه ...
I love this music ✨
Shahin🧡
یکی از قشنگ ترین آهنگ های فارسی❤❤
آدم بعد از گوش کردن این اهنگ با خودش میگه ای کاش شمالی بودم
ماشالا ب مزدک، بابک امینی سلطان گیتار و نجفی👊🏽🕋
واااییییییی👊🏻
کدوم کلام و صدا و موسیقی ای میتونه اینجوری تو مغز و استخوان آدم فرو بره♥️
بی نظیر مثل همیشه
تکی شاهین تکیییی
keep going , keep great work as always love you :)
درود بی پایان بر استاد بابک امینی عزیز و شاهین دوست داشتنی و نازنینم بسسسسسسسسسیار عالللللللللی ، همواره سلامت و پایدار باشید 🙏🌱💚 خانواده و رفقای عزیز لطفا برای حمایت از سازندگان این موزیک لایک یادتون نره و به اشتراک بگذارید 🙏🌹
وای وای وااااااااااای شاهین شاهین برای هزارمین بار دیوانه کردی منو . چی بگم بهت هنر مرد
❤❤❤❤گیله مرد
درود بر دو هنرمند بزرگ و خوش سلیقه امیدوارم ادامه بیابد این همراهی😍🤟🏻🎸
چقدر منتظر بودم😩❤️😍
ابجی منم سااااب کن
چقدر زیباست
روایت عاشقی همه ی بچه های ایران
و مستقیم بچه های گیلک....
عاشق این آهنگم شاهین
هر مرتبه که گوش میکنم
گوش میکنم و گریه میکنم
It definently reminded me some sweet memories which are bitter to be reminded
Beautiful song 👌👌👌👌👑
😭😭قلبم درد گرفت از اين همه احساس
نتیجه ممارست و کار جدی.. شاهین عزیز خسته نباشی کار فوق العاده با بابک عزیز.. زنده باشی و پایدار
I'm crying man😭
اولین نفر
خیلی منتظر کار مشترک شاهین و بابک بودم، شاید چون هر دو فوق العاده اید، توقع بیشتری از متن ترانه داشتم، یکم لوس شده بود. شاهین عزیز توقع ما رو بالا بردی، من یکی همیشه منتظر شاهکار و خلاقیت و شکه شدنم. با سپاس از نوازندگی معرکه
بهترین موسیقی که گوش کردم خیلی عالی بود روزی ۳۰ ۴۰ بار گوش میکنم
I love your song
ليلا كوه رودسر لنگرود لاهيجان رشت❤️❤️👌🏽👌🏽
واقعا عالی بود و چ روزهاییی ک تداعی شد با این اهنگ💛تشکر فراووون
دوستت دارم از لنگرود 💔🥀❤️
👊🌵
😁😁😁اولین کامنت
Yasin Alizade البته ظاهراً اولين نيستى ولى به خاطر اينكه حس خوبت باقى بمونه لايكت كردم
@@arashf9183 فدات😁
وای چی ساختی استاد 🌵🌵🌵🌵
با قلب های خسته ی حالی ب حالیمون!...
عاشقتم شاهین نجفی
👊❤
My friends, where can I find its translate? Thank you🌸
Cheqadr lezat bakhsh,merci👊👊👊❤️❤️
دلمو برد با خودش
خیلی خوب بود❤️❤️
ِ آخرین بوسه
بوسیدمش در جاده‌های مُرده‌ی بی‌روح
"بوسیدمش در کوچه‌های پشت "لیلاکوه
...بوسیدمش هی زیر هر ابرِ کبودی که
...توی خیابان‌های خیسِ "لنگرود"ی که
بارید از من مثل ابر خسته از باران
"بارید از من تا خودِ "استخر لاهیجان
خندید با من در جدال گرم بازی‌ها
خندید با من به تمام حال و ماضی‌ها
خندید با من در مسیر رفت تا برگشت
"خندید با من در تمامِ پارک‌های "رشت
بوسیدمش در کافه‌های خسته‌ی در راه
بوسیدمش از غم جلویِ درب دانشگاه
بوسیدمش در "رودسر" بر ماسه‌های داغ
بوسیدمش در شهر بعد از خوردنِ شلاق
آغوش وا کردیم اگرچه ترس هر سو بود
در سینما که شاهدِ عشقِ من و او بود
بوسیدمش هر شب سرِ پل‌های صدساله
"بوسیدمش تا ساحلِ دریای "چمخاله
...بوسیدمش در روزهای تلخ و سختی که
...بوسیدمش بر کنده‌ی خشکِ درختی که
سخت و غریبانه گذر کردیم شب‌ها را
شامِ غریبان بود و می‌خوردیم لب‌ها را
با قلب‌های خسته‌ی حالی به حالی‌مان
با آن نگاه و لهجه‌یِ بغضِ شمالی‌مان
بوسیدمش در کافه‌های خسته‌ی در راه
بوسیدمش از غم جلویِ درب دانشگاه
بوسیدمش در "رودسر" بر ماسه‌های داغ
بوسیدمش در شهر بعد از خوردنِ شلاق
ترانه سرا: مزدک نظافت