Amarjit Chandan on his Creative Process & Naxalite Movement I A Rare Conversation Part 2 I SukhanLok
Vložit
- čas přidán 23. 08. 2024
- Amarjit Chandan is a well known Punjabi poet, prose writer, editor and translator. He was born in Nairobi in 1946, studied at Punjab University of Chandigarh and now living in London. He has published more than Nine collections of poetry and six books of essays in Punjabi. #punjabipoetry #punjabi #punjabiliterature
Bhagwan josh in converstion with Amarjit Chandan at Punjabi Bhawan, New Delhi on 8 April, 2023.
#interview
ਅਮਰਜੀਤ ਚੰਦਨ ਤੇ ਭਗਵਾਨ ਜੋਸ਼
ਬਹੁਤੀ ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ, ਲਾਈਨਾਂ ਤੋੜ ਕੇ ਲਿਖੀ ਵਾਰਤਕ ਹੈ
ਨਕਸਲੀ ਲਹਿਰ, ਸ਼ਹਾਦਤ ਤੇ ਕਤਲ ਦੀ ਲਹਿਰ ਸੀ
True facts!
Genius of
Panjabi Poetic
Thought.
Met me in1967
During Declamation
Contest
At Panjabi University
Patiala.
He forgot his
Speech.
When I joined
Lyallpur Khalsa
College as
Lecturer,
We became good
Friends.
He oftenly stayed
With Us in
Model Town
Jalandhar.
Coffee House
Was the meeting
Point also.
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਇਤਿਹਾਸਕ, ਸਾਹਿਤਕ, ਸੱਚ
ਅੱਖੀਂ ਵੇਖਿਆ,ਝੇਲਿਆ ਤੇ ਪੜ੍ਹੇ,
ਸੁਣੇਂ ਅਹਿਸਾਸ 'ਚ ਬਹੁਤ ਫ਼ਰਕ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ।❤
ਅਮਰਜੀਤ ਚੰਦਨ ਜੀ ਨੇ ਲੈਟਿਨ ਅਮੈਰਿਕਨ ਕਵੀ ਐਵੀ ਮਲੌਚ ਐਲਵਾਰਦੋ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਕੇ ਆਰਸੀ ਵਿੱਚ ਛਾਪਿਆ ਸੀ। ਬਹੁਤ ਭਾਵ-ਪੂਰਤ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਸਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਉੱਚਕੋਟੀ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਨਿਖੇਧੀ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਉਸ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਨਿੱਗਰ ਕਾਰਜ ਹੈ।
From my
Memoirs
Ranjeet Ba
Jwa
Pune.
Thanks
Bhagwan Josh
And
Chandan
ਜ਼ਹੀਨ ਇਨਸਾਨ ਚੰਦਨ ਜੀ
ਉਸ ਲਹਿਰ ਬਾਰੇ ਵਧੀਆ ਨਜ਼ਰਸਾਨੀ
can you please upload the next part soon?
ਜੀ, ਵਾਰਦਾਤ ਕਰਕੇ ਰੂਪੋਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਸੀ, ਪੁਲਸ ਤਸੱਤਦ ਪਰਿਵਾਰ ਝੱਲਦਾ ਸੀ ਮਾਂ ਭੈਣਾਂ,
ਜਿਸ ਥਾਲ਼ੀ ਵਿੱਚ ਖਾਧਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਛੇਕ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ……
And Chandan loves gossip......
XER
He Launched
Dastavaz in
1969.
Kafka (charanjiv)
Was my Student
In Panjabi Department
Of Khalsa College
We Shared an
Apartment in
Model Town.
Madan Rahi
Was also our
Partener.
Sudarshan Faqir,
Prem Parkash
Khan
Vi Were regular
Visitors
Traitor Chandan