דור דניאל - מקום לצידך

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 14. 01. 2009
  • להורדה מ-iTunes
    itunes.apple.com/il/album/mqw...
    מתוך האלבום "דור דניאל - בין החלומות" מרץ 2009
    מילים ולחן: דור דניאל
    עיבוד טקסט: מאיר גולדברג
    עיבוד : רפי קריספין, אדם פרי, דור דניאל
    עיבוד כלי מיתר: אסף דר
    הפקה מוסיקלית: רפי קריספין
    שותף בהפקה המוסיקלית: אדם פרי
    בימוי: ממש הפקות - אופיר לובל
    ינואר 2009
    מול אותו חלון ישן פותח את הבוקר,
    מחפש סיבה להישאר,
    אל אותו סיפור קטן נטול תקווה ואושר,
    אם אני עוזב אני לא חוזר.
    מחפש אותך בפנים,
    את כבר לא זאת שהכרתי,
    לא צריך לדבר על השתיקות,
    אני רוצה לפחד לבד, לעצמי מספיק שיקרתי,
    כל כך עצוב שכבר לא חשוב לבכות.
    אל תפני לי מקום לצידך
    תתמודדי אני הולך,
    תחייכי, את יודעת
    אל תשמרי לי מקום חם לחזור כשאהיה שיכור
    תוותרי, את שומעת.
    מחכה שהיום ירד, תרגעי ואז תביני,
    שלא מצאתי סיבה להישאר,
    סתם סיפור עצוב של סתיו,
    יום יבוא ותסלחי לי
    את אותו החלון ישן סוגר
    אל תפני לי מקום לצידך...
    עמוד הפייסבוק של דור דניאל
    / 69166853637
    עמוד הפייסבוק של הליקון
    / heliconmusicisrael
    אתר הליקון:
    www.helicon.co.il
  • Hudba

Komentáře • 2,1K

  • @yonatanyo3548
    @yonatanyo3548 Před 5 měsíci +86

    2024 מי שומע

  • @user-lu3mj2qt9s
    @user-lu3mj2qt9s Před 3 lety +919

    גם ב-2021 עדיין שומעים את השיר😌

    • @squadgang6819
      @squadgang6819 Před 3 lety +9

      אל תפני לי מקום לצידך

    • @kuremimew407
      @kuremimew407 Před 3 lety +7

      @@squadgang6819 תתמודדי אני הולך

    • @Commdesgarson1011
      @Commdesgarson1011 Před 3 lety +7

      @@kuremimew407 תחייכי, את יודעת

    • @user-fz9lq6ef9w
      @user-fz9lq6ef9w Před 3 lety +5

      @@Commdesgarson1011 אל תשמרי מקום חם לחזור כשהיה היה שיכור תוותרי את שומעת

    • @user-bc5kc6wq9s
      @user-bc5kc6wq9s Před 3 lety +3

      @@user-fz9lq6ef9w מממממ... מקום לצידך, תתמודדי אני הולך

  • @nextrinofigh
    @nextrinofigh Před 7 měsíci +31

    2024 ועדיין שומעים בכיף והמון❤❤

  • @nadavbarzily8447
    @nadavbarzily8447 Před rokem +77

    מי שומע את השיר ב2023?

  • @naamacaspi985
    @naamacaspi985 Před 2 měsíci +5

    מטורף שהשיר הזה בן 15 ועדיין אנשים שומעים אותו

  • @user-jx5po1eq6x
    @user-jx5po1eq6x Před 7 měsíci +6

    אחד השירים שמזכירים תקופה אחרת. מה עם דור דניאל בימינו?

  • @clickshite2325
    @clickshite2325 Před 5 měsíci +6

    זה מה שחיילים במילואים מרגישים כרגע... הם חוזרים לבית שלעולם לא יהיה בשבילהם ובשביל קרובם אותו הדבר

  • @LiluLTU
    @LiluLTU Před rokem +41

    שיר שגורם לזמן לאבד משמעות, תמיד נעים לשמוע

  • @liorerez9455
    @liorerez9455 Před 10 lety +131

    מהשירים האלה שנדבקים לראש ולא יוצאים,אחד השירים.

  • @yehoelelkinisrael
    @yehoelelkinisrael Před 10 měsíci +12

    ❤❤❤ לא צריך להסביר למה עד עכשיו אני שומע אותו... 😊❤️‍🔥

  • @liavd2644
    @liavd2644 Před 4 lety +657

    גם ב2020 עדיין שומעים 😄😄

  • @matansasson6042
    @matansasson6042 Před 5 měsíci +19

    מי שומע את השיר ב2024?

  • @MiChAelBs318
    @MiChAelBs318 Před 15 lety +5

    עכשיו אני מבין מהשיר הזה איך מוזיקה ישראלית יפה כ"כ

  • @miss_danchall.
    @miss_danchall. Před rokem +19

    גם ב2023 השיר הזה תמיד יהיה האהוב עליי

  • @Slavi16
    @Slavi16 Před 3 měsíci +2

    "לא מצאתי סיבה להישאר"💔

  • @kikyo1sama
    @kikyo1sama Před 9 lety +7

    אני רוצה לפחד לבד לעצמי מספיק שיקרתי.. וואו, עמוק..

  • @38liorhadar
    @38liorhadar Před 2 lety +33

    שיר מהמם, 12 שנים ועדיין השיר מתנגן כמו אתמול. זמר מדהים!

  • @user-iy5cb3yt4g
    @user-iy5cb3yt4g Před měsícem +6

    2024?

  • @user-lp6pk5gs4d
    @user-lp6pk5gs4d Před 3 lety +7

    המחשב המליץ לי על זה כבר כמה פעמים - עד שהחלטתי בסוף לשמוע - באמת אחלה שיר - ויופי של קליפ - אין כמו השירים של פעם.

  • @yarinkanias5671
    @yarinkanias5671 Před 4 měsíci +2

    דור כל הכבוד לך אל איך שאתה שר אני מאוד גאה בך 😊😊😊😊👏

  • @shakedkashtary1699
    @shakedkashtary1699 Před rokem +98

    2022 ועדיין מתרגשת מהשיר הזה כל פעם מחדש.❤️

  • @alona0546
    @alona0546 Před 15 lety +3

    מהההההההמם!
    זה הרבה יותר טוב מכל המיזרחית והדיכאון שכולם שומעים בלי הפסקה!

  • @shalommag8153
    @shalommag8153 Před 7 měsíci +2

    מאוד התגעגעתי לשיר הזה מזכיר לי תקופות אחרות טובות .

  • @user-il5ku1dp9f
    @user-il5ku1dp9f Před 3 lety +5

    מבאס שהדור של היום זה שירים של ערסים בלי טעם בלי כלום

  • @user-ju8po9pc9n
    @user-ju8po9pc9n Před 5 měsíci +3

    דור, תודה על שירים כיפיים ונוגעים ללב שלא נס ליחם הרבה שנים אחרי. אתה מוכשר ביותר וכותב מלודיות מקסימות שעושות כיף בלב. הרבה בריאות, אושר, והצלחה לך ולכולנו.

  • @user-vm9db9fb8t
    @user-vm9db9fb8t Před 9 lety +44

    אוף,זה כזה שיר יפה עם קול מושלם!!! לא יכולה להפסיק לשמוע

  • @user-vm2ut8xe1n
    @user-vm2ut8xe1n Před 2 lety +8

    2021 ועדיין חושב שזה אחד הלהיטים הכי טובים שנכתבו עד היום

  • @seasoningvisualkei
    @seasoningvisualkei Před 11 lety +57

    It's been few years, still it's one of my favorite Hebrew song.

  • @user-ns1rb9tg7m
    @user-ns1rb9tg7m Před 7 lety +28

    חולה על השיר הזה הוא מזכיר לי תקופות ילדות בטיולי ג'יפים שפעם עשיתי עם אבא ומשפחה זה היה ממששש כיף רק השיר הזה מזכיר לי אותו

  • @user-fz9lq6ef9w
    @user-fz9lq6ef9w Před 3 lety +5

    גם בשנת 2021 אנחנו עדיין שומעים את שיר הזה בוא נודה באמת

  • @joltx9909
    @joltx9909 Před 7 měsíci +1

    מתגעגע למוזיקה ישראלית מפעם בסגנון הזה

  • @Ziglaub
    @Ziglaub Před 9 lety +26

    שיר ענק דור,
    תודה!

  • @mkavodov
    @mkavodov Před 5 lety +416

    גם ב2019 זה להיט.. 😁

  • @user-fz9lq6ef9w
    @user-fz9lq6ef9w Před 2 měsíci +5

    2024 מי פו ?

  • @lengleng625
    @lengleng625 Před měsícem +2

    my favorite song from Philippines ❤❤❤

  • @user-io9ct7pw1u
    @user-io9ct7pw1u Před 11 měsíci +2

    בכל שנה הוא היה השיר המועדף עלי

  • @user-od9sg3oh5i
    @user-od9sg3oh5i Před 5 lety +11

    וואוו תקשיב זה שיר גדול גדול גיליתי אותו רק עכשיו לא יודע איך אבל זה פשוט שיר ענק.
    מהאלה שישר מתחברים אליהם. ו...יאלה תביא עוד כאלה.
    בהצלחה!!

  • @RoniRoniRoni345
    @RoniRoniRoni345 Před 2 měsíci +5

    מי שומע ב2024??

  • @user-lp6pk5gs4d
    @user-lp6pk5gs4d Před 5 dny

    איזה חמוד - ואיזה חתיך - לאכול אותו.

  • @user-ve3qd9jp8u
    @user-ve3qd9jp8u Před 6 měsíci +1

    כל כמה זמן אני חוזר לפה לשמוע

  • @yaelhazan1237
    @yaelhazan1237 Před 5 lety +59

    2019 ועדיין השיר הכי מרגש ששמעתי.

  • @noatovel5708
    @noatovel5708 Před 9 lety +23

    בסך הכל הייתי מדוכאת, שמעתי את השיר והוא פשוט גרם לי לבכות..

  • @berkoosh_
    @berkoosh_ Před 5 měsíci +2

    2024 צמרמורות נוסטלגיה שאי אפשר להסביר

  • @superbomb4257
    @superbomb4257 Před 2 lety +23

    מול אותו חלון ישן פותח את הבוקר
    מחפש סיבה להישאר
    אל אותו סיפור קטן נטול תקווה ואושר
    אם אני עוזב אני לא חוזר
    מחפש אותך בפנים
    את כבר לא זאת שהכרתי
    לא צריך לדבר על השתיקות
    אני רוצה לפחד לבד, לעצמי מספיק שיקרתי
    כל כך עצוב שכבר לא חשוב לבכות
    אל תפני לי מקום לצידך
    תתמודדי אני הולך
    תחייכי, את יודעת
    אל תשמרי לי מקום חם לחזור כשאהיה שיכור
    תוותרי, את שומעת
    מחכה שהיום ירד, תרגעי ואז תביני
    שלא מצאתי סיבה להישאר
    סתם סיפור עצוב של סתיו
    יום יבוא ותסלחי לי
    את אותו החלון ישן סוגר
    אל תפני לי מקום לצידך
    תתמודדי אני הולך
    תחייכי, את יודעת
    אל תשמרי לי מקום חם לחזור כשאהיה שיכור
    תוותרי, את שומעת
    אל תפני לי מקום לצידך
    תתמודדי אני הולך
    תחייכי, את יודעת
    אל תשמרי לי מקום חם לחזור כשאהיה שיכור
    תוותרי, את שומעת
    מקום לצידך
    תתמודדי אני הולך
    תחייכי את יודעת
    אל תשמרי לי מקום חם לחזור כשאהיה שיכור
    תוותרי, את שומעת

    • @kclassy8631
      @kclassy8631 Před 2 lety

      אה טוב.

    • @superbomb4257
      @superbomb4257 Před 2 lety

      @@kclassy8631 שתוק

    • @kclassy8631
      @kclassy8631 Před 2 lety

      @@superbomb4257 אפס

    • @superbomb4257
      @superbomb4257 Před 2 lety

      @@kclassy8631 סתום תפה ילד פורטנייט

    • @kclassy8631
      @kclassy8631 Před 2 lety

      @@superbomb4257 אתה מדבר עם בן אדם בן 28, שמנהל עסק. אפס.

  • @user-xe3zk5uk3p
    @user-xe3zk5uk3p Před rokem +6

    תודה על שיר נוסטלגי ואהוב שעושה טוב תמיד לחזור אליו ברגעים קשים ❤

  • @preseyda6550
    @preseyda6550 Před 4 lety +39

    2019 ועדיין אחד השירים האהובים עליי
    עדכון: 2022 ועדיין רלוונטי

  • @Saifan1212
    @Saifan1212 Před 11 lety

    הקפטן של הגוללללסטאר !!

  • @haidipal
    @haidipal Před 5 měsíci +2

    בטח שהיא תוותר,אם הולך,מי ילחם בכלל?😂

  • @azertynath92
    @azertynath92 Před 11 lety +43

    I wish I could speak hebrew so Hard!!!
    Love from France!

    • @aferretnamedsophie3335
      @aferretnamedsophie3335 Před 3 lety +1

      We love you too

    • @haions1980
      @haions1980 Před 3 lety +1

      Im late but love you too bro 🇮🇱🇨🇵

    • @azertynath92
      @azertynath92 Před 3 lety +7

      @@haions1980 עכשיו אני גר בתל אביב חחח
      תודה

    • @shaymeyraz1110
      @shaymeyraz1110 Před 3 lety

      @@azertynath92 חחחחח לא מאמין איך אתה עכשיו במלחמה?

    • @azertynath92
      @azertynath92 Před 3 lety

      @@shaymeyraz1110 חחח הגעתי לפני 6 שני אחי:)

  • @hodikipodi
    @hodikipodi Před 5 měsíci +1

    ❤ נוסטלגיה

  • @harelmaduel8609
    @harelmaduel8609 Před 11 lety

    כפרה עליו חתיך שליייייייייי מושלםםםםםםם מי שרופהההההה על היפה הזההההההההההההההההה

  • @sotopenau
    @sotopenau Před 11 lety +113

    I do not understand what they sing, but I think it is a very beautiful song, a like from Romania

    • @tom5855
      @tom5855 Před 2 lety +14

      In front of the same old window opens the morning
      Looking for the reason to stay
      To that little story devoid of hope and happiness
      If I leave I will not return
      Looking for you inside
      You're not the one I knew anymore
      No need to talk about silences
      I want to be afraid alone
      So sad that it is no longer important to cry
      Do not make room for me next to you
      Face me I'm going
      Smile, you know
      Do not keep me in a hot place possible when I get drunk
      Give up, you hear
      Waiting for the day to come down, calm down and then you will understand
      I found no reason to stay
      Just a sad fall story
      A day will come and forgive me
      That old window closes
      Do not make room for me next to you
      Face me I'm going
      Smile, you know
      Do not keep me in a hot place possible when I get drunk
      Give up, you hear
      Do not make room for me next to you
      Face me I'm going
      Smile, you know
      Do not keep me in a hot place possible when I get drunk
      Give up, you hear
      Place Near You
      Face me I'm going
      Smile you know
      Do not keep me in a hot place possible when I get drunk
      Give up, you hear

    • @-cripbobik25
      @-cripbobik25 Před 2 lety +1

      israel song

    • @Matan-7kd
      @Matan-7kd Před 2 lety +2

      Remember the song man? It’s been a long time since you comment

    • @hilla3603
      @hilla3603 Před 2 lety +2

      @@Matan-7kd
      Now someone from Israel is singing this song

    • @bite08
      @bite08 Před 2 lety +5

      I'm from Romania and in Hebrew it's a beautiful song believe me

  • @stavbrami3488
    @stavbrami3488 Před 7 lety +4

    מבטיחה השירים של פעם הכי יפים

  • @MrKerero
    @MrKerero Před 11 lety

    פחחח חוץ מגולסטאר, הבורר ועספור כל שאר הסדרות הטובות שייכות ליס

  • @noaavraham8777
    @noaavraham8777 Před 3 lety +1

    השיר הכי טוב לא משנה באיזה שנההה

  • @B.N.L.V
    @B.N.L.V Před 5 lety +41

    2018 ואני עדיין חושב שזה אחד השירים הטובים ביותר שנוצרו כאן.

  • @user-qe1ek7oq4f
    @user-qe1ek7oq4f Před 8 lety +11

    2016 ואני לא מפסיקה לשמוע אותוו אחד השירים!!

  • @eliyahu840
    @eliyahu840 Před 2 lety +2

    שומע פעם ראשונה בזכות IGZ למרות שזה פתאום מרגיש מוכר

  • @user-py7xs4ky1c
    @user-py7xs4ky1c Před 9 měsíci +1

    שמעתי בפעם הראשונה ואהבתי

  • @user-uh8sn4rc2p
    @user-uh8sn4rc2p Před 7 lety +23

    לייק מי ששומע את זה עכשין

  • @IsraelShine
    @IsraelShine Před 13 lety +60

    Beautiful, just beautiful....may God bless Israel forever...

  • @user-in8bj2oe1i
    @user-in8bj2oe1i Před 5 lety +1

    הבת שלי אהבה את השיר לפני 12 שנים היום שמעתי אותה מזמזמת את הפזמון

  • @user-bc3rx4ts6s
    @user-bc3rx4ts6s Před 6 lety +1

    יש אנשים שיש להם קול מושלם רק הם עדיין לא מבינים את זה

  • @EmberGleams
    @EmberGleams Před 7 lety +106

    The chorus is extremely beautiful!!

  • @user-zv3dm6zi4t
    @user-zv3dm6zi4t Před rokem +5

    גם ב2023 שומעים את זה🙃

  • @ericneeman8363
    @ericneeman8363 Před rokem +1

    יו איזה זכרונות יפים מ2009 שהיינו צעירים ויפים במבט של 13 שנים אחורה לאחור כאלו פלנטה אחרת יחסית לחיים היום

  • @user-er1rh4sf7w
    @user-er1rh4sf7w Před rokem +1

    שיר מהמהם

  • @Thelightofmylife
    @Thelightofmylife Před 12 lety +3

    שיר כל כך עצוב וכמה שהוא עצוב ככה הוא יפה.

  • @ofeksabag7409
    @ofeksabag7409 Před 8 lety +43

    אני חולה על השיר הזה יש לו עומק מי שמסכים איתי שיעשה לייק❤

  • @avidahan7523
    @avidahan7523 Před 8 lety

    אני שומעת את השיר הזה כל שניה,אני מאוד אוהבת את השיר הזה😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘

  • @eden4042
    @eden4042 Před 11 lety

    מי שמכיר אותו יודע שהוא מקסים ,ואם הוא כותב שירים כאלו עמוקים,מן הסתם שהם יהיו אמיתיים ומהלב,אחרת הוא לא היה כותב אותם ...

  • @bencacici4586
    @bencacici4586 Před 4 lety +4

    עשור לשיר הכי טוב שיש

  • @idomaya655
    @idomaya655 Před 7 lety +23

    לייק מי ששומע ב2017

  • @TheMasterOfSnipers
    @TheMasterOfSnipers Před 11 lety

    מלך לקפטן של גולסטאר!

  • @markusronen7653
    @markusronen7653 Před 6 lety +3

    איפה הזמרים האלה היום
    היום אין מוזיקה אמיתית בארץ
    רק נוסטלגיה...

  • @user-gn6wo4xr6y
    @user-gn6wo4xr6y Před 8 lety +46

    לייק כל מי שרואה איזה שיר
    מעלףףףףףףף!!!!!😄

  • @user-xg5ql1or2z
    @user-xg5ql1or2z Před 5 lety +1

    וואו איך הזמן עובר מהר!! עוד 5 ימים הולך להיות עשור לשיר הזה, 2019 וזה עדיין אחד השירים האהובים עליי!

  • @amirgever
    @amirgever Před 11 lety

    אני מאוהב באחת שלי כבר 9 חודשים, באתי סתם כי זה שיר נדיר..!

  • @user-mf1fm6fx7u
    @user-mf1fm6fx7u Před 10 měsíci +3

    גם ב 2023
    מחכים לך

  • @idanprogaming1124
    @idanprogaming1124 Před 8 lety +225

    אני לא מבין זמר כזה פורש מהמוסיקה ... :( תיראו מה הפסדנו

    • @Efrartbranoy
      @Efrartbranoy Před 8 lety

      +idan proGaming למה הוא פרש? :\

    • @idanprogaming1124
      @idanprogaming1124 Před 8 lety

      +‫אפרת ברנוי‬‎ לא יודע אבל פרש ...

    • @user-wf6pk5gp3g
      @user-wf6pk5gp3g Před 8 lety +26

      בכלל לא-הוא פרש בגלל שהיה לו בעיה במיתרי הקול-מחלה (לא זוכר את שמה) שבגללה הוא לא יכל לשיר
      הוא לא פרש מרצון בואו נגיד ככה
      מלפני כמה זמן (שנה בערך) ממה שהבנתי הוא די הבריא וחזר להופעות בודדות ומאז הפסקתי לעקוב

    • @araduriel6007
      @araduriel6007 Před 7 lety +10

      +‫משה הדג‬‎ ואי באסה. הפסדנו זמר כזה בגלל מחלה ארורה

    • @eviatarvan951
      @eviatarvan951 Před 7 lety +8

      הוא מדהים

  • @user-du8fc1ku7u
    @user-du8fc1ku7u Před 11 lety

    אמאאאאאאאאאאאאאא נסייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייך!!

  • @mr.PaffyCuteCat
    @mr.PaffyCuteCat Před 2 lety

    🕊💎😘💋❤😍👑 שער פגז יא מלך

  • @sharonschannel9440
    @sharonschannel9440 Před 8 lety +14

    זמר עם נשמה ענקית!❤

  • @tqacks1769
    @tqacks1769 Před 2 lety +3

    כבר יושבים לידי

  • @user-bo5ft8fb9b
    @user-bo5ft8fb9b Před 6 lety +1

    אומיגד אימל'ה איזה שיר מעלף וקול מרגש

  • @elanakfir5531
    @elanakfir5531 Před 2 lety +2

    אלוף שיר מקסים❤❤❤❤❤

  • @kerentaspo4331
    @kerentaspo4331 Před 2 lety +4

    איפה השירים של פעם איפה😭?

  • @user-uv187
    @user-uv187 Před rokem +4

    גם ב2023 שומעים את זה

  • @user-pm7mx3xg7x
    @user-pm7mx3xg7x Před 5 lety +1

    שיר מהמםםםםםםם

  • @orr853
    @orr853 Před 11 lety

    HOT !
    למרות שיש לי יס מסריח..
    ואין על דור דניאלללללללל אהבת חיי הבנאדם הזה !

  • @araduriel6007
    @araduriel6007 Před 7 lety +26

    דור דניאל קול מרגש בטירוף. הוא,ניב דמירל, עידן עמדי, אברהם טל, נתן גושן, עברי לידר זמרים אמיתיים ומאגשים לא כמו הזבל של היום. אני מעריץ גם את עומר אדם(המיזרחי היחיד) ויש עוד כמה שירים בודדים של אומנים אחרים שאני אוהב כמו השיר של הקומה התשיעית ביחד עם האולטראס והשיר של אפרת גוש

  • @sapirhaber
    @sapirhaber Před 7 lety +5

    השיר ממש יפה עם מילים מדהימות !

  • @user-zt4oe5fi8w
    @user-zt4oe5fi8w Před 11 lety

    אל תפני לי מקום לצידך תתמודדי אני הולך תחייכי את יודעת ....
    אלוף !!

  • @RACHELUSH00
    @RACHELUSH00 Před 11 lety

    השיר הזה מזכיר לי אותי ואת חבר שליייי בא לי לבכות שזה היה השיר שלנווווו ;(

  • @Retrovergo
    @Retrovergo Před 7 lety +6

    שיר מדהים כל יום אני חוזר לשמוע אותו שוב ושוב.

  • @Talyehudaa
    @Talyehudaa Před 15 lety +3

    שיר פשוט מדהים!!..
    קניתי את הדיסק :)

  • @user-rn9tp1zn3r
    @user-rn9tp1zn3r Před 7 lety

    הזמר המוערץ עם השיר המוערץ
    תמיד אוהב את השיר הזה !

  • @TheTalia256
    @TheTalia256 Před 11 lety

    זאת תגובה לדניאל !
    דבר ראשון הלפטופ זה לא הכול גם האגרטל היין הפסנטר גם זה עלה כסף ! רואים שזה קליפ מושקע ומהמם

  • @bartky90
    @bartky90 Před 12 lety +9

    שיר נהדר :) אני אוהב את המוזיקה שלו ואני מתחיל לחבב את השפה הזו. אני פולני, בגלל זה אני משתמש המתרגם

  • @user-rf3nx7yz4b
    @user-rf3nx7yz4b Před 2 lety +4

    2022 כאן?