The Idan Raichel Project - הפרויקט של עידן רייכל - ממעמקים
Vložit
- čas přidán 2. 08. 2011
- להורדה מ-iTunes
itunes.apple.com/il/album/mm-...
The Idan Raichel Project - Mi'Ma'Amakim
(Out of the Depths)
מתוך האלבום: הפרויקט של עידן רייכל- "ממעמקים" ינואר 2005
בימוי: ליאור מולכו
מילים ולחן: עידן רייכל
עיבוד והפקה מוסיקלית: עידן רייכל, גלעד שמואלי
השיר כולל קטע מתוך: "Nanu Nanu Ney" שיר עממי אתיופי
שירה: עידן רייכל, ווגדרס אבי ווסה
דצמבר 2004
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
בשובך יחזור שוב האור בעיני
לא גמור, לא עוזב המגע בידייך
שיבוא ויאיר למשמע קול צחוקך.
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
באוזנייך לוחש שואל.
מי זה קורא לך הלילה - הקשיבי
מי שר בקול אלייך - אל חלונך
מי שם נפשו שתהיי מאושרת
מי ישים יד ויבנה את ביתך.
מי ייתן חייו, ישימם מתחתייך
מי כעפר לרגלייך יחייה
מי יאהבך עוד מכל אוהבייך
מי מכל רוח רעה יצילך
ממעמקים.
ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
באוזנייך לוחש שואל.
מי זה קורא לך הלילה...
לאתר של עידן רייכל:
www.idanraichelproject.com/he/
לעמוד הפייסבוק של עידן רייכל:
IdanRaichel?s...
לעמוד הפייסבוק של הליקון:
/ heliconmusicisrael
לאתר הליקון:
www.helicon.co.il - Hudba
מי שומע ב2024?❤❤
Moi❤❤😊😊 song 🔥🔥 from Sénégalese 🇸🇳
2024
Myself 🎉
תמיד שומעים לא משנה השנהה ..שיר מהמםםם❤❤❤
אניייי
Much love and respect from Ethiopia 🇪🇹
hey can you translate chanting in song bo'ee. ? or this song?
isn't it ethiopian?
@@aradeanugraha4662 no I don’t think so
@@alemtsegaye4211 how about bo'ee. can you please check it for me :)
@@aradeanugraha4662 oh I just heard it, beautiful 👌🏾and it’s mixed with Amharic (Ethiopian language) ❤️
@@alemtsegaye4211 can you tell me what are they saying?
בעלי היה שר לי את זה בצחוקים של החיים.. והוא כבר לא פה.. נפטר..❤
תנוחמי משמיים. תהיי בטוחה שהוא שר לך את זה ממעמקים 3>
משתתפת בצערך ❤
משתתפת בצערך❤
So sad 😢
Everything is well ❤
יהי זכרו ברוך 😢❤
This song reminds me of the trip I took to Israel in 2016. After getting clean from a horrible heroin and crack addiction, I got on a plane to Jerusalem. I celebrated a month of being clean and sober out there. It changed my life, going out there. I can't wait to go back. Long live Israel
I hope u r in a good place
Be well!!
be addicted to good staff like Essential Oils, Frankincense (levona, boswellia) it clears your lungs and antidepressant and anti stress and thats why they used it heavily in all ancient bible religious
@@arielleHT sure im not at home now. I will make a list and send it to you
@@arielleHT www.saratoga.com/healing-health-wellness/2018/12/wrapping-up-on-frankincense-oil-dealing-with-addictions-during-the-holidays/
A beautiful combination of two beautiful languages. עם ישראל חי 🇮🇱 ኢትዮጵያ 🇪🇹
אנחנו ב 2024 ועדיין שומעים את זה, השיר הזה לעולם לא נהיה ישן, אגדה.
2023🎉
2023 😁
2023 !!!!!
2023 🇧🇷😍
2023!!
השיר היחיד שעוזר לי בתקופה הזאת של המלחמה❤
Be strong - Israel will endure..
I hope so... all our sagnificant wars were won by the creator. a small new country vs all the arab world and we won. our existance is a miracle. hiter and the nazi's, the roman empire, the assyrian empire, the babylonian empire, the Rashidun caliphate, the crusaders, Pharaoh and Egypt, 2000 years of exile and boycate and Pogroms, the greeks(alexander the great && selucid empire), the ottomans, byzantines, philistines,amalek,the mamluks etc etc all hated us deeply and some wanted to destroy us.. and almost all of them are destroyed and we are HERE@@Jouantiese
I love the way Amharic blends with Hebrew in this song.
Its not hebrew, its a bastardized language which is mostly Slavic, Arabic and a little Hebrew derived from liturgical uses. Hebrew is a dead language.
@@Somali.Pirate1 bro the song is in Hebrew and amahric what are you talking about
@@shirhobay5010 The song is not in Hebrew, its in "moderrn hebrew", which is entirely different. I did not comment on the Amharic.
@@Somali.Pirate1 theres no “new” Hebrew just Hebrew ,that “old/ancient Hebrew you’re talking about is Aramaic which is a completely different language
@@Somali.Pirate1 Then say "Modern Hebrew" instead of "a bastardized language", for fuck's sake...
Beautiful song, peace from Sudan to our brothers in Ethiopia and Israel.
Some of Idan's other songs are also sung with Israeli singer Kabra Kasai who was born in Sudan. That's her on the stage next the to man singing (Avi Wassa). (Hi from America!)
Shalom from Poland 🇵🇱🤝🇮🇱
You don't know for how long I've searched for this song, despite not hearing the language as a Nigerian.
I heard the music first from, red Sea diving resort, a movie, and since then, my heart has known no peace, until now.
I'm still struggling to download it now.
czcams.com/video/1MncIH60DoE/video.html
Your soul seeks peace, Let it be my brother.
I am Nigerian too.
Its beautiful. Your story is a direct mirror of my experience. Its amazing
The Red Sea Diving Resort brought me here... What Israel did was great. Proud to call Israel our friend.
Love and Peace.
Greets from a Muslim from Holland❤️🙏🏼
Same here!
volemose bbene 🌻🐴
Shalom cousin 😅
Dag neef
im a Muslim and im listening to this :D
Same but I think it doesn’t matter
Amazing! I m catolic and i been listening a lot
Music is the place where politics and hate doesn't matter,the only unity in the world,big love from Israel,hope for a better days between our people
Red Sea Diving Resort,brought me here 🙋🤝,Greetings to all my fellow Filipino's out there 🇵🇭.kaway2x.
Одна из самых любимых песен из проекта Идана Райхеля.חי ישראל היי
Beautiful Song. From Brazil. Peace for Israel.
Love from Israel 🇮🇱❤
Love and peace from Israel ❤️❤️🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱
love and peace from Iceland . we love Israel 🇮🇸🇮🇱
Well done against England :P
Iceland is the land of the football! we love you back!
Wow nice love ice land of the books very hard language
we love you back!
We send love and peace for you from israel❤️❤️❤️
This is what "PEACE" sounds like ! Love from India 🇮🇳.
PEACE now more than ever!!!
Huge love from Israel to you!
what a lovely comment
חולה על הודים מבטיל
Yesssss
My new favorite song ☝️ Boston USA 🇺🇸
*לא משנה כמה השיר ישן הוא אחד השירים היפים ביותר המוזיקה הישראלית ♡!!!!!!!!*
נכון
@@user-wh4rz1fh4r shfidg dhfksudhudujdm tidkut
אין ספק בטופ 10
ממתי ותק של שיר משפיע על זה שהוא שיר טוב או לא? להפך השירים הכי טובים הם הישנים.גם באנגלית !!!
My favorite song in the entire world, I don't care how many time I listen to it. The most beautifully written song vocally and instrumentally. I am in love with Idan and his music. עם ישראל חי 🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱❤️❤️❤️
everybody has songs that gives them this feeling! if you want to listen to more great Hebrew songs alike let me know ill send you some
@@asipalacios8701 please share it with me. A brazilian of Jewish ancestry
In love with this song as soon i haerd it..long live India and Israel friendship🇮🇱🇮🇳 Love from India
Love from israel my brother ❤🇮🇱🇮🇳
❤
I searched this song for 4 hours since yesterday. I have watched red sea diving resort few months back. Attracted by the track at the end of the movie.. I have searched for it and listened. However I missed to make a note that time. Yesterday I wanted to listen to this song again. But I couldn't remember the movie name of which this hymn was part of. Did not even remember the lyrics or the language. I just searched all the hyms.. and languages in middle East and also some African hymns. But couldn't get this one. I have listened to Turkish , Kurdish , Lebanese, Armenian, Hebrew, Arabic and what not in search for this song. In this process I have listed to some great world music. Finally today after getting up from my sleep I fast forwarded all the military movies I have watched in the past 6 months on Amazon prime and Netflix and found this track again. It's such a treasure hunt and worth the effort. Lots of love from India ❤️💐
you could use an app called "Shazam"
@@epicfunnypage Thank you. This app will help if we already have the song with us but don't know it's language or pronunciation to find it online. In my case it was all happening inside my mind. Hence I had to come up with the solution. Best way is , if liked something then noting it down for future reference.
Respect for ur persistence
@@drorsil thank you. I think we all do something similar in life at some point of time in our life. Having Internet made thinks easier to search
Best feeling ever 😂🔥
Beautiful beautiful beautiful. I love the Amharic chant.
+WeyHeyMaCraic yeah, it's amazing
ARMY❤ omg.. You was here 3 years ago.. How didn't i see you omg..
omg army uniteeee
@@thegirlbehindthemask2069 armyyyy
@@moo3583 yes haha.. Im an army from israel.. So i listen to this haha
Peace and strength to Israel.
תודה ❤
❤🇮🇱
Even though I don't speak hebrew and I'm from Singapore, this song forever is special to me. A song that portrays the same labguage we both speak, love. Been to Israel three times already and I'm 22, I hope to come back again but I'll be in the army soon.
Hey, I'm pretty good, what about you
@@user-qb3dg8is3y your name is in Hebrew so I know, well...from Singapore, bud
OMG, I can’t stop crying. It’s amazing. Magical song.
אני מקשיב לשיר הזה כל יום, לא משנה כמה זמן יעבור, הוא יתחדש כל יום בליבנו, ישירות מברזיל.💙🌿🇧🇷🇮🇱
תשמע את הקאבר של בן צור, יותר טוב לפי דעתי
@@demi3849 שתוק
אוהבים אותך ♥️🇮🇱🇧🇷
Had the privilege and pleasure to watch the Idan Raichel Project in concert in South Africa a few years back. What an amazing Concert!🤩
הרגע הזה שאתה קורא תגובות שנשלחו בעולם בכל מיני שפות ומבין שעידן רייכל הוא שגריר ישראלי הכי מיוחד ואיכותי שיש , אנשים בעולם לומדים בגללו עברית... מוסיקאי בחסד עליון... מדהים מה שהאיש הזה יודע ליצור!🇮🇱
ענק
אתה צודק
גמרא (נדה דף ל''א)
תָּנוּ רַבָּנָן שְׁלשָׁה שֻׁתָּפִין יֵשׁ בָּאָדָם. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְאָבִיו וְאִמּוֹ. אָבִיו מַזְרִיעַ הַלֹּבֶן שֶׁמִּמֶּנּוּ עֲצָמוֹת וְגִידִין וְצִפָּרְנַיִם וּמוֹחַ שֶׁבָּרֹאשׁ וְלֹבֶן שֶׁבָּעֵינַיִם. אִמּוֹ מַזְרַעַת אֹדֶם שֶׁמִּמֶּנּוּ עוֹר וּבָשָׂר וָדָם וּשְׂעָרוֹת וְשָׁחוֹר שֶׁבָּעֵינַיִם. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹתֵן בּוֹ רוּחַ וּנְשָׁמָה וּקְלַסְתֵּר פָּנִים וּרְאִיַּת הָעַיִן וּשְׁמִיעַת הָאֹזֶן וְדִבּוּר פֶּה וְהִלּוּךְ רַגְלַיִם וְדֵעָה וּבִינָה וְהַשְׂכֵּל. וְכֵיוָן שֶׁמַּגִּיעַ זְמַנּוֹ לְהִפָּטֵר מִן הָעוֹלָם. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נוֹטֵל חֶלְקוֹ וְחֵלֶק אָבִיו וְאִמּוֹ מֻנָּח לִפְנֵיהֶם:
Это точно
🤹🤹🥰🥰🥳🥳 ชอบเพลงนี้มากครับ ❤️❤️❤️
From Ethiopia, This is simply beautiful mix, mesmerizing.
This is pure beauty. Greetings from Portugal.
madabp if you like this you HAVE TO SEE THE YA VIDEO
E tens dezenas de outras..😜
I can’t understand a word, but this songs brings me peace and I love it! ❤🙏
שרתי את זה לאשתי בחתונה שלנו
ב-2007
זייפתי בטירוף
אבל החיוך שלה היה שווה הכל
עד 120 ביחד אשתי אהובתי
🇫🇷 Chaque fois que je passe cette chanson je suis en paix, mon cœur arrête de crier, il fait place au silence et à la douceur, merci pour ce moment de magie musicale 🇮🇱.
Je ressens une paix indescriptible en écoutant cette chanson 😩
Its Ethiopian 🇪🇹 music
Salut à vous. De quoi parle la chanson?
Pareille. J’ai été devoilé par ton commentaire
Hello from Perú! I can't understand why there are some people who don't like this amazing work. I just love Idan.
אחד השירים היפים במוזיקה הישראלית ללא ספק
Adidush12 נכון
BFUI
צודקת
הכי יפה!
צודקת
Shalom desde Colombia 🇨🇴♥️🇮🇱
There was a time i was curious abt music and artists in israel so i changed my country on my youtube and found this gem back in 2k16 and its still my favourite track till this date!
I didn't know that u could do that . Be safe
Its not a hack its an option youtube had!
כן, זה ניפלה, לא?
czcams.com/video/o5Taqq_I1Ns/video.html
Only LOVE can change our world! Peace✌🏻️
Idan is wonderful artist ! His musical creativity is so touching !!!
A'men
no only love, only love and peapuls like you.
Indeed, his songs he write with so much meaning and unickness 💜🙏🏻🇮🇱
I love it. Hello from Russia
Yeah😚❤ ia loblo russioy
Я уверен, что ты русский, потому что только я, говорящий о Путине, я не просто просто мир из Беларуси
Смешно:-|
spasiba, ya hachu shto fse slushai eta pisniu
Super Gordievsky 👋 HI
Another beautiful song ! God bless Israel today, tomorrow and always!!!
Lots of Love and Respect Always from India! Stay Safe, Stay Healthy.. In friendship and ☮️🕊️
Lots of ❤ from India....heard this song 1st time 2007, London...found it back now, 2019 Dubai....God bless you....this touches the soul
אמן ענק. מהגודלים ביותר בהיסטוריה של המדינה.
לחלוטין!! :)
מהגדולים בהיסטוריה של עמנו
הזמר הכי טוב בעולם. והשירים הכי יפים שיש. שו מעת רק אותו. מעלף.
Bello... Un Ecuatoriano de Roma, que ama Israel, su cultura y su historia. 🇪🇨🇮🇹
So much peace. Soothing music. Cheers from Mauritius
🇲🇺🇲🇺🇲🇺🇲🇺🇲🇺🇲🇺🇲🇺
Very beautiful song! With love from Moldova
זה מה שנקרא איכות. מוזיקה איכותית לאורך כל הדרך. עידן רייכל.
Love moldova!!
I am a moldovan but i live in israel
Wonderful song i will listen to it everyday. Peace & Love from Algeria ❤❤❤
Peace and love from Israel.
This is one of the most beautiful songs I have ever heard...I found out about this song from the movie,,Red Sea Diving Resort"....very touching,impressive movie,and soundtrack!!!!I can t help listening to this masterpiece again and again!Greetings from Romania!I send you all a message of peace and unity!
Shalom from Austria 🇦🇹 God bless ya all!
Sending love from Ethiopia , Netflix brought me here . I love the combination ❤️ ❤️
Shalom! 🙋🇮🇱💙
Patriots For Israel shalom brother😊 🇪🇹
Hello from Israel! Good combo indeed because Hebrew and Amharic are beautiful Semitic languages.
The movie is white savior themed trash. It's nothing like the real mossad operation.
what netflix show?
יוצר מדהים, שיר שאין לו גיל... נוסטלגיה.
יזי
כמה רשומים יש לך???? אתה ישראלי??
ללול
אחי אתה תגיע למליון וזה יהיה מטורףף
לגמרי
How we need songs like that, that sounds like peace in our hearts, in my Brazil at these days!
I'am french, i don't know anything about the story of the red sea diving resort and I discover this with the Netflix movie. I'am musulman and I want to say my love to Jude people. Finaly this song is just amazing, à scream of heart.
from the deep I called for you come to me
when you're return the sight of my eyes will come back
not done, not leave the touch in your hands
that will come and lit all to the hear of your voice
from the deep I was calling for you come to me
in front of a moon that shin your path back to me
sliced and melted against the touch of your hands
in your ears whisper and ask
from the deep I called for you come to me
in front of a moon that shin your path back to me
sliced and melted against the touch of your hands
in your ears whisper and ask
who is calling you tonight?-listen
who sing at loud- to your window?
who put his soul that you'll be happy?
who will put hand and build your home?
who will take his life ,and put it under you?
who will live as ashes to your feet?
who will love you from all your lovers?
who will save you from the evil?
from the deep
from the deep I called for you come to me
in front of a moon that shin your path back to me
sliced and melted against the touch of your hands
in your ears whisper and ask
who is calling you tonight?-listen.
Love, from Pakistan
But Israel doesn't support Terrorist, so don't need your Love.
Maximus 32 למה אנחנו צריכים לצרף פוליטיקה לכל דבר ? הבן אדם אוהב שיר ישראלי, זה הכל. סביר להניח שאין לו "בעיה גדולה" עם ישראל בעצמו, כבן אדם או לחילופין כאזרח פקיסטני. אז למה לך לכתוב דבר כזה ?
Love from israel to pakistan!
Maximus 32
Love u
greetings from Israel to Pakistan
Opening my ears to different types of music gives me motivation to learn new cultures
מבחינתי "ממעמקים" הוא אחד מ-10 השירים הטובים ביותר שאי פעם נכתבו בעברית. הוא שיר מושלם מכל הבחינות: לחן, מעברים, עיבוד, קשר לעבר, להווה ולעתיד, העברית הנפלאה, קשר בין תרבויות ובערך על מה שעידן רייכל עושה בפרויקט חייו. יישר כוח!! :)
,👍🏾🇮🇱🇪🇹😎👍🏾
אתה לא היחידי שחושב את זה. עידן רייכל הוא אגדה. הבנאדם מנפק קלאסיקות כלומר שירים שירים שימשיכו לשמוע גם בעוד 40 שנה, בקצב שלא נראה כאן מאז אריק איינשטיין
greetings from turkey 🇹🇷
The ending song of the movie called: "The Red Sea Diving Resort" brought me here. I just love this song. I don´t understand a word but it´s just amazing!
here's the lyric:
From the depths I called to you, come to me When you return, the light will come back in my eyes Unfinished, not leaving the touch in your hands To come and enlighten your laughter. From the depths I called to you, come to me Facing Moon illuminates your path to me again Spread and melt in the face of your hands In your ears, a whisper asks. Who's calling you tonight - the listener Who sings to you - to your window Who's there for you to be happy Who will reach out and build your home. May his life, put it under you The dirt water records her life Who will love you more than any of your loved ones Who from any evil spirit will save you From deep. From the depths I called to you, come to me Facing Moon illuminates your path to me again Spread and melt in the face of your hands In your ears, a whisper asks. Who is calling you tonight ..
same for me
@@roee523 the translation is not good sorry😂
Idan is an extraordinary artist. Peace and love to you. Romantic. We love you idan. USA
This is a song that I don’t have to understand to realize how beautiful it is. Peace, love, to everyone😀
Such beautiful music. I have no idea what this song is about but it sounds so good.
Love all the way from Sri Lanka.
I don't understand any of the words but the music is very beautiful and moving.
"Out of the depths I called unto you, come
Your return shall rekindle the spark in my eyes
Neither done nor forsaken the touch of your hand
To the sound of your laughter shall glow here again
Out of the depths I called unto you, come
'neath a moon that shines brightly your way back to me
In your ear whisper ask again
Who is it that calls to you tonight, listen
Who sings aloud under your window
Who stakes his soul just for you to be happy
Who'll lend his hand to build you a home
Who'll lay his life down under your footsteps
Who like the earth at your feet shall live on
Who'll love you better than all of your lovers
Who'll save you from the rage of the storm
Out of the depths"
Thank you so much Sheryl!
No wonder I was moved by it.
***** You're welcome! :D
The chant meaning:
Who is call you this tight -Listen.
Who sing for you through your window.
Who put his soul that you will be happy.
Who will hitch his hands and build for you a home.
This is one of my favorite songs of yours. What a beautiful man that sings his soul to rise above hatred and conflict! Greetings from the U.S.A.
שיר קסום ורומנטי ... מתאר בצורה עילאית הערצה ואהבה
לאותה אישה ... שכנראה ראוייה לכל הטירוך הזה...
השילוב של האמהרית מוסיף כזה חיספוס בשיר ומאזן אותו בשלמות...:-)
Gadol. This man and his music fell on the right time for so many reasons
Netflix's Red Sea Diving Resort, Cheers !!
Same as you! Discovered this song on the movie and couldn't stop listening!!
here's the lyric: From the depths I called to you, come to me When you return, the light will come back in my eyes Unfinished, not leaving the touch in your hands To come and enlighten your laughter. From the depths I called to you, come to me Facing Moon illuminates your path to me again Spread and melt in the face of your hands In your ears, a whisper asks. Who's calling you tonight - the listener Who sings to you - to your window Who's there for you to be happy Who will reach out and build your home. May his life, put it under you The dirt water records her life Who will love you more than any of your loved ones Who from any evil spirit will save you From deep. From the depths I called to you, come to me Facing Moon illuminates your path to me again Spread and melt in the face of your hands In your ears, a whisper asks. Who is calling you tonight ..
@@roee523 the lyrics doesn't do justice with the song lmao it's so roughly translated word to word so, if'll have some time i will translate it the way it should be translated.
Edit: i just noticed there's a good translation in the comments right below...
The best Israeli composer!
God bless Ethiopia and Ysrael
This is the best composition in the history of world music. I don't understand a word, but the associative chain it triggers in me is hyperdimensional! 💙💙💙
English translation below. this song was inspired by the psalm book.
from the depth (of my soul) I called you, come to me
with your return my eyes will be lightened again
the touch of your hand is unfinished, not letting go
that would reach and bright up to the sound of your laughter
from the depth (of my soul) I called you, come to me,
in from of the moon that will light your way back to me
spread and melted by the touch of your hand
to your ears I whisper, asking
Chorus: who's calling you tonight? listen
who's singing out loud to you, below your window
who's putting his soul (as in giving all he has) for you to be happy
who's giving his hands to build your home
who's giving his life and will put it under you
who's gonna live as dust to your feet
who love you the most, more than all of your lovers
who's gonna save you from every single bad spirit?
from the depth (of his soul)
from the depth (of my soul) I called you, come to me,
in from of the moon that will light your way back to me
spread and melted by the touch of your hand
to your ears I whisper, asking
Chorus: who's calling you tonight? listen....
King David's Psalms?
Eden M
Good translation. You should explain the background.
thank you
Thank you for the translation
Discovered you in the Eurovision Song Contest, it was awesome.. Greetings from France..
Hi! So fun to read it! You must listen to the songs of Yuval Dayan 😍 She is amazing
Apocalypse Vingt-Cinq EUROVISION!!!!! I’m wanting to compete in that
If God had an iPod, this would be on it.
From the depths I called to you, come to me
In front of a moon that lights your way to me
2019 whose here after watching the Red Sea Diving Resort?
si
mo
Me! 🙋
Me!
Cedric Banda me
Red sea diving resort.. respect from Panjab ..hopefully someday my people will also have our own country
أحب هذه الأغنية حقًا بالطريقة التي يتم بها تأليف اللحن مع كلمات Idan Raichel 👏🌷fantastic
One the most beautiful song I really like this song 🤩💘♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
אין ספק שזה השיר הכי יפה במוזיקה הישראלית. השילוב של אמהרית, שימושים במילים מהתנ"ך אין זה פשוט מקסים. אמן מעולה!
מכל המוזיקה שאני שומעת בחיי, זוהי המנגינה שכל פעם מחדש מרגשת אותי עוד ועוד .
גם אותי
Wow, what on earth did I step on. This is just magic to my ears. I love it. Beautiful mix
czcams.com/video/1MncIH60DoE/video.html
השיר הזה נוגע בנשמה. 2023 ועדיין חזק
Thank you for such a moved song, admiration from China.
xiexie ni, Li Li
Wow 😲
谢谢我的朋友❤️
זה היה השיר חתונה שלי (כניסה לחופה...) מדהים!
Mazal tov me chol a lev!
התגרשתם כבר?
@@NoName-zf8gw אין לי עדיין אישה ישמאלני טמבל אני מכיר אותך טוב מאוד עןד מילה ואתה מת שמעתה
@@NoName-zf8gw סוף סוף ידעתי שעכשיו אתה תבין שצחקתי שאמרתי אם התגרשתם כי 1מ3 זוגות מתגרשים שיהיה לכם ימים טובים ביחד.
@@liorkasa837 חלש; בוא נסגור שניצחתי אותך.
שמעתי פעם ראישונה את השיר הזה ב2005 ועדיין מעורר לי את הלב ב2023… לעולם לא יגווע
It is a calm and motivational music.Delicious jews' music....who is with me??
Not Jews music… *Israeli music
Super piece :) I don't understand any word in hebrew but music is beautiful.
+Adam Sompolinski
hello friend , in israel there is a lot of good good music....!!! try , קול גלגל - kol galgal ..!! its a gooood one.. have a nice day.!!!!!!!!!!!!
also search for "Maya has a gun"
Hebrew Lyrics Translation:
Note: I feel this translation is more accurate than the ones I have seen posted. I am not a gifted enough translator to capture the beauty of the original meaning in Hebrew.
[Amharic chanting]
From depths I called you, come to me,
With your return, the light in my eyes will reappear,
Unfinished, the touch of your hands does not leave,
Which will come and will shine at the sound of your laughter.
From depths I called you, come to me,
Facing a moon illuminating your path back to me,
They expanded and melted at the touch of your hands
In your ears, whispering, asking:
Who is calling you tonight? Listen.
Who sings aloud to you - to your window?
Who devotes his soul so that you can be happy?
Who would set his hand and build your home?
Who would give his life, place it beneath you?
Who, as ash to your feet, would live?
Who would love you even more than all those who do?
Who, from all evil spirits, would save you?
From depths
[Amharic chanting]
From depths I called you, come to me,
Facing a moon illuminating your path back to me,
They expanded and melted at the touch of your hands
In your ears, whispering, asking:
Who is calling you tonight? Listen.
Who sings aloud to you - to your window?
Who devotes his soul so that you can be happy?
Who would set his hand and build your home?
Who would give his life, place it beneath you?
Who, as ash to your feet, would live?
Who would love you even more than all those who do?
Who, from all evil spirits, would save you?
From depths
[Amharic chanting]
[Who is calling you tonight? Listen.
Who sings aloud to you - to your window?
Who devotes his soul so that you can be happy?
Who would set his hand and build your home?
Who would give his life, place it beneath you?
Who, as ash to your feet, would live?
Who would love you even more than all those who do?
Who, from all evil spirits, would save you?
From depths
x3]
nomyart beautiful
Did you use google translate
@@Fofasinghhdk This is probably using Google translate which gives the essence of what this song is about. But as you know, true depth can be lost due to translation. Actually , for you it would make sense to translate directly from Hebrew to Arabic because both are Semitic Languages with similar phrasing and structure. Even the title of this song Memamakinm translates beautifully to Arabic من الاعماق
This is absolutely great song. listening again and again :) thank you! Toda raba
+Lea Jeong
we love you..!!!! all israel loves you..!!!!! good music , good energy , good people in israel..!!!!!!!!!!
+lionel LIVING IS BEST so simple all israel loves me? haha Toda raba! :) then oneday i should visit Israel to meet nice people. :)
Who learn u what is Toda raba= Thank you very much
יפה מאוד
ליגל
שיר כל כך נוסטלגי מחזיר את התקופה שהיה כיף לחיות בארץ
Funny I used to listen to this song loooong time ago. Not knowing the language, not knowing who Idan Raichel is, not knowing anything about it, just the vibe. Somehow I managed to print one of his picture from google and put it on the cover of my book folder. Vaguely remember all this, but I know it was a good time! Thank you for the vibe, thank you!
Bravo idan from Turkey😃
are you a turk that like israel? if you are love to you from israel.
Aa bir başka Türk 🇹🇷
@@ulkutosun8602 dbjgdhhgejg rhmjmgjgmkkfm hdjgm
I listen this song for years - always shivers run on my spine from the lyrics. Best song ever made. so deep.
Majestic! World-class! Thank you!🙏🙏🙏🇮🇱🇮🇱♥️♥️
חזרתי לארץ לא מזמן אחרי 23 שנה בארצות הברית, ללא חשיפה יתרה למוזיקה ישראלית. היו הרבה קשיי התאקלמות, אבל עידן רייכל היה בהחלט אחד הדברים שהיה שווה לחזור כדי להכיר:)
How Beautiful! Music for the soul!
masterpiece musical genious im happy " to hear those sounds&lyrics
Song makes me get back to normal if I’m ever in a horrible mood and I don’t even know what they are saying .
I dont understand hebrew but this song touches the soul. The.Red.Sea.Diving.Resort
Mine Too🙋❤😍❤😇
Its amharic and "hebrew".
From the depths I called to you, come to me
When you return, the light will return to me
Unfinished, no contact leaves in your hands
Let him come and shine at the sound of your laughter.
From the depths I called to you, come to me
In front of the moon illuminates your way to me again
Deploy and melt in front of the touch of your hands
In your ears whispers a questioner.
Whoever it calls you tonight - listen
Who sings aloud to you - to your window
Who put his mind/soul for you to be happy
Who will lend a hand and build your house.
Whoever gives his life, will put them under you
He who is like dirt on your feet will live
Who will love you more than all your lovers
Whoever from any evil spirit will save you
From the depths.
@@dorhakmon4726 thanks alot