Ματίνα Καρρά - Μεταγλωττίσεις Disney
Vložit
- čas přidán 14. 04. 2018
- © Disney
Matina Karra in Disney
Greek / Ελληνικά:
Ρόλοι:
1974 - Η Χιονάτη και οι 7 Νάνοι - Χιονάτη (ομιλία)
1974 - Ο Ρομπέν των Δασών - Μάριον & Γυαλάκιας
1979 - Οι Αριστόγατες - Μπερλιόζ (ομιλία & τραγούδι)
1982 - Τα 101 Σκυλιά της Δαλματίας - Πέγκυ
English / Αγγλικά:
Roles:
1974 - Snow White and the 7 Dwarfs - Snow White (speaking)
1974 - Robin Hood - Maid Marian & Toby Turtle
1979 - The Aristocats - Berlioz (speaking & singing)
1982 - 101 Dalmatians - Perdita - Zábava
Η παιδική μου ηλικία.... 🥺🥺🥺
Τόσο γλυκιά φωνή σας κυρία Κάρρα την θυμάμαι από την " Κάντυ 🎀 κάντυ", την Λολίτα από τον "Θρύλο του Ζορρού ", την Μαρί👸🏼ν από "τον Ρομπέν των Δασών" και βέβαια τις μικρές συμμετοχές σας σε 📼 ταινίες της Disney ✨κτλ. Να είστε περήφανη που κάνετε μια τόσο ιδιαίτερη δουλειά, χωρίς τόσο άνχος όπως τις παραστάσεις.
Υπέροχη ηθοποιός. Η 1η φορά που την είχα ακούσει ήταν ο ρόλος της Lolita στο The Legend of Zorro. Είναι από τα αγαπημένα μου anime κι τότε δεν ήξερα ότι είναι anime. Είναι μία από τις αγαπημένες μου ηθοποιούς φωνής.Την ε΄χω αγαπήση μέσα από πολλούς ρόλους,μία η Lolita,μία ο μικρός Gohan,η Μάριαν.Ντάξει ως φρίζερ τη σιχάθηκα.Άλλο έναν καημό που έχω είναι να της πάρει συνέντευξη το greek dub.Αυτό είναι το αγαπημένο μου βίντεο.
Μεγάλωσα με το Αναστασία σε DVD να παιζει μερα νύχτα. Είσαστε απλα φανταστική και εχετε μεγαλώσει χιλιάδες παιδιά. Ο μεταγλωττιστης ειναι απο τα πιο αξιοσέβαστα επαγγέλματα και πρεπει να προστατεύεται.
Wonderful video!!
Συγχωρήστε μου το εκτός θέματος σχόλιο, όμως δεν υπάρχουν πολλές διαφορετικές δυνατότητες επικοινωνίας με το κανάλι σας. Γνωρίζω πως η κ. Καρρά έχει υποδυθεί με μεγάλη επιτυχία τον Bugs Bunny, απλά δε μπορώ να βρω σε ποιες κασέτες πρωτουκλοφόρησε η εν λόγω μεταγλώττιση (κάποια επανεκδόθηκαν επιλεκτικά και κομμένα στη μέση σε DVD, με χάλια επεξεργασία ήχου). Μάλιστα, τον Elmer τον υποδύεται ο Θέμης Ψυχογιός ενώ συμμετέχει και ο Γιάννης Παπαϊωάννου. Παραγωγή μικρής εταιρίας μεν, αλλά με dream team ηθοποιών! Αν γνωρίζι κανείς κάτι παραπάνω, ας μας ενημερώσει!
Καλησπέρα. Έχει το κανάλι κάποια σχέση με την κα Καρρά; Ασχολούμαι γενικά με την καταγραφή πληροφοριών από μεταγλωττίσεις και είχα την εντύπωση πως τα 101 Σκυλιά ηχογραφήθηκαν το 1976. Παρ'όλα αυτά εδώ αναφέρετε ως ημερομηνία το 1982. Τι ισχύει τελικά;
Μάλλον '82 πρέπει να έγινε το αργότερο. Αν αναλογιστείς ότι και η ολλανδική (η ταινία ξαναμεταγλωττίστηκε το '95), η γερμανική και η ιαπωνική μεταγλώττιση έγιναν στις αρχές του '80.