This interpreter is a class of her own. Fluent, precise and clear. Every word delivered was exactly what was said in Chinese by Yang. And for 17 minutes. That is fantastic. Keep up the good word. I never envisage the day a Chinese interpreter took the show to show the world what its people are made of, same like the opening ceremony of the 2008 Beijing summer Olympic.
Did the interpreter tone down the bit about blacks dying in America? Apparently Yang used the Chinese word for "slaughtered" when referring to the killings of black people in the U.S. but I didn't hear the interpreter use that word.
@@DungarooTV Very funny. What accent do you expect from a lady who was born and raised up in her own country ? What accent did the nude model #45 flotus has who domicile in us more than 2 decades, married to someone who speaks English only and taking care of an american son 24/7 for 14+ years? Are they deaf and mute to each other living under the same roof?
I checked the video footage: Yang Jiechi spoke for 16:22 min. without break, at the end of which he turned to Wang Yi for a few seconds, then said to interpreter not to interpret it as it was too long to do it, and Blinken said to give her a raise causing a bit of laughter. Then Zhang Jing the interpreter said she would give it a go, and she started at 16:47 min. and finished at 30:47 min. - exactly 14 minutes in perfect, clear English - an absolutely stunning performance! It was an accurate interpretation because she wrote down her own notes as she listened to Yang's opening remarks.
Well, taking good notes is one of the basic professional ethics to possess. Also there is a quote in China which is "decisive/important person talks slow" Many reasons behind this quote.
Yang JieChi and Wang Yi both speak fluent English, but chose to speak only in Mandarin, so cool. and the Chinese translator was unbelievable, able to perfectly translate such a long speech, more than 16 minutes.... and she is absolutely gorgeous, over 400 million views..
@PoorlyEducatedSaltyCrackerBarrel Mr. Yang studied in the University of Bath and London School of Economics. Mr Wang is fluent in both Japanese and English.
She was just reading out the translation that had already been written out for her, which was vetted by scores of staff members, including herself. Each side was expounding their own narrative and speaking past each other to their own constituents for the camera. All statements were well-crafted in advance, even down to the possible responses.
@@kaochaimai509 I guess you are a Taiwanese, a brainwashed person who speaks Chinese and celebrates Chinese festivals but who hates the origin of his own nation.
@@souffle2008 so one needs a 'whistleblower' to tell whether a virus rampant or not? Your logic is so fuck up that I feel pity for your school teacher and whole education system from China.
Straight to the point! Calls a spade a spade. This lady's grasps of both the English and Chinese language is astounding and of the highest standards together with her confidence makes her an invaluable asset to China!
You need to know that one matter is simultaneous interpreting, and another matter is consecutive interpreting, and what this interpreter did was extraordinary in giving a consecutive interpretation to a 15 minute speech
Zhang Jing was not only clear, elegant and accurate in her translation, but she delivered it with strength and conviction, as though she was giving the speech, not just making a translation. I see a very bright future for her
The boss corrected her mistake at 21:46. He was an interpreter for the foreign department. He was the only person studying English in his work unit during the Mao Era. He obviously had vision.
This speech by Yang Jiechi marks the first time a country could tell USA off. It also marks the beginning of a new era where multilateral relationship becomes the norm. That speech will go down in the anals of history long remembered after we are all gone
Nope. But may be it was by designed. She did not translate the harsh tone of Wang and Yang. Both Wang and Yang speak fluent English so they must have have designed the harsh Chinese tone for domestic consumption. Blinken had his own translators and was told of the harsh tone and that was why he told the reporters to come back to the room.
The interpreter did an amazing job. The choice of words, phrase and tone... She must have a neurolink chip embedded, couple with the grace and beauty of the goddess... Wonderful
Zhang Jing will be a key member of China’s foreign affairs team rising to being appointed ambassador and eventually to China’s foreign minister. Keep an eye on her. In the years leading up to the Beijing Olympics 2008 400 millions Chinese learnt English. One day there will be more Chinese who speak good English than there are Americans who speak English.
One day Zhsng Jing will be a key member of the China’s foreign affairs team rising to ambassador to English speaking countries and even to China’s foreign minister eventually.
That pretty young Chinese interpreter in the Alaska Summit has been elevated at the centre stage for her clarity in her translation over a long speech from the Chinese delegation.
As a master's student in conference interpretation, i have noticed that female interpreters are very acquainted with consecutive interpreting, unlike us male.
It shows the world what future generations leaders would be like. This interpreter, rank very low in the hierarchy, gives us a peep into how strong their top leaders, present and future, is like. Their leaders are not just talk type . They talk and show results at the same time. The world has to start living with an emerged China. So stop spreading lies about China.
“If one day China should change her color and turn into a superpower, if she too should play the tyrant in the world, and everywhere subject others to her bullying, aggression and exploitation, the people of the world should identify her as social-imperialism, expose it, oppose it and work together with the Chinese people to overthrow it.” ~ Deng Xiaoping speech at the United Nations, April 10, 1974
“We precious life and this is the core of our liberty and democracy" ~ said by every presidents of western country, and I'm looking at Afghanistan, Iraq, Yemen, Syria, Heidi, I'm looking at millions of dead body and laugh.
Modern western countries, your good life are all build on slaving, stealing and robbing, the modern democracy is built on blood of people all over the world. You don't stand and shamelessly try to lecture us.
it's the reason why at the period of Deng Xiaoping we had to give Vietnam a lesson when VietCong invaded Cambodia and want to be the lord of Indochina. The day we preached Vietnam how to live peaceably with neighbors is Feb 17, 1979
Speeches v pleasing to the heart - full of positive energy from words like Peace, Cooperation, Benefitting Humanity, Righteousness,, Moral Responsibilty. Both the speaker & interpreter voice out from real human hearts, radiating good & constructive energy.
I am so proud that the Chinese delegates speak Chinese, and the interpretor is doing an excellent job. China must do what China must do to protect and advance it's country. Remember opium war. Remember how the west took Hongkong. That was and is still their style of democracy. Learn from history. History repeats itself.
Impressive..China have the plan that their leaders also clear and working on and you can feel that they will definately reach there with their commitment.
Zhang Jing under the leadership of Minister Wang Yi have turned the war hegemony image upside down! She is a modern Hua Mulan who used her brain to fight for her country rather than a sword! 我從心底里愛著她、尊敬著她！ Wǒ cóng xīndǐ lǐ àizhe tā, zūnjìngzhe tā!
I am on an interpreting MA programme and I really don't like consecutive interpretation! I prefer simultaneous any day. What this lady did is just astounding! To have re-delivered such and long speech so accurately (I'm assuming it was!)and eloquently is a benchmark in excellence for all interpreters! I'm in awe of her!
To both the US and Chinese parties the lovely young lady was the cream of the crop and a Blessing in disguise, working her head smartly with astute dexterity around with considerable ease , taking the cat out of the bag with prominent proficiency and well apprehended skills which could be traced at the very first glance. Let's wish Zhang Jing to keep this business steady, staying an efficient Gem of the moment as well as an onward Picture of Beauty, and further Blessing in disguise
Let's do this way: What is the percentage of American speak Chinese in their population Vs the percentage of Chinese speak English in China ------------------- > Chinese people much understand Americans than Americans understand Chinese. So you can tell, Americans must try to learn about Chinese to improve our relationship.
There is a saying it is hard to wake someone who pretends to asleep. Of course the american govt understands. They just don't want to coexist with the rising china. They want to continue their dominance around the globe. Thats it.
America's interpreter didn't have any accent when she spoke chinese. So she should be a native chinese language speaker. Her problem is that she couldn't translate precisely and smoothly.
Seriously? Her speech is not smooth, which is a big NO NO as a professional translator. Besides she could not translate accurately. She should take public speech lesson first. Then a course on translation, not interpretation. I gave her an F. BTW I majored in languages and speak Chinese, English and German.
so confused, everyone is impress with her precise translation... do they think that such a big event, they won’t prepare script in advance? but her translation speech delivery is very well done. much more better than the person delivering the speech itself.
You don’t understand Mandarin that’s why you say it’s better than Tiger yang ,he is definitely saying things that all of us bullied peoples dared not said or chances to to say.🖕👌😂
@@kohmk2329 he means the tone of the translator presentation is firm and powerful, which is more impressed than what she translated. Especially compared with US translators.
Looking at the social scenarios in both US and China, one must just wonder as to why US leaders bother to criticize the social fabrics of China when so many people in the greatest society suffer without basic shelter and a decent meal. Just because you do not agree with the way their political leadership is being promoted/elected? With US resources and a correct approach, we all agree US can progress but with the current approach, there is doubt this could be achieved. Conflicts always waste plenty of energy of all nations with their peoples trapped in the consequences of such conflicts. Why?
@@jackking605 not true. The CCP is dragging China backwards after years of progress brought about by liberal economic and social policies. The CCP leaders have a "tin ear" for international politics and diplomacy. They are also criminals and hypocrites who steal from the Chinese people. Get real.
@@matthewmorgan7106 Go ask any middle eastern countries, African countries who is the hypocrite that breaks international policies and keep on looting other countries.
It's a different league although. Respect. It's great she interpreted clear n crisp to US on China's message. Well conveyed. The calibre is impressive.
Secretary Blinken and Mr. Sullivan, the State Councilor and Foreign Minister Wang Yi and I have come to Anchorage, the United States, to have this strategic dialogue with the United States. We hope that this dialogue will be a sincere and candid one. Both China and the United States are major countries in the world, and together we shoulder important responsibilities to the peace, stability and development of the world and the region. In China, we have just concluded the Lianghui, or the two sessions of the National People's Congress and the Chinese People's Political Consultative Conference. During the sessions, we adopted the outline for the 14th five-year economic and social development plan and the long-range objectives through the year 2035. For China, we are now in a historic year where we will move from finishing the first centenary goal to the second centenary goal, and by the year 2035 China will surely achieve basic modernization. And by the year 2050, China will achieve full modernization. China has made decisive achievements and important strategic gains in fighting COVID-19, and we have achieved a full victory in ending absolute poverty in China. China's per-capita GDP is only one-fifth of that of the United States, but we have managed to end absolute poverty for all people in China. And we hope that other countries, especially the advanced countries, will make similar efforts in this regard. And China has also made historic achievements in building the country into a moderately prosperous one in all respects. The Chinese people are wholly rallying around the Communist Party of China. Our values are the same as the common values of humanity. Those are: peace, development, fairness, justice, freedom and democracy. "By the year 2035 China will surely achieve basic modernization. And by the year 2050, China will achieve full modernization" Yang What China and the international community follow or uphold is the United Nations-centered international system and the international order underpinned by international law, not what is advocated by a small number of countries of the so-called rules-based international order. The United States has its United States-style democracy and China has Chinese-style democracy. It is not just up to the American people, but also the people of the world, to evaluate how the United States has done in advancing its own democracy. In China's case, after decades of reform and opening up, we have come a long way in various fields. In particular, we have engaged in tireless efforts to contribute to the peace and development of the world, and to upholding the purposes and principles of the U.N. Charter. The wars in this world are launched by some other countries, which have resulted in massive casualties. But for China, what we have asked for, for other countries, is to follow a path of peaceful development, and this is the purpose of our foreign policy. We do not believe in invading through the use of force, or to topple other regimes through various means, or to massacre the people of other countries, because all of those would only cause turmoil and instability in this world. And at the end of the day, all of those would not serve the United States well. So we believe that it is important for the United States to change its own image and to stop advancing its own democracy in the rest of the world. Many people within the United States actually have little confidence in the democracy of the United States, and they have various views regarding the government of the United States. In China, according to opinion polls, the leaders of China have the wide support of the Chinese people. So no attempt to -- the opinion polls conducted in the United States show that the leaders of China have the support of the Chinese people. No attempt to smear China's social system would get anywhere. Facts have shown that such practices would only lead the Chinese people to rally more closely around the Communist Party of China and work steadily towards the goals that we have set for ourselves. In 1952, China adopted its first five-year development plan, and now we are into the first year of the 14th five-year development plan. We will continue along this path, step by step. China's development is not just about delivering benefits for the people of China, but also about contributing to the development of the world in the 21st century. China and the United States are both major countries and both shoulder important responsibilities. We must both contribute to the peace, stability and development of the world in areas such as COVID-19, restoring economic activities in the world and responding to climate change. There are many things that we can do together and where our interests converge. And as for China, we believe and we have handled import- and export-related issues according to scientific and technological standards. Secretary Blinken, you said you just came back from Japan and the ROK. Those two countries are China's second- and the third-largest trading partners. [The Association of Southeast Asian Nations] has now become China's largest trading partner, overtaking the European Union and the United States. So we do hope that the United States will develop sound relations with all countries in the Asia-Pacific. We should have many mutual friends. This is the right way forward in the 21st century. On the eve of the Chinese Lunar New Year, President Xi Jinping and President Joe Biden had a phone conversation. The two presidents agreed to step up communication, manage differences and expand cooperation between our two countries. We are having this dialogue today to follow up on the common understanding of the two presidents reached during their phone conversation. And having this dialogue is, in fact, a decision made by the two presidents. So for the people of the two countries and the world, they're hoping to see practical outcomes coming out of our dialogue. And with Xinjiang, Tibet and Taiwan, they are an inalienable part of China's territory. China is firmly opposed to U.S. interference in China's internal affairs. We have expressed our staunch opposition to such interference, and we will take firm actions in response. On human rights, we hope that the United States will do better on human rights. China has made steady progress in human rights, and the fact is that there are many problems within the United States regarding human rights, which is admitted by the U.S. itself as well. The United States has also said that countries can't rely on force in today's world to resolve the challenges we face. And it is a failure to use various means to topple the so-called authoritarian states. And the challenges facing the United States in human rights are deep-seated. They did not just emerge over the past four years, such as Black Lives Matter. It did not come up only recently. So we do hope that for our two countries, it's important that we manage our respective affairs well instead of deflecting the blame on somebody else in this world. "We've had confrontation in the past, and the result did not serve the United States well. China will pull through and has pulled through such confrontation" Yang And for China, we will manage our own affairs well, and we hope to deliver a better life for our 1.4 billion Chinese people. This is the goal of China's diplomacy. And also, we will make our contribution to the peace and stability of the world. Since breaking the ice between our two countries in our engagement several decades ago, China and the United States have achieved a lot together. This is the result of the concerted efforts of the people with vision of both countries, and this past is a part of our achievements. Although so much has changed in this world, it is important that our two countries think about how we can work together and expand our cooperation under the new circumstances. If there is competition between our two countries, I think the competition focuses on the economic aspect, and in this area, as I have said just now, for frictions in our economic engagement, it is important to respond to them in a rational way and seek win-win results. And China-U.S. trade has already achieved a lot, and we should do even better. The overwhelming majority of American businesses in China have said that China's business environment is good and nobody has forced them to stay in China. They see a profit coming from their presence in China, and they see immense opportunities in China. That's why they are staying in China. And I believe that for our two countries, under the new circumstances, we need to enhance communication, properly manage our differences and expand our cooperation instead of engaging in confrontation. But between our two countries we've had confrontation in the past, and the result did not serve the United States well. What did the United States gain from that confrontation? I didn't see any, and the only result was damages done to United States. And China will pull through and has pulled through such confrontation. So the way we see the relationship with the United States is as President Xi Jinping has said -- that is, we hope to see no confrontation, no conflict, mutual respect and win-win cooperation with the United States. And actually, during the phone call between the presidents, President Biden himself also talked about the importance of having no conflict or confrontation between our two countries. So at our level, I think it's vital that we do everything we can to fully and faithfully follow up and implement the understandings reached between our two presidents and bring back the China-U.S. relationship to the track of sound and steady growth.
The opening statement was given to the translator in advance. While the translator is indeed amazing, this is unlikely to be a 100% improvised, on-the-fly translation.
I agree. I’m an interpreter and for a speech such as this, and knowing Asian culture well, a man of this age is absolutely going to have a manuscript which will be passed on to the agency and then on to this lady. Without a doubt.
You know, I don't mean to be rude but the US delegates acted like little kids in the kindergarten by passing little pieces of paper back and forth. This was disgusting!
Wow..👏🌹👏..Absolutely Spectacular 🎉🎊"Inauguration Speech" 🎉🎊from Mr. Yang Jiechi..The messages are LOUD & CLEAR with SINCEREST INTENTIONS OF HAVING PEACEFUL INTERNATIONAL TRADING NOT A COMPETITION as usa often portraits via their leadership's officials..What a SHAME..😑😑..SOOOOOO Proudly TO Carry the BIG FAMILIES NAMES OF 🇨🇳..While China Alleviates the Poverty of their Citizens, may I ask what the hecks did usa do during those times besides ⏫⏫ national DEBTS, CREATED MORE DETRIMENTAL HAVOCS/💀💀 2 OTHER COUNTRIES & THE WORST OF ALL IS DESTROYING THE YOUNGER'S GENERATIONS OF ITS OWN KINDS..Even animals would not kill their OFFSPRINGS for their own hungers..What usa's political officers do?🤔🙄?..They are killings their own CITIZENS/OFFSPRINGS for their insatiable hungers 4 what, may I ask again?🙄🙄? The answer is worthy as much as few rolls toilet papers @ 99 penny stores which ironically probably imported from overseas because usa couldn't afford to make their own 🚽 papers, let alone printing more faked, worthless "monopoly green notes" that can only be used 2 play kid's games called MONOPOLY..Hopefully, the rolling dices do not missteps and make us tumbling straight 2 international jails under the Pacific Ocean somewhere during the "freedom of navigations" on international H2O..Yes, U can navigate as free as U like, just as long as U R NOT TRESPASSING & ATTEMPTED MEDDLING WITH OTHER'S PRIVATE BUSINESSES..Period..Did I go beyond the 17 minutes marks?😉😁?..Again, 👍🌟❤🐼🌟❤🐼 4 the 👌 SPEECH FROM 🇨🇳 RESPECTED DELEGATE'S OFFICIALS and EXCELLENT VOICES OF TRANSLATORS AS THE MILAN'S ZEN MUSICAL 🕊FUL RHYTHMS TO ONLY THOSE WHOSE KNOW AND GREATLY APPRECIATED A WONDERFUL WORLD WE LIVE IN.. .🐲💖👏💚🌻💜🤝❤🐲💙👏💝🌻..
US, UK are now more PLUTOCRACY than Democracy. The Government only serve the Rich. But what is worse, the Media is in full control by government and big corporations, so they only show what they want to show... Even fabricate news to attack theirs opponents... hence, the American and British , Australian, Canadians general Public are getting one side news( sometimes like Fake news... ie Saddam Hussein had massive destruction weapons, China Xinjiang abused, etc...)... in short, the public get brainwash very well.
The Chinese diplomat knows how to speak English but he speaks Chinese in order to spread the Chinese language all over the world, if keeps on speaking Chinese again and again, automatically the world will cope with Chinese language and later it will become International language. The Interpreter knowingly skips some words to let the diplomat take his time and express his intention of converting Chinese language as an International language
"It's a TEST!" .... she passed with colours flying! Amazing!
That was pretty funny how that came out lol
What an absolutely brilliant and diplomatic response.....China you make me proud although I am a Swiss.....
Switzerland the only European country not in the EU nor NATO following the US like lapdogs like every others!
Haha, cheers mate.
❤️
Imagine being proud of a China that spy on their people, the oppresses Uighur Muslims, and constantly violate human rights.
@@alezlim6540 Instead he rather bows down to China, the world top polluter.
This interpreter is a class of her own. Fluent, precise and clear. Every word delivered was exactly what was said in Chinese by Yang. And for 17 minutes. That is fantastic. Keep up the good word. I never envisage the day a Chinese interpreter took the show to show the world what its people are made of, same like the opening ceremony of the 2008 Beijing summer Olympic.
Did the interpreter tone down the bit about blacks dying in America? Apparently Yang used the Chinese word for "slaughtered" when referring to the killings of black people in the U.S. but I didn't hear the interpreter use that word.
She wasn't that good. She did her job but her accent was still presented.
@@DungarooTV Very funny. What accent do you expect from a lady who was born and raised up in her own country ? What accent did the nude model #45 flotus has who domicile in us more than 2 decades, married to someone who speaks English only and taking care of an american son 24/7 for 14+ years? Are they deaf and mute to each other living under the same roof?
@@DungarooTV 心别那么窄
@Ethan Hunt more
I checked the video footage: Yang Jiechi spoke for 16:22 min. without break, at the end of which he turned to Wang Yi for a few seconds, then said to interpreter not to interpret it as it was too long to do it, and Blinken said to give her a raise causing a bit of laughter. Then Zhang Jing the interpreter said she would give it a go, and she started at 16:47 min. and finished at 30:47 min. - exactly 14 minutes in perfect, clear English - an absolutely stunning performance! It was an accurate interpretation because she wrote down her own notes as she listened to Yang's opening remarks.
Good for her.
Amazing Zhang Jing, her shorthand notes and translation is unparalleled
Yang Jiechi surprisingly asked "还要翻吗？” ( do we still need to translate it?) haha
💖🤩
Translation is very difficult. Compared to the American translator, Zhang could be her teacher.
She was taking good notes. Great accuracy and clear so that's easy to read also the slow speed of the speaker help her so much.
Well, taking good notes is one of the basic professional ethics to possess. Also there is a quote in China which is "decisive/important person talks slow" Many reasons behind this quote.
That is how some Chinese people talk in English. They say the words one by one robotically in order to hide their accent.
yes, it was a long speech, but the speaker speaks very slow
Yang JieChi and Wang Yi both speak fluent English, but chose to speak only in Mandarin, so cool.
and the Chinese translator was unbelievable, able to perfectly translate such a long speech, more than 16 minutes....
and she is absolutely gorgeous, over 400 million views..
Its imperative that Yang Jiechi and Wang Yi speak in The National Language of China that is Han Yu also called Pu Tong Hua. That's Protocol.
@PoorlyEducatedSaltyCrackerBarrel Mr. Yang studied in the University of Bath and London School of Economics. Mr Wang is fluent in both Japanese and English.
@Fei Long 黄飞龙 this is viewed not only on CZcams, but also through other media, such as TV, website etc.
@Fei Long 黄飞龙 her Weibo 400 view
She was just reading out the translation that had already been written out for her, which was vetted by scores of staff members, including herself. Each side was expounding their own narrative and speaking past each other to their own constituents for the camera. All statements were well-crafted in advance, even down to the possible responses.
China is the real deal, this meeting was an eye-opening for the entire world.
Well said?
Non-interferencr id is the best policy for the world
Yes wuhan virus is real deal made in China ,
@@kaochaimai509 China is the whistleblower. Thanks to China you didn’t die from it and categorized as a victim of “big flu”
@@kaochaimai509 I guess you are a Taiwanese, a brainwashed person who speaks Chinese and celebrates Chinese festivals but who hates the origin of his own nation.
@@souffle2008 so one needs a 'whistleblower' to tell whether a virus rampant or not? Your logic is so fuck up that I feel pity for your school teacher and whole education system from China.
Straight to the point! Calls a spade a spade. This lady's grasps of both the English and Chinese language is astounding and of the highest standards together with her confidence makes her an invaluable asset to China!
You need to know that one matter is simultaneous interpreting, and another matter is consecutive interpreting, and what this interpreter did was extraordinary in giving a consecutive interpretation to a 15 minute speech
Such amazing job by the interpreter, definitely deserve a pay raise
Wonderful answer from 🇨🇳! 😘
!
Zhang Jing was not only clear, elegant and accurate in her translation, but she delivered it with strength and conviction, as though she was giving the speech, not just making a translation. I see a very bright future for her
21:45 wow not only the interpreter was impressive , the Boss knows english too and corrected the interpreter halfway .
yes i notice that too...he knew what she say!
He was an interpreter himself decades ago.
Tiger Yang was originally an excellent translator, and he is also the Chinese ambassador to the United States.
He was even the Chinese ambassador to the US in Bush period
The boss corrected her mistake at 21:46. He was an interpreter for the foreign department. He was the only person studying English in his work unit during the Mao Era. He obviously had vision.
This speech by Yang Jiechi marks the first time a country could tell USA off. It also marks the beginning of a new era where multilateral relationship becomes the norm. That speech will go down in the anals of history long remembered after we are all gone
👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏✔✔✔✔✔✔✔✔✔😆😆😆😆😆😆🤣🤣🤣🤣🤣🤣
love to see it
Not really. China has always stated her own policy since Chairman Mao. No foreign interference in China's internal affairs.
@@4KSnSLifestyle Did you just refer to a country as a “her”?
L
World-class translation for such complicated Mandarin
Her brain works so fast like a computer...She is really a world class translator, an Olympics gold-medallist...
Zhang Jing represents the contemporary power of modern China today, while Yang and Wang represent the diplomatic wisdom of the Chinese Gov't.
absolutely well said
Nice, calm and cool. :)
Hands down ..... easily the best. Kudos for a job well done. Clear, calm and confident. God bless China n the US.
🥰
I have never been more in love with a Chinese woman before!! This translator makes my heart sing!! God bless her!!❤️❤️❤️❤️
The Chinese interpreter is really good. I am of Chinese descent from a English speaking country but I won’t be able to do what she did. Well Done !
Really
@@wildwestbronco Yes, interpreting actually takes lots of training. You cant just do it even if you speak natives for both languages
Very well translated. It is very clear and defined. And the points highlighted by Chinese delegates are right to the points.
Nope. But may be it was by designed. She did not translate the harsh tone of Wang and Yang. Both Wang and Yang speak fluent English
so they must have have designed the harsh Chinese tone for domestic consumption.
Blinken had his own translators and was told of the harsh tone and that was why he told the reporters to come back to the room.
The interpreter did an amazing job. The choice of words, phrase and tone... She must have a neurolink chip embedded, couple with the grace and beauty of the goddess... Wonderful
Well she's Asian. Damn overachievers...lol
she become a star back in China !
An internet hit
She is already a star in China. I am from China. So I know that.
@@xieweidong6070 oh really? Does she have a sns account?
The Chinese interpreter deserves a big raise.
Amazing, 16 minutes translation, wow! can you beat that?
She must’ve taken a lot of notes
Stay strong China !!!👏♥️🇹🇩
Zhang Jing will be a key member of China’s foreign affairs team rising to being appointed ambassador and eventually to China’s foreign minister. Keep an eye on her. In the years leading up to the Beijing Olympics 2008 400 millions Chinese learnt English. One day there will be more Chinese who speak good English than there are Americans who speak English.
Chinese translator, she is did a very good job. Very professional
I love you with all my heart ❤️
The only country who can stand against US hegemony.
The only country saying no directly to USA, face to face!
An amazing rendition of the long speech. Praise for the interpreter.
Just wow! I'm doing a masters degree in interpreting and 15 minutes is insane to me. Her delivery is beautiful
One day Zhsng Jing will be a key member of the China’s foreign affairs team rising to ambassador to English speaking countries and even to China’s foreign minister eventually.
Her eyes melt me into butter 🙈
Lovely statement and equally amazing and courageous translation/interpretation and tone.
That pretty young Chinese interpreter in the Alaska Summit has been elevated at the centre stage for her clarity in her translation over a long speech from the Chinese delegation.
Finally Marty McFly stands up to Biff from the US Back to the Future. Excellent mature speech from China. It’s a speech of world leaders.
Excellent speech by Yang and impressive interpreting by Zhang Jing!
An inspiration for all young Chinese professionals...
杰 出的翻译，一口气十七分钟的翻译，实在不容易，她做到了，给一百个赞。
Absolutely an internet hit
As a master's student in conference interpretation, i have noticed that female interpreters are very acquainted with consecutive interpreting, unlike us male.
Wow, she’s good👍
Both beauty and brains
It shows the world what future generations leaders would be like. This interpreter, rank very low in the hierarchy, gives us a peep into how strong their top leaders, present and future, is like. Their leaders are not just talk type . They talk and show results at the same time. The world has to start living with an emerged China. So stop spreading lies about China.
Thanks, true about China. We usually say: doing more than just talking.
Amazing translation, very well done, Bravo.
Yang is almost English native speaker, they know US too much, however, US know a little about China.
little and knows
I disagree. General Americans know very little about China; but at the elite level, they know a lot about China.
“If one day China should change her color and turn into a superpower, if she too should play the tyrant in the world, and everywhere subject others to her bullying, aggression and exploitation, the people of the world should identify her as social-imperialism, expose it, oppose it and work together with the Chinese people to overthrow it.” ~ Deng Xiaoping speech at the United Nations, April 10, 1974
“We precious life and this is the core of our liberty and democracy" ~ said by every presidents of western country, and I'm looking at Afghanistan, Iraq, Yemen, Syria, Heidi, I'm looking at millions of dead body and laugh.
Modern western countries, your good life are all build on slaving, stealing and robbing, the modern democracy is built on blood of people all over the world. You don't stand and shamelessly try to lecture us.
it's the reason why at the period of Deng Xiaoping we had to give Vietnam a lesson when VietCong invaded Cambodia and want to be the lord of Indochina. The day we preached Vietnam how to live peaceably with neighbors is Feb 17, 1979
Speeches v pleasing to the heart - full of positive energy from words like Peace, Cooperation, Benefitting Humanity, Righteousness,, Moral Responsibilty.
Both the speaker & interpreter voice out from real human hearts, radiating good & constructive energy.
Yes, from real people's heart
Ok that is far more impressive than I've expected.
I am so proud that the Chinese delegates speak Chinese, and the interpretor is doing an excellent job.
China must do what China must do to protect and advance it's country.
Remember opium war.
Remember how the west took Hongkong.
That was and is still their style of democracy.
Learn from history.
History repeats itself.
Excellent translation! It is British English rather than the bastardised US English. Well done.
In fact, no, Chinese interpreters are not allowed to be completely British or American!Must have a Chinese accent!
I can't stand British English ...Aweful!
You are funny I like you. :)
Not British Eglish, just Normal.
In China， we usually learn British English. We call it standard English. Now many people also learn USA accent.
BINGO, job very well done by the interpreter.
it was scripted already
@@albertn457 Yeah, but it was proved that Yang Jiechi's 16 minute speach was not scripted, that's why the interpreter interrupted him half way..
China's action is louder than it's words.
She is so amazingly accurate it almost sounded like she translated from a script
Impressive..China have the plan that their leaders also clear and working on and you can feel that they will definately reach there with their commitment.
im so glad that he speaking slowly. even is long i believe it does really help in listening
Splendid pronunciation. Absolutely beautiful English!
Bravo china delegates
It's a big challenge, but she overcame it. Brilliant
USA should pay heed and consider each and every word of this classic statement.
can see that the beautiful woman is favor by the whole world, even our enemies.
She did a great job ! Beautiful and graceful Chinese lady !
Zhang Jing under the leadership of Minister Wang Yi have turned the war hegemony image upside down! She is a modern Hua Mulan who used her brain to fight for her country rather than a sword! 我從心底里愛著她、尊敬著她！
Wǒ cóng xīndǐ lǐ àizhe tā, zūnjìngzhe tā!
16:25 this is when she started speaking
This interpreter is amazing, omg!!
I am on an interpreting MA programme and I really don't like consecutive interpretation! I prefer simultaneous any day. What this lady did is just astounding! To have re-delivered such and long speech so accurately (I'm assuming it was!)and eloquently is a benchmark in excellence for all interpreters! I'm in awe of her!
To both the US and Chinese parties the lovely young lady was the cream of the crop and a Blessing in disguise, working her head smartly with astute dexterity around with considerable ease , taking the cat out of the bag with prominent proficiency and well apprehended skills which could be traced at the very first glance. Let's wish Zhang Jing to keep this business steady, staying an efficient Gem of the moment as well as an onward Picture of Beauty, and further Blessing in disguise
US diplomats reading from text while China's diplomats spoke freely and eloquently.
👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏✔✔✔✔✔✔✔✔✔😆😆😆😆😆😆🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Let's do this way:
What is
the percentage of American speak Chinese in their population Vs
the percentage of Chinese speak English in China ------------------- >
Chinese people much understand Americans than Americans understand Chinese.
So you can tell, Americans must try to learn about Chinese to improve our relationship.
There is a saying it is hard to wake someone who pretends to asleep. Of course the american govt understands. They just don't want to coexist with the rising china. They want to continue their dominance around the globe. Thats it.
but that goes for pretty much every country too
A lot of people speak English
Perfection does not exi....
The US is cheating in the exam by passing the answering notes to each other. Lol
Proud moment to be a Chinese
America's interpreter didn't have any accent when she spoke chinese. So she should be a native chinese language speaker. Her problem is that she couldn't translate precisely and smoothly.
Seriously? Her speech is not smooth, which is a big NO NO as a professional translator. Besides she could not translate accurately. She should take public speech lesson first. Then a course on translation, not interpretation. I gave her an F. BTW I majored in languages and speak Chinese, English and German.
English is easy to understand.
Amazing interpreter.
中國人的驕傲👍翻譯官棒棒👏中國加油💪
The interpreter was amazing
so confused, everyone is impress with her precise translation...
do they think that such a big event, they won’t prepare script in advance?
but her translation speech delivery is very well done. much more better than the person delivering the speech itself.
You don’t understand Mandarin that’s why you say it’s better than Tiger yang ,he is definitely saying things that all of us bullied peoples dared not said or chances to to say.🖕👌😂
@@kohmk2329 he means the tone of the translator presentation is firm and powerful, which is more impressed than what she translated. Especially compared with US translators.
US representative is reading instruction from their master the lobbyist.. so much for the freedom and human rights
我爱中国，从第一个五年计划-145， 我们是百年计划。基业长青
目标，星辰大海，为人类造福。
I think I would have forgotten Mr. Yang's speech after the first minute. lol
Lol. So true
Looking at the social scenarios in both US and China, one must just wonder as to why US leaders bother to criticize the social fabrics of China when so many people in the greatest society suffer without basic shelter and a decent meal. Just because you do not agree with the way their political leadership is being promoted/elected? With US resources and a correct approach, we all agree US can progress but with the current approach, there is doubt this could be achieved. Conflicts always waste plenty of energy of all nations with their peoples trapped in the consequences of such conflicts. Why?
So proud of her!! 👏Excellent!!
She has a weapon!
Language is a power✌️
WOW! She is beautiul, talent, incredible interpreter🤗
Great class by master to student.
China - three cheers to you for finally standing up to America bullying behaviours for decades 👍👍👍👏👏👏
The sleeping dragon on the East!
The Great Dragon has already woken up for a number of decades and the world is being shaken. That is why the West is in paranoid.
China will start winning again,winning like never before!
@@jackking605 not true. The CCP is dragging China backwards after years of progress brought about by liberal economic and social policies. The CCP leaders have a "tin ear" for international politics and diplomacy. They are also criminals and hypocrites who steal from the Chinese people. Get real.
@@matthewmorgan7106 Go ask any middle eastern countries, African countries who is the hypocrite that breaks international policies and keep on looting other countries.
@@matthewmorgan7106 What you said only happened 50 years ago. The Chinese government upgraded a lot, please update yourselves.
It's a different league although. Respect. It's great she interpreted clear n crisp to US on China's message. Well conveyed. The calibre is impressive.
Secretary Blinken and Mr. Sullivan, the State Councilor and Foreign Minister Wang Yi and I have come to Anchorage, the United States, to have this strategic dialogue with the United States. We hope that this dialogue will be a sincere and candid one. Both China and the United States are major countries in the world, and together we shoulder important responsibilities to the peace, stability and development of the world and the region. In China, we have just concluded the Lianghui, or the two sessions of the National People's Congress and the Chinese People's Political Consultative Conference. During the sessions, we adopted the outline for the 14th five-year economic and social development plan and the long-range objectives through the year 2035.
For China, we are now in a historic year where we will move from finishing the first centenary goal to the second centenary goal, and by the year 2035 China will surely achieve basic modernization. And by the year 2050, China will achieve full modernization. China has made decisive achievements and important strategic gains in fighting COVID-19, and we have achieved a full victory in ending absolute poverty in China. China's per-capita GDP is only one-fifth of that of the United States, but we have managed to end absolute poverty for all people in China. And we hope that other countries, especially the advanced countries, will make similar efforts in this regard. And China has also made historic achievements in building the country into a moderately prosperous one in all respects. The Chinese people are wholly rallying around the Communist Party of China. Our values are the same as the common values of humanity. Those are: peace, development, fairness, justice, freedom and democracy.
"By the year 2035 China will surely achieve basic modernization. And by the year 2050, China will achieve full modernization"
Yang
What China and the international community follow or uphold is the United Nations-centered international system and the international order underpinned by international law, not what is advocated by a small number of countries of the so-called rules-based international order. The United States has its United States-style democracy and China has Chinese-style democracy. It is not just up to the American people, but also the people of the world, to evaluate how the United States has done in advancing its own democracy. In China's case, after decades of reform and opening up, we have come a long way in various fields. In particular, we have engaged in tireless efforts to contribute to the peace and development of the world, and to upholding the purposes and principles of the U.N. Charter.
The wars in this world are launched by some other countries, which have resulted in massive casualties. But for China, what we have asked for, for other countries, is to follow a path of peaceful development, and this is the purpose of our foreign policy. We do not believe in invading through the use of force, or to topple other regimes through various means, or to massacre the people of other countries, because all of those would only cause turmoil and instability in this world. And at the end of the day, all of those would not serve the United States well.
So we believe that it is important for the United States to change its own image and to stop advancing its own democracy in the rest of the world. Many people within the United States actually have little confidence in the democracy of the United States, and they have various views regarding the government of the United States. In China, according to opinion polls, the leaders of China have the wide support of the Chinese people. So no attempt to -- the opinion polls conducted in the United States show that the leaders of China have the support of the Chinese people. No attempt to smear China's social system would get anywhere. Facts have shown that such practices would only lead the Chinese people to rally more closely around the Communist Party of China and work steadily towards the goals that we have set for ourselves.
In 1952, China adopted its first five-year development plan, and now we are into the first year of the 14th five-year development plan. We will continue along this path, step by step. China's development is not just about delivering benefits for the people of China, but also about contributing to the development of the world in the 21st century. China and the United States are both major countries and both shoulder important responsibilities. We must both contribute to the peace, stability and development of the world in areas such as COVID-19, restoring economic activities in the world and responding to climate change. There are many things that we can do together and where our interests converge.
And as for China, we believe and we have handled import- and export-related issues according to scientific and technological standards. Secretary Blinken, you said you just came back from Japan and the ROK. Those two countries are China's second- and the third-largest trading partners. [The Association of Southeast Asian Nations] has now become China's largest trading partner, overtaking the European Union and the United States. So we do hope that the United States will develop sound relations with all countries in the Asia-Pacific. We should have many mutual friends. This is the right way forward in the 21st century.
On the eve of the Chinese Lunar New Year, President Xi Jinping and President Joe Biden had a phone conversation. The two presidents agreed to step up communication, manage differences and expand cooperation between our two countries. We are having this dialogue today to follow up on the common understanding of the two presidents reached during their phone conversation. And having this dialogue is, in fact, a decision made by the two presidents. So for the people of the two countries and the world, they're hoping to see practical outcomes coming out of our dialogue. And with Xinjiang, Tibet and Taiwan, they are an inalienable part of China's territory. China is firmly opposed to U.S. interference in China's internal affairs. We have expressed our staunch opposition to such interference, and we will take firm actions in response.
On human rights, we hope that the United States will do better on human rights. China has made steady progress in human rights, and the fact is that there are many problems within the United States regarding human rights, which is admitted by the U.S. itself as well. The United States has also said that countries can't rely on force in today's world to resolve the challenges we face. And it is a failure to use various means to topple the so-called authoritarian states. And the challenges facing the United States in human rights are deep-seated. They did not just emerge over the past four years, such as Black Lives Matter. It did not come up only recently. So we do hope that for our two countries, it's important that we manage our respective affairs well instead of deflecting the blame on somebody else in this world.
"We've had confrontation in the past, and the result did not serve the United States well. China will pull through and has pulled through such confrontation" Yang
And for China, we will manage our own affairs well, and we hope to deliver a better life for our 1.4 billion Chinese people. This is the goal of China's diplomacy. And also, we will make our contribution to the peace and stability of the world. Since breaking the ice between our two countries in our engagement several decades ago, China and the United States have achieved a lot together. This is the result of the concerted efforts of the people with vision of both countries, and this past is a part of our achievements. Although so much has changed in this world, it is important that our two countries think about how we can work together and expand our cooperation under the new circumstances.
If there is competition between our two countries, I think the competition focuses on the economic aspect, and in this area, as I have said just now, for frictions in our economic engagement, it is important to respond to them in a rational way and seek win-win results. And China-U.S. trade has already achieved a lot, and we should do even better. The overwhelming majority of American businesses in China have said that China's business environment is good and nobody has forced them to stay in China. They see a profit coming from their presence in China, and they see immense opportunities in China. That's why they are staying in China. And I believe that for our two countries, under the new circumstances, we need to enhance communication, properly manage our differences and expand our cooperation instead of engaging in confrontation.
But between our two countries we've had confrontation in the past, and the result did not serve the United States well. What did the United States gain from that confrontation? I didn't see any, and the only result was damages done to United States. And China will pull through and has pulled through such confrontation.
So the way we see the relationship with the United States is as President Xi Jinping has said -- that is, we hope to see no confrontation, no conflict, mutual respect and win-win cooperation with the United States. And actually, during the phone call between the presidents, President Biden himself also talked about the importance of having no conflict or confrontation between our two countries. So at our level, I think it's vital that we do everything we can to fully and faithfully follow up and implement the understandings reached between our two presidents and bring back the China-U.S. relationship to the track of sound and steady growth.
as a chinese ,i think it is amazing too
中国人常说：群众的眼睛是雪亮的！粗粗看了一下网友评论，大致可以这样说：“The world was quiet, but it was not blind。” 公道自在人心，长远来看，中美双方，谁失了人心？
群众的起眼睛是雪亮的是列宁说的
She's amazing!! I would like to be such a great interpreter someday :)
The youtube algo strikes again and brings me here. This girl puts my chinese skills to shame.
Damn Covid makes it hard to see beautiful faces these days without a mask!
That was an insulting remark to say "you're going to give the translator a raise". She laughed it off but that was uncalled for.
When we talk about others' problems, that doesn't mean they have problems, we ourselves have problems.
The opening statement was given to the translator in advance. While the translator is indeed amazing, this is unlikely to be a 100% improvised, on-the-fly translation.
I agree. I’m an interpreter and for a speech such as this, and knowing Asian culture well, a man of this age is absolutely going to have a manuscript which will be passed on to the agency and then on to this lady. Without a doubt.
You know, I don't mean to be rude but the US delegates acted like little kids in the kindergarten by passing little pieces of paper back and forth. This was disgusting!
Goodbye wumao
Actually they are writing the same words to each others (ohh shit,we already loose faces to these CCP members)!!🤣🤣🤣💯👍
@@TesterBoy Please be smart and translate WuMao.
Wow..👏🌹👏..Absolutely Spectacular 🎉🎊"Inauguration Speech" 🎉🎊from Mr. Yang Jiechi..The messages are LOUD & CLEAR with SINCEREST INTENTIONS OF HAVING PEACEFUL INTERNATIONAL TRADING NOT A COMPETITION as usa often portraits via their leadership's officials..What a SHAME..😑😑..SOOOOOO Proudly TO Carry the BIG FAMILIES NAMES OF 🇨🇳..While China Alleviates the Poverty of their Citizens, may I ask what the hecks did usa do during those times besides ⏫⏫ national DEBTS, CREATED MORE DETRIMENTAL HAVOCS/💀💀 2 OTHER COUNTRIES & THE WORST OF ALL IS DESTROYING THE YOUNGER'S GENERATIONS OF ITS OWN KINDS..Even animals would not kill their OFFSPRINGS for their own hungers..What usa's political officers do?🤔🙄?..They are killings their own CITIZENS/OFFSPRINGS for their insatiable hungers 4 what, may I ask again?🙄🙄? The answer is worthy as much as few rolls toilet papers @ 99 penny stores which ironically probably imported from overseas because usa couldn't afford to make their own 🚽 papers, let alone printing more faked, worthless "monopoly green notes" that can only be used 2 play kid's games called MONOPOLY..Hopefully, the rolling dices do not missteps and make us tumbling straight 2 international jails under the Pacific Ocean somewhere during the "freedom of navigations" on international H2O..Yes, U can navigate as free as U like, just as long as U R NOT TRESPASSING & ATTEMPTED MEDDLING WITH OTHER'S PRIVATE BUSINESSES..Period..Did I go beyond the 17 minutes marks?😉😁?..Again, 👍🌟❤🐼🌟❤🐼 4 the 👌 SPEECH FROM 🇨🇳 RESPECTED DELEGATE'S OFFICIALS and EXCELLENT VOICES OF TRANSLATORS AS THE MILAN'S ZEN MUSICAL 🕊FUL RHYTHMS TO ONLY THOSE WHOSE KNOW AND GREATLY APPRECIATED A WONDERFUL WORLD WE LIVE IN.. .🐲💖👏💚🌻💜🤝❤🐲💙👏💝🌻..
US, UK are now more PLUTOCRACY than Democracy. The Government only serve the Rich.
But what is worse, the Media is in full control by government and big corporations, so they only show what they want to show...
Even fabricate news to attack theirs opponents... hence, the American and British , Australian, Canadians general
Public are getting one side news( sometimes like Fake news... ie Saddam Hussein had massive destruction weapons, China Xinjiang abused, etc...)... in short, the public get brainwash very well.
The Chinese diplomat knows how to speak English but he speaks Chinese in order to spread the Chinese language all over the world, if keeps on speaking Chinese again and again, automatically the world will cope with Chinese language and later it will become International language. The Interpreter knowingly skips some words to let the diplomat take his time and express his intention of converting Chinese language as an International language
Everybody in the comment box desires a change of career after watching the interpreter.