Гимн Бразилии - "Hino Nacional Brasileiro" [Русский перевод / Eng subs]
Vložit
- čas přidán 22. 10. 2016
- Национальный гимн Бразилии (порт. Hino Nacional Brasileiro) в первоначальном варианте был создан 7 апреля 1832, однако не был признан официально до провозглашения республики в 1889. Декрет об утверждении гимна был подписан 29 января 1890. Современный текст гимна был утверждён 6 сентября 1922, накануне сотой годовщины провозглашения независимости Бразилии. Автор слов - Осорио Дуке Эстрада, композитор - Франсиско Мануэл да Силва.
●▬▬▬▬⇭★ СЛОВА ★⇭▬▬▬▬●
▬▬ Часть I ▬▬
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante,
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo
És mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
▬▬ Часть II ▬▬
Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra mais garrida
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores,
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores".
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
- Paz no futuro e glória no passado.
Mas se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo
És mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!
Очень красивый и торжественный гимн!
Спаси вам.тебе гимн тоже
Очень красиво. На итальянский строем мелодии похож.
Спасибо!! Нам тоже очень понравился гимн России.
Гимн вас, русских - это великая любовь к русской культуре, истории и языку.
Очень красивый гимн ! Земля уходит из под ног ! Такая прелесть ! 🌹🌹🌹💕💕💕💞💞💞
Obrigado Russos por divulgarem nosso hino :)
Спасибо россиянам за то, что распространили наш гимн :)
ah oi sou russa e adoro o brasil,tanto é que aprendir portugues, é sempre uma honra ouvir este belo hino, representando a grandeza e beleza do brasil, Объятия в Бразилию :).
@@user-pd8ci6oi7s nossa que legal saiba que seu português é otimo
@@red-zitus sério? Muito obrigada! Praticava/pratico todos os dias para aperfeiçoalo, Я рад сказать мне это, обнять в Бразилию
@@user-pd8ci6oi7s Seu português é bom, você fala melhor que muitos Brasileiros por aí...
У тебя хороший португальский, ты говоришь лучше, чем многие бразильцы ...
@@panikugb2809 obrigada! Estudei bastante para isto.Поцелуй для всех бразильцев.
É bom saber que tem gente que gosta do nosso hino obrigado a todos o Povo Russo por nos proporcionarem esse imenso orgulho 🇧🇷🇷🇺
ola sou russa e acho este hino maravilhoso, representa a grandiosidade do brasil, abraço para voces, обнять в Бразилию
@@user-pd8ci6oi7s Спасибо, я тоже считаю, что Россия прекрасна, принимая участие в этой истории, но у Бразилии тоже была плохая история.
Ненавижу этого ереводчика он все переводит неправильно
@@juninbolaroxa2230 pse kkkk
Oi
Бразилия хорошая страна, а бразильцы классный дружелюбный и миролюбивый народ, в футбол отлично играют, очень много легенда мирового футбола, на ближайшем чемпионате мира по футболу буду за них болеть
O Brasil é um bom país, e os brasileiros são pessoas amigáveis e pacíficas, jogam futebol perfeitamente, há muita lenda do futebol mundial, na próxima Copa do mundo Vou torcer por eles
Поддерживаю Бразилия хороша
Я тоже за них болею
😊
Eu amo demais esse meu país, por mais tenhamos problemas.
Te Amo Brasil! 😊
Eu também!!!
Brasil acima de tudo
نبىيمث
@@nikitazhoskiy árabe não sei não
@@user-pd8ci6oi7s Я тоже не знаю
Viva Brazil, from Russia with Love to all Brazilian People
💜🇷🇺💜🇧🇷
Obrigado, mas só uma coisa, a gente fala português certo? Kkkkkkkkkkkk
@@kauerenan2007 eu falo mas na minha terra ninguem sabe portugues . E lastima. Nodare
@@Ffilin05 nem na minha sou da Rússia e poucas pessoas sabem português
Бразилия - крутая страна. И флаг, герб и гимн у неё очень хорошие. Я из России, кстати 🇷🇺🤜🤛🇧🇷
И футбол у них крутой 😁
соболезную
Особенно гимн
@@hiroogo6513гордится этим надо
Кто болеет за Бразилию?
Когда пытался спеть, сначала всё было нормально, а потом язык стал заплетаться и я сбился. Слишком быстрый гимн =)
Боже мой, приятно осознавать, что русские восхищаются нашим бразильским гимном так же, как я восхищаюсь гимном России.
Послушай на его канале гимн Китая!Он намного быстрее!!!(Правдо он короткий)
😅
@@dollyguarana4793 не только русские
Obrigado
Супер! Слава Бразилии! 🇷🇺❤️🇧🇷
💚💛💙 🤍💙♥️
🇺🇸🇺🇸🇺🇸
@@user-wv1yb8yl7gnew gay flag
🇧🇾🇧🇷
Познакомилась с бразильцами и навсегда влюбилась в эту страну!!!
Попрошу не путать еблю , и эмиграцию !
TheGrubian ахахахахах норм подъебал)
Там воопщето народ бедный. И тебя могут на каждом шагу убить.
@@MolDy31
Да да
Предварітєльна виєбав ва всє щєлі і диркі.
І не факт шо прі етам будуть петь свой гімн.
MolDy31 Что? Ты явно не знаешь, что говоришь
Гимн очень весёлый и бодрый, приятно слушать
Спасибо большое 🇧🇷💪🏻🇷🇺
классный гимн👍✌
да
Да
Да
Ничего не знаю, что написано, потому что не знаю русского и пользуюсь переводчиком
@@juninbolaroxa2230 Are you Brazilian?
Inspiring and beautiful anthem, bright and colorful flag, warm and positive people - that's Brazil! 🇧🇷 Much love from 🇷🇺
🇧🇷🤝🇷🇺
Я из России ! Ваш гимн потрясающий! Музыка красивая!А ваши фильмы просто шедевры!
Очень классный гимн у Бразилии, для меня это футбольный гимн, так как с 7 лет слышал его только на мундиалях в исполнение футболистов
Мы не любим из футбол.
Мы любим наше пляже🏖️.
Добро пожаловать 🤲🏻,мой друг 👐🏻
czcams.com/video/-GbywRrBvRU/video.html ASSISTE AÍ
czcams.com/video/YdiXb8eAj-I/video.html
Замечательный Гимн!!!Желаю всем добра. С Уважением из России.
,,Мы на Земле,
Все братья,сёстры.
Давайте Мирно,дружно жить.
Зачем расстраивать Планету,
Должны мы ею Дорожить."
🙏❤🎼🇷🇺🌏💞
Desculpe-me a pergunta e verdade que na russia as pessoas tomam vodka aos 12 anos e cuidam de ursos em casa
@@jogadordeoceem2486 nooo, its not true
Аумин я тоже с вами согласен.
Жить мирно.я из Казахстана 🇰🇿 Руслан
Escrevo em português através de um tradutor. Eu sou russo e eu gosto do seu e do nosso hino, paz para você 🇷🇺🤝🇧🇷
Почему на португальском?
obrigadu
Очень крутой гимн бразилии🇧🇷
Лайк бразильцем у них очень классный гимн герб и флаг 😁😁😁😁😁😁😁😁😁
Только перевод на русский язык странный, или мне кажется?
@@TheCursedCrusaderthe brazilian is one of the most beautiful things ever written, it is complex to understand in portuguese, and impossible to translate
Русский перевод:
Часть I:
Услышали Ипиранги-реки тихие берега
Громоподобный клич героического народа,
И солнце свободы, в сверкающих лучах
Засияло в тот момент на небе Родины.
Если залог этого равенства
Мы могли завоевать сильной рукой,
В твоем лоне, о Свобода
То пусть сама смерть нам бросит вызов!
О, Родина любимая,
Боготворимая,
Славься, славься!
Бразилия, великая мечта, сверкающий луч
Любви и надежды нисходит на землю,
Когда в твоем прекрасном небе, радостном и ясном,
Сияет образ Южного Креста.
Гигант, созданный самой природой,
Ты прекрасен и силен - бесстрашный колосс.
И твое будущее отражает это величие!
Земля боготворимая,
Средь тысяч других,
Это ты, Бразилия,
О, Родина любимая!
Детей этой земли - ты, благородная мать,
Любимая Родина,
Бразилия!
Часть II:
Возлежа вечно в роскошной колыбели,
Под рокот моря и в свете глубокого неба,
Ты сверкаешь, о Бразилия, украшение Америки,
Озарённая солнцем нового Мира!
Чем в самой прекрасной из земель
В твоих красивых и радостных полях, больше цветов.
«В наших рощах больше жизни»,
а «в нашей жизни» в твоем лоне «больше любви».
О, Родина любимая,
Боготворимая,
Славься, славься!
Бразилия, пусть будет символом вечной любви,
Звёздный штандарт, что ты несешь,
И пусть золото, и изумруд этого стяга скажут:
«Мир в будущем и слава в прошлом».
Но, если ты поднимешь, во имя справедливости, могучую булаву,
Увидишь, что ни один из твоих сынов не уйдет от борьбы,
Что тот, кто тебя боготворит, не боится самой смерти.
Земля боготворимая,
Средь тысяч других,
Это ты, Бразилия,
О, Родина любимая!
Детей этой земли - ты, благородная мать,
Любимая Родина,
Бразилия!
Спасибо xaxa
Один вопрос - сколько часов ты это писал?
@@user-et1or2ou5c С Википедии скопировал.
Duvido você cantar ha ha ha
There are some mistakes but the translation is very good
VAMOOOS! From Kazakhstan with love🇰🇿
Песня надежды, люди приехали на новые земли! Отличный гимн! Огромная благодатная страна, всё есть. Воруют правда((((( Прямо как мы))))))
Brasil e Rússia tem tudo para dar certo e com fé em Deus dará. =)
Удивительно красивая мелодия.
Verdade, apos a guerra todos viram pra cá. Sejam bem vindo irmãos russos
Поздравляю вас с днём независимости, бразильцы!
Спасибо
@@123gb9 Всегда пожалуйста!
Obrigado
Очень музыкальный и красивый гимн. Один из моих любимых!
@Shakhtar Donetsk FC Ну да )))
Respect from Brazil 🇷🇺🤝🇧🇷
Você ao menos sabe português?
@@waragque sei
Brazil 🇧🇷🤝🇰🇿 Kazahstan
RIP Пеле
да здравствует Бразилия! процветай родина моя!
Мне нравятся темп песни в концах частей
Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
🇧🇷🙌🏽😍
Avante Brazil
Красиво!!
00:32 оставили мы навсегда СМС!
Obrigada pessoal adorei ver meu Hino aqui 🇧🇷 abraços
Я живу в Бразилии с Родриго Алвесом! Бразилия моя любимая страна!
Аватарка тема !)
Какой-то очень мирный гимн
Сама Бразилия довольно миролюбивая
@@Disgardema только не в нутрии.
@@user-od9jb2fh1q эт да
А гимн не обязательно должен быть воинственным )
Какой народ, такой и гимн. По гимну можно понять менталитет народа и его цели.
Para mí es un de los 5 mejores himnos que escuché
Saludos desde Perú 🇵🇪❤️🇧🇷
Интересно было услышать гимн Бразилии, мне понравилось)
Шикарный гимн! Мелодия долго после прослушивания в голове играет!
Я люблю Россию! Привет из Бразилии!
Спосибо
Viva Brasil !!!!🎉🎉🎉
Brasil!!!!!!
Incrível como tem Br aqui
@@josuelijah6318 ss vdd
Eu
@@josuelijah6318 _Brasileiro: Onde quer que você esteja eu estarei lá_
_Achou que eu estava brincando?!_
да!
Красивый гимн
Очень красивый гимн
🇷🇺🤝🇧🇷
Очень классный гимн
Красивейший гимн во всей южной Америки.
ага, согласен. Ещё Перуанский классный.
Какой южной Америки? Латинская Америка
Самый красивый гимн мира
просто божественная музыка.
Хорошо!
А вось твая Ава дрэнна
Поддерживаю очень хорошо
I do not know Brazilian, so I will tell them in English so that they understand. Your anthem is very cool. And I am from Russia.
Ты не знаешь бразильского?
Так такого языка не существует, и никогда не существовало.
страна пляжей футбола волейбола и трогательных новелл сериалов бразильских мелодрам
Обожаю Бразильский гимн😍🇧🇷🇧🇷 привет с Узбекистана🇺🇿🇺🇿
🇺🇿🇰🇿🇧🇷
Obrigado. Viva! BRASIL E RÚSSIA.
Ассаламуалейкум Братья и Сёстры Бразилия. Желаю вам удачи и процветания Вашиму Народу.
Живите чесно,и Мирно!
Думаю что вы довольны своему Призиденту?!
нет
Красивые. Hino Nacional do Meu Querido Pais com Legenda Russa.
Бразилия навсегда 🇦🇲💚🇧🇷🙂👍⚽🌴
Красивые. Amado e Querido Nosso Brasil.
Это 👌👌👌 Гимн
Как будто Новый год наступил 🎉
хорошо, muito bom mesmo dá até uma ajuda pra aprender novas palavras
Así escuchando canciones aprendí el español)
@Rede Emitel ya lo sé, solo digo que es una buena manera de aprender idiomas
, SUPER 💚
Счастье тебе Бразилия
Бодрый гимн, мне нравится
🇦🇿❤🇧🇷
country?
@@josuelijah6318 Azerbaijão
@@josuelijah6318 Azerbaijan 😊 my country 🇦🇿
@@rianmartins1287 yeap😊
Красиво🙁
Супер 🇦🇲💚🇧🇷🙂👍⚽🌴
Красивы гимн .
Самый лучший гимн
Веселый и воодушевляющий
гимн Италии напоминает
Гимны некоторых стран Южной Америки написаны выходцами из Италии. Или в них взята за основу... классическая музыка Европы.
Я думал у меня шиза , но оказалось я не один так думаю
Еще и гербы похожи
@@fahimcihansin2250, точно! А я обожаю такую музыку! Сколько жизни и красоты в ней. И радости. Сердце наполняется радостью просто.
Спасибо, россияне, я из Бразилии (пользовался гугл переводчиком)
Я действительно восхищаюсь Бразильской империей! (Я не признаю Бразилию республикой, потому что это был переворот)
ola, sou da russia, mas aprendi portugues pelo fato de adorar suas terras, e nao confie muito no google tradutor as vezes ele erra de maneira que nos russos entendemos mas fica meio chato para ler, te recomendo o tradutor da microsoft fiz testes com ele e achei mais preciso, mas ai vai de sua escolha, объятия к великой Бразилии
@@user-ko2cj3od1g привет, но здесь, в России был также своего рода переворот, большая красная армия стала доминировать все, но я предпочитаю бразильской демократической республики, потому что в большинстве форм правительства transuments являются переворотом, поэтому я признаю Бразилию как великую республику, и я думаю, что империо никогда не вернется
@@user-pd8ci6oi7s Olá amiguinha russa, posso te fazer uma pergunta? Ok, aí, o povo é educado?
@@panikugb2809 é sim, porque
мне на секунду показалось что поют на русском
Лида Комарова я живу в Бразилии уже три года и знаю все подвохи португальского языка. Португальский язык легко учить.
Фонетически, португальский и русский очень похожи.
@@zukunftverstehen Нет
@@genossemarki9134 легко найти бразильскую жену ?
@@Ydaleno25 а тебе зачем?)
Que maneiro
Из всех гимнов мира мне нравятся гимны Бразилии и Италии.
Любимая страна Бразилия.
GO BRAZIL!
@@Lkkyoy РОССИЯ
@@Lkkyoy na realidade é com Z mesmo
@@Lkkyoy mas ele é gringo então ele fala assim
Пока готовил яичницу напевал мелодию гимна Бразилии
Хороший :)
Ole Ole Ole Ole Senna Senna
Красивый гимн👓
Один из самых красивых гимнов мира.Ине нравится ещё гимн Италии.
1:02 Salve! Salve
Красивый гимнБразилии
Москва .
Brazil👍🇧🇷
А можно попросить сделать гимн Калмыкии
можно
@@xlabc это я придумал как бы страну и... знаю 24 гимна и у меня есть свой гимн может ты его сделаешь? Я могу тебе фото герба и фага оправить, а музыка как в гимне германии слова я тебе тоже могу переслать) пж сделай страна: Хильбесония
Класный флаг и гимн🇧🇷
Я acho esse hino MT bom
O hino nacional brasileiro é muito lindo! E quero que o Brasil seja um país livre.
Greetings to the Brazilian brothers from Russia!
Glória ao Brasil !!! 🇧🇷❤️♾️
Не понимаю тех людей, что ставят дизлайки.
Бразилия крутая и весёлая страна. Я фанат Бразилия по футболу🇧🇷🤝🇹🇯
Pronounciation :/
lindo
^^
sim, o brasil é lindo tenho vontade de conhece lo, tanto é que aprendi o portugues
@@user-pd8ci6oi7s Aqui, dá para respirar o ar puro, os pássaros cantarolando para lá e para cá com uma paisagem bonita do sol ás 7:00. Te garanto que se você vier para cá você vai gostar.
@@panikugb2809 entendi
2:15
Так, я не понял, а где Макс Кавалера?)
Хороший гимн.
бодрый гимн
👍
Wow this is a perfect from UZBEKISTAN 🇺🇿🤝🇧🇷
Бразилия лучшая страна !
Знаете почему ?
Правильно!
Фудбол! Фудбол! Фудбол!
🇰🇿♥️🇧🇷
фудбол
Каву пили? Пеле
Айртон Сенна, Рубенс Баррикелло и Фелипе Масса