German Greetings in Different Dialects | Super Easy German (116)
Vložit
- čas přidán 27. 08. 2019
- BECOME A MEMBER OF EASY GERMAN: / easygerman
SUPPORT US WITH A ONE TIME DONATION: www.paypal.me/easylanguages
LEARN GERMAN WITH OUR APP: www.seedlang.com?pr=eg
SUBSCRIBE TO EASY GERMAN: goo.gl/sdP9nz
FACEBOOK: / easygermanvideos
INSTAGRAM: / easygermanvideos
WEBSITE: www.easygerman.org/
---
How do people greet each other in Hamburg, München, Köln, Leipzig or Freiburg? In our latest episode we ask people all over Germany to tell us how they greet each other in various German dialects.
---
Wie begrüßen sich Leute in Hamburg, München, Köln, Leipzig oder Freiburg? In unserer neuesten Episode fragen wir Leute aus ganz Deutschland wie man sich in ihrem lokalen Dialekt begrüßt.
---
► PRODUCED IN COOPERATION WITH:
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
---
Hosts of this episode: Maria Wallis and Carina Schmid
Camera: Carina Schmid and Janusz Hamerski
Edit: Carina Schmid
Translation: Ben Eve
![[Vowel]물고기는 물에서 살아야 해🐟🤣Fish have to live in the water #funny](http://i.ytimg.com/vi/3G9MH063Cx4/mqdefault.jpg)
Bei Uns sagt man : Mooooooooiiin. Servus. Moooiiiiin. Also das Moin langgezogen. Dann ein normales Servus hinterher und danach noch ein langes Moin
Gurkensohn bist dus🤣🤣🤣
Что ?
Ich möchte es hören! 😍
@@olgagusarova9798@gurkensohn
In Hessen sagt man auf den ländlichen Gebieten Gude und in Frankfurt was geht ab aller
Ich finde in Hessen sagt man eigentlich so gut wie alles.
Ob Servus, Moin, Hallo, Ei Gude, Tschüss, Ciao und/oder sonst was.
Lukas alles geklaut
In Frankfurt sagt man Assalamu Aleykum amina koyim.
@@lukas6824 hahaha isso
@@tooka999 Wo ist denn Ei Gude geklaut ? Das ist hessisch du Eierkopp. Dass man mehrere Sachen verwendet liegt wohl daran, dass wir in der Mitte sind
Zur Mittagszeit wird bei uns (Schwabenland) auch die obligatorische Begrüßung "Mahlzeit" verwendet 😂
Es gibt einfach nichts besseres als das Schwoabaländle
@@jxnnsbz3295 Badnerland
Hier in Bayern auch
Hat nichts mit Schwaben oder Bayern zu tun, gibt's überall.
@@musikkritik6316 Aber vorallem in den Südlichen Staaten
The ginger girl from Bavaria has such a strong accent, i was able to differentiate between other people's words but not hers, and the blonde guy from Bavaia too, i guess Bavarians do have a strong dialect.
Yeah bc Bavarians really talk in their dialect. People with other dialects spoke "Hochdeutsch" in the video. The woman from Saxony for example. You can hear that her greetings sound different than the rest, where she speaks "normal"
Also ich komm aus Hessen und bei uns wird sehr viel "Gude" oder "Gude ,wie?" Gesagt. Aber auch viel Servus
Ich kenns aus Frankfurt auch viel mit gude und tschö aber die Leute wollen glaub net so wirklich slang reden in dem video
Ei gude wie, wo machste hie
Danke, endlich mal gude Leute :D
kannst du mir erklären was das wie zu bedeuten hat?
@@peeedX1 Wird eigentlich so wie "ciao" verwendet. Also zur Begrüßung oder Verabschiedung "Gude!"
2:40 Ok I died laughing. You win bavarians, I cannot understand a single word.
@J. K. Bayerisch ist Schnee , sächsisch ist Wasser
+++++samee
Ich hab alles kapiert bin aber nicht aus Bayern
Drecksbazis sollen deutsch lernen
@@westdeutscherszenemull6530 Du Depp kost koan deitschn Dialekt vosteng, verzöist oba ondern, doss se Deitsch lerna soin. Auf wöicher Brennsuppm bist du doheagschwumma du Zipflklatscher? Das letzte Wort hast du hoffentlich verstanden, oder soll ich dir das auch noch übersetzen? Meine Muttersprache ist übrigens Hochdeutsch, aber auf Bairisch kann man besser schimpfen. Nur weil heimatlose Gestalten wie du nicht einmal ihren eigenen Dialekt beherrschen, heißt das nicht, dass das für alle anderen gelten soll.
I come from the Erzgebirge (Saxony) and here one says to greet each other (Glück auf) good luck
Wobei Glück auf ja allgemein von den Leuten kommt die unter Tage gearbeitet haben
Im Ruhrpott ist das sicherlich auch ein Begriff (denk ich mal, bin Leipziger und war noch nie da drueben)
Glecl gauf
"Glück auf" ist ein Bergsmannsgruß...
Also wir sagen auch manchmal "Moinsen" in Schleswig-Holstein ;-)
Mein kleiner Bruder muss immer lachen wenn ich "moinsen" sag xD
Jo! Auch hier in HH :-)
Moinsen sagen nur Quiddjes…
In Niedersachsen ist „moinsen“ auch immer angebracht
@@inkenpetersmann1254 genau, daran erkennt man die Zugerreisten...😉
Nee Moinsen geht gar nicht.
Hört sich an wie bei Radio Hamburg....
Sitting in a cafe in Munchen, I noticed if someone looked like a tourist, they were greeted with "Hi", if appeared to be local then "Hallo", and customers would answer in their preferred language/dialect, often "Hallo" or "Servus", then the cashier would follow. I always answer a "Hi" or "Servus" with a "Hallo" to indicate I'm familiar with Hochdeutsch. It also works well to politely say "speak to me in German not English"
Haha that’s a good one :)
Ich wohne in Bremen, arbeite in Niedersachsen, hier begrüßt man sich fast ausschließlich mit "moin". Ich habe in Bayern gelebt und ich fühle mich da daheim, deshalb mag ich es, alle hier im Norden mit "Servus" zu ärgern :D
Richtig unnötig im Norden Servus zu sagen
@@musikkritik6316 Keiner reagierte unhöflich darauf
@@iuspuniendi2077 Warum auch?
Unnötig ist es trotzdem :D
@@musikkritik6316 Ist ja ganz schön exotisch
@@iuspuniendi2077 Ahja.
Great video! Love the regional highlighting as you were interviewing people!
Love to see so many different types of greetings
Danke für die tolle Arbeit Cari.❤
Das war wirklich wunderbares video, wie schön Von euch viele unterschidliche begrüßungstypen anzuschauen.
Bei 2:16 gebe ich ihm recht!
Ich komme ebenfalls aus BaWü, Bodensee-Nähe und da ich in einem Dorf lebe und auch aufgewachsen bin, spreche ich starken Dialekt (ich als Jugendlicher bin da leider eine Ausnahme in meiner Altersgruppe) und da begrüße ich Leute auch schon mit etwas anderen Ausdrücken als auf Hochdeutsch. Also öfters „griaß Gott“, „Morgä“ statt Guten Morgen oder auch „Gueden Oobed“ statt Guten Abend. Oftmals kommt aber von mir ein saloppes „Servus“ :-)
Ich bin in einer Umgebung aufgewachsen, die mit mir immer stark Schwäbisch sprach, sodass sich das auf mich abfärbte.
Das ist auch der Grund, warum man bei mir beim Hochdeutsch sprechen trotzdem raushört, von wo ich komme ^^
Ich will damit auch sagen, dass ich kein akzentfreies Hochdeutsch spreche, was ich aber auch nicht schlimm finde, denn es schadet nicht, wenn man immer etwas von der Heimat mit sich „herumträgt“ :D
Wie vorher schon erwähnt, bin ich eine Ausnahme in meinem Freundeskreis; die meisten Kollegen verstehen mich zwar, aber selber sprechen können sie nur Hochdeutsch.
Manchmal kommt es aber vor, dass mich Leute schief anschauen, weil mein Dialekt denen zu hart ist xD
Dann muss ich schon ins Hochdeutsche wechseln, was aber auch kein Problem ist. Trotzdem bleibt für mich Schwäbisch sozusagen die Werkseinstellung :D
Vielen dank. Ich werde diese Video für meine Studenten im Deutschkurs zeigen.
Danke schon Maria für deine gute Arbeit
Funny how Servus has the same meaning and origin of the venetian word Ciao, which literally comes from sclavus=(your) slave/servant, hence 'here to serve you'.
wtf
"Moin Moin"
Was für eine Labertasche
*plopp* ...das flenst.
So hab ich das auch gelernt. Sagt einer nur Moin ist alles cool, sollte da aber jemand mit nem Moin Moin um die Ecke kommen, heißt es Beine in die Hand nehmen und die Flucht ergreifen wenn man nicht vollgequatscht werden möchte xD
Im Landkreis Schwäbisch Hall (wo eine Mischung aus Ostfränkisch und Schwäbisch gesprochen wird) begrüßt man sich mit Servus oder Griaß Godd. Grüßt man eine Gruppe von Menschen, fügt man noch ein Mitanand hinzu.
Edit: Zum Abschied sagen wir auch mal Ciao, Ade oder machets gut.
Eine Mischung aus Fränkisch und Schwäbisch klingt unheimlich.
im Bayrischen kann man auch "Pfiat eahna"oder "Pfiats eich" statt "Pfiat di" sagen oder statt wiedersehen sagen viele Leute "Wiederschaun"
Ganz oid is a "Griaß enk"
Wiederschaun und rein gehaun
ja pfiat eich wenns halt mehrere seind:D in Südbaden sagst aber niemals hallo, oder in Schwaben auch net des heißt griaß Gott oder im Allemannischen Grüezi oder pfiat di oder griß di je nachdem wo halt :D tschüss heißt dann eher ade, denke BW und Bayern isch relativ ähnlich servus versteht auch jedr seggl
Pfü Gott sagt man bei uns
Dieses Video hat mir sehr gut gefallen
Thank you very much. Great video
Wo waren die (Süd-)Pfälzer?😭😂
Mir sachen "morche" odder "Gun Tach" unn zum Abschied sachen mir "Jo alla ma sieht sich!" Odder "Ah jo tschüss gell!"
Ich hab die ganze Zeit gewartet das jemand aus der Pfalz kommt🥺😂
Regensburg ist ein Anfang. Hauptstadt der Oberpfalz😉.
@@luisgroedl Was laberst du?
@@cringebrudii Es ist natürlich als Witz gemeint, aber was ist das Problem?
Alla tschau.
1:07 wir begrüßen in unser Region auch immer alle mit: „Hallo,mein Schatz!“
Anner Kasse auch Hallo mein Schatz ;)
Glück auf aus dem schönen Ruhrgebiet.
Diese video hat mir sehr gut gefallen
Mein erste Lektion aud Deutsch: war Begrüßung und Verabschiedung. Diese Video in Norden, Süden, Westen und Osten. Ich liebe Deutsch
Thanks for your work! It's amazing
In Berlin-Brandenburg zur Begrüßung ja eher Morjen, Tachchen, Juten Tach und zum Abschied Tschau, Juten, Na juti, Bis denne! 😁
Hi marija schön dass du noch Mal da bist viel Grüße. Tamim
Das ist super, Ich bin ein Grosser fan von euch, Liebe grüsse aus Brasilien !
Hessen:
Gemorje
Guude / Gurre / Goure
Ei Guude, wie? / Gurre, wey?
In Hessen kommt es stark darauf an, in welcher Region man ist. Besonders im ländlichen Raum bekommt man die Fülle an Mundarten zu hören, wo sich etliche Worte allein schon von Dorf zu Dorf unterscheiden.
moje, morsche
Da kommt jemand aus Mittelhessen oder :D
@@yaneyd93 Westhessen an der Grenze zu NRW :D
Ich bin gerade ein Patreon geworden, denn ich folge euch seit etwas einem Jahr (vielleicht ein bisschen mehr) und ich schätze eure Arbeit sehr. Hut ab!
In Österreich am meisten verbreitet:
Begrüßung:
- Servus (gesprochen auch "Servas/Seas") (informell)
- Griasdi ("Grüß' dich")/Griaseich ("Grüß' euch") (informell)
- Grüß Gott (formell)
Verabschiedung:
- Servus (gesprochen auch "Servas/Seas") (informell)
- Pfiati (Singular)/Pfiateich (Plural) (informell)
- Wiederschaun (formell)
Very nice video loved it.
Servus aus Österreich
im südhessischen raum und auch in frankfurt erlebe ich das oft: im privaten rahmen ist "gude" als universalfloskel wirklich sehr sehr geläufig. wenn man kommt, wenn man geht, guten appettit, wenn man anstößt, usw. generell gibt es dort eine sehr ausgeprägte mundart. echt schade, dass das im video eigtl keine erwähnung findet.
ja stimmt, aber es wurde ja von der wiesbadenerin erwähnt, und ich hörs schon oft
“ei gude wie/ei gude/ oder auch nur gude”
das ist echt super!
Im Ruhrgebiet „Tach“ und „Tschau“
Wirklich interessant video!
Ganz genau.
Also in Hessen bzw. in Frankfurt habe ich "Ei Gude, Wie!?" auf den Bussen geschrieben gesehen. So begrüßt man in der Regel nicht :D.
Aber es war eine große Mühe, Chapeau!
Ich liebe euch! ❤️
„Ciao“ aus Monza in Italien!!! 😃
Guten Tag. Vielen Dank für dieses Video. Das war sehr kognitive !
In Bayern sagt man manchmal auch "Griaß di" (Grüß dich).
Schönes Video !!!wie immer
Danke für euch 💕
super video - danke
I loved this video. Well, all of them. Thank you for making them.
Also, Maria is so pretty! 😍
Total interessant 👍😍
Hammer Video.
Ich denke,das dieses video sehr nutzlich ist
Schweiz:
grüessech
grüezi
Tag wohl
sali/salü
ade
adieu
ciao
schöne
wiederluege
Lielas
Danke dir krcn00b
Hallo
Ciao ist auf italienisch auch
Sali sagt man eigentlich auch im lkr Lörrach
Very interesting. Thank you for that lesson.
Also die beiden Freiburger waren mit Sicherheit keine gebürtigen Freiburger. Bei uns sagt man " Salli" zur Begrüßung und "Adde" mit kurzem e zur Verabschiedung.
Sehr informativ für mich. Ich bin gerade in München und im Fitnessstudio, ich konnte die Jungs nicht verstehen. Jetzt weiß ich, dass es "Servus" war, und ich werde das nächste Mal höflich sein und ihnen mit "Servus" antworten.
Danke sehr, Ich mag besonders 'Moin' and 'Habidehre.'
@ Easy German
Liebe Caro und Team,
Ich verfolge euren Kanal seit einiger Zeit zum Zeitvertreib mit großer Freude. Nun bin ich seit 3 Wochen selbst im DaZ-Bereich tätig, unerreichte eine Gruppe Erwachsene (Allgemeiner Integrationskurs) sozusagen als Quereinsteigerin - vorher Deutsch u. Englisch an Real- und Gesamtschulen...
Ich interessiere mich besonders dafür, wie Caro sich so eine schöne, langsame und dennoch natürliche Sprechweise angewöhnt hat!? 😊 Ich habe ja ganz neu begonnen und das mit kompletten Anfängern. Manchmal komme ich mit etwas komisch vor, beim Versuch langsam, mit leichten und bereits bekannten Worten und allgemein verständlich zu sprechen... Gestik nutze ich unterstützend, will das aber nach und nach reduzieren. Die Gruppe ist eh im breiten Schnitt sehr stark, lernt schnell und versteht schon viel. Dennoch merke ich regelmäßig, dass ich meine Sprache wieder "auf normal" umstellen muss , wenn ich aus dem Kurs komme und denke das ist auch angemessen für den Kurs, den die TN mit B1/A2 abschließen sollen.
Habt ihr, oder spezifisch Caro dazu irgendwelche Tipps, Ideen und Erfahrungswerte? Gibt es vielleicht sogar (online oder life) Seminare zu solchen Themen? Herzlichen Dank und weiterhin viel Freude und Erfolg mit eurer Arbeit!!
Deborah
Hi Deborah, schreib uns gerne eine Mail an info@easygerman.org. 😊
5:12 "Tschüss" ist eine typischer nord- bzw. mitteldeutsche Verabschiedung und stammt vom wallonischen "adjuus" oder niederländischen "atjüs/aju" ab. "Tschüss" ist bedeutungsgleich mit "adieu".
Bei uns in Berlin:
„jo atze allet kla bei dir?“
„Yo bis denne, mach dir n bunten!“
Also, Ich habe für 5 jahre lang in NRW gewohnt und fast alles gehört; Hi, Hallo, Servus, Grüss Gott, Moin etc. :)
MV das gleiche 😅
I haven’t heard of Habidehre, but Servus is everywhere in Regensburg. Though that maybe because I don’t go out often.
Habidehre is archaic by now, my grandfather still used it.
I say „Moin Servus Moin“
😂
Im Alltag ist hessisch oft kompakter und durchaus wortkarger. "Ei, Gude, wie?" sagt man eher im Spaß, weil natürlich jeder Hesse das gleichnamige Lied der "Rodgau Monotones" kennt. Das würde im Alltag niemand sagen. Beim Mittel- und Südhessischen kommt sehr auf den Kontext an, in welchem etwas gesagt wird und auf die Betonung, wie etwas gesagt wird. Hessisch gebabbelt wird auch meist nur, wenn Hessen unter sich sind. Im Geschäft oder im Büro sagt man auch hier "Hallo" oder "Guten Tag". Hier trotzdem mal ein paar echte Beispiele für kompaktes Hessisch, das oft, wie auch das Norddeutsche und das Westfälische mit einem Wort alles Nötige sagt ;-)
Hallo „Guude“
Guten Morgen „Guude“
Guten Abend „Guude“
Mahlzeit „n’Guude“
Wie Geht’s? „Un?“
Alles klar? „Un?“
ein sehr süßes video!!
Vielen Danke.
In meiner Region (nahe der Grenze zu Dänemark) sagt man Moin als Begrüßung und einige auch als Verabschiedung. ALs Verabschiedung wird auch Tüüs(Tschüs) verwendet
Wird dort aber Mojn geschrieben
Schönes Video
sehr hilfreich
The safest is to Say everywhere hi or hallo 👍🏼😂
No, cannot say Hi in my town in Baden Wuttemberg. People will look at you crazy. In small towns people stick to their dialect and "hi" is considered very English
Ich habe Moin ist das erste mal in Hamburg gehört und es war lustig für mich 🤣
Unabhängig von der Jahreszeit ist immer mindestens eine Person mit Eis auf der Straße. LOL.
Wir Deutschen lieben halt unser Eis. xD
6:33 "Ciao" oder eingedeutscht "Tschau" ist ein italienisches Wort und leitet sich vom ital. Wort "schiavo" ab, bedeutet also "Sklave". Gemeint ist es im Sinne von "Servus", also "Stets bereit, Dein Sklave zu sein" ;-)
Ich bin gebürtiger Leipziger und lebe mein ganzes Leben hier, habe mir aber trotzdem angewöhnt immer 'Moin' zu sagen. Finde es aber immer wieder lustig wie viele mich verdutzt angucken.
hello !! sehr interesant auf deutschSparche wie wundershon ist !! Danke und ich begrusse ihnen aus Costa Rica!!
Das war sehr informativ...... Vielen Dank.....Cari....Und.....Maria Sharapova.....😉
I'm so ignorant.... I thought that "moin" was used in Bavaria only but I see that in Bavaria they don't even use it! 😂
Salü is new to me. I'm sure it's a germanized form of the French "salut".
Moin is only in the north
I am from Bavaria and I use “Moin” also sometimes just for fun.
if you say moin in bayern you will be called preiß (prussian) and should leave bavaria instantly
v 😂
Tim Summers Salü or Sali is the universal form of greeting in Switzerland. And for tschau (ciao) is used for goodbye.
Super !
Danke war schön
So viele Grüße und unterschiedliche
ich habe eine brief geschrieben. Cari ist wie meine Frautraum. dass sie immer lustig, freundliche, verstanden andere, kurvig, humorvollerin und lacheln ist. das war es für heute. ich wunsche euch schönen Tag noch. ich bedanke mir bei euch. tschüss.
Was eine tolle Idee! Danke schön
Well, the most common greetings in Switzerland are _Grüezi_ (ich grüsse Sie) or _Grüessech_ (ich grüsse euch, im Bern euch=Sie), _sali_ _tschau_ oder sogar _hoi_ _adieu_ . And add _zäme_ or _mitenan(d/g)_ for many persons: _Sali zäme_ or _adieu mitenang_
Es gefallt mir sehr!Ihr seid "funny"!
Österreichisch-Bairisch:
Einzel-Begrüßung-Freund:
Servas
Griasti
(A)Hoi
Heil(e)
Ciao
Begrüßung-Höflich:
Griass(ti) Godt
Griassi
Plural-Begrüßung-Freund:
Servas Midanaund
Griassenk (Midanaund)
(A)Hoi zauma
Einzel-Verabschiedung-Freund:
Servas
Pfiatti
Heil(e)
Ciao
Plural-Verabschiedung-Freund:
Servas
Pfiatenk (midanaund)
Ciao
Verabschiedung-Höflich:
Pfiat(ti) Godt
Af widaschaun
Danke
Sehr interessant! Meine Verwandte in Süd Bayern (Sonthofen) sagen 'Pfiat di' als Abschied.
Matt's Yoga Workout ja da geht auch
Ich habe Salü Servus Grüß Gott Adeeeee..❤ in Konstanz gelernt LG aus CR🇨🇷
Bei den Begrüssungsformeln hat "Salut" gefehlt, die im oberdeutschen Sprachraum gebräuchlich ist. "Salut" wird im alemannischen Dialekt als formeller Gruß eingesetzt, informell wird "Salli" verwendet. "Salut" ist ein französisches Wort, welches entweder "Gruß" oder "Wohl" bedeutet. Die zweite Bedeutung wird beim italienischen "Prost" namens "Salute !" ("zum Wohl") verwendet.
In de palz verabschiedet man sich mit Aller oder Allé
We also say Servus in Romania, only in the wastern part, in Transylvania.
🙂
Tschüss it's from Polish. Cześć .
If it were from: ciao, it would be: Tschau!
Cześć
with this word he greets and says goodbye,..
..that is: I greet you with
dignity, respect for respect.
Oldpolish word: cześć is : (my) dignity.
In Switzerland, we use "Tschau" in German, "Tchô" in French and of course "Ciao" in Italian.
@@marcmonnerat4850 Cześć i. :) That's right, / ciao /. A very popular loan from Italian.
But as you have noticed, / tschüss / has -ss ending, not: -o.
Guten Tag! :)
In the Berlin dialect we say: "Tach" (=Tag=day), "Juten Tach" (=Guten Tag=good day) or even "Tachchen" (diminutive of Tach so the first 'ch' is spoken hard and the second 'ch' is spoken soft).
I was in Berlin a few years back. Is it true that once upon a time, tchussikovsky was a thing? Or is that BS?
@@theram4320 yes and people still say that
In Dörfer und Kleinstädten im Rheinland mitunter "Glück Auf"
Sagt man bei uns im Erzgebirge immer üblicherweise! Hab gar nicht gewusst, dass es da noch ne Region gibt, die das sagt🙃
Wa ist mit dem Saarland oder Rheinland-Pfalz
Was ist mit Bremen Saarland Der Pfalz und Berlin?
Ganz gut!!!!!
Ich arbeitete fuer einen Sommer vor fuenfzig Jahren in Bovenau, Kreis Rendsburg. Man begruesst sich den ganzen Tage lang mit “Mahilzeit.” Bis ungefaehr 16 Uhf, dann sagt man immer “Feierabend.”
In Sachsen ist "Grüß'sch = grüß dich" auch recht beliebt.
Ja moin da is einfach mal meine Mathe und Schulleiterin mit ihm Video 😂😂