Tea Talk #4 - Wie es war, als Russlanddeutsche aufzuwachsen | Magstrauss
Vložit
- čas přidán 7. 06. 2024
- #magstrauss #katholisch #teatalk
Meine Lieben, heute geht es weiter mit unserem Gespräch über das Leben als Russlanddeutsche. Letztes Mal war es sehr ernst und auch traurig aufgrund der tragischen Geschichte dieser Bevölkerungsgruppe, über die wir Ihnen berichteten. Heute wird es ein wenig lustiger, weil wir über unsere Probleme und Herausforderungen sprechen, die wir im Aufwachsen in Deutschland so erlebt haben. Folgen Sie uns schon auf Spotify? Dort kommt die Reihe Tea Talk immer schon ein wenig früher online als Podcast!
Hier auf Spotify folgen:
open.spotify.com/show/3yz93kf...
Instagram:
/ magstrauss_official
TikTok:
www.tiktok.com/@magstrauss_of...
Meine Website:
magstrauss.com/
Vielen Dank fuer das Video! Mir gefällt dieses Format sehr gut. Gerne mehr davon. 🙂
Interessant!!
Stimmhafte Konsonanten = im Wolgadt. Stimmlos
Stimmlose Konsonanten = im WD. Stimmhaft
Ich kenne den Dialekt von zu Hause, aber das mit der Umdrehung der Stimmhaften und stimmlosen Konsonanten war mir nicht so klar.
Neue Erkenntnis! Danke
Meine Kinder sprechen auch kein russisch , der jüngste Sohn ist schon hier geboren, verstehen etwas Russisch….. die Aussprache ist katastrophal .
Das altdeutsch können sie noch von den Großeltern!
Wichtig ist unser katholische Glaube 🙏
Wir sind unseren Eltern und Großeltern sehr dankbar!
Das kann sich kein deutscher vorstellen was unsere Mütter und Großmütter geleistet haben.
Wir waren alle Großfamilien, wenn ein Priester kam….war das eine Freude, aber alles heimlich…… Beichte , Hl. Messe …..das hat manchmal bis in die frühe Morgenstunden gedauert!
Allerweil wird bei uns auch gesagt…,, in Bayern gibt es auch noch viele Dialekte, das ist schön und unsere Verwandtschaft ist jetzt auch gemischt, gegessen wird international….. 😋
bestimmt gebete habe ich wie ich groß war dann erst „entschlüsseln“ können.
ich finde diese videoreihe richtig gut und lustig! ruhig mehr davon
Bei uns in Österreich trugen die älteren Frauen (und Kinder) auch noch Anfang der 80ger Kopftücher.
"Sack voll Meis" - sind natürlich Mäuse gemeint. Von Mäusen hatte man ja nur Unglück erfahren - vor allem im früheren ländlichen Leben. Also letztendlich: "Sack voll Unglück".
Sehr interessantes Video vielen Dank dafür.
Kisch-Misch ist ähnlich wie Kascha-Malascha, bedeutet durcheinander gemischt, durcheinander geworfen, eine Mischung von mehreren Komponenten oder zum Eintopf kann man Kisch-Misch sagen, oder zum Studentenfutter , wo Rosinen und Nüsse zusammen sind.
Ich spreche mit Margaretes Mama Kisch-Misch-Sprache, also halbe Deutsch, halbe Russisch, wobei un jedem Satz ein paar russische Wörter drin sind oder die deutsche Wörter mit russischen Endungen, sprich verrussifiziert, oder russische Wörter, die verdeutscht sind.
Und in Kasachstan haben die dahin deportierten Wolgadeutschen zu Rosinen Kischmisch gesagt oder
izüm
Ja, hier sagt man Kudel-Mudel oder Misch-Masch
pfeffer und salz ohne vorher überhaupt probiert zu haben. 🤣
ich glaub wrestling ist auch so ein phänomen… vllt weil das ähnlich wie barotza ist 😂
Der холодец war bei uns Schilej ( Wolgadeutsch).
😂😂😂😂 oh, wenn es damit "Sack voll Mäuse" gemeint ist, - wird es mein Leben ändern, ...😂😂😂😂 Ich dachte Sack voll Mais...😂😂😂😂
Mais und Mäuse als Meis ausgesprochen... 😂😂😂
Ach wie köstlich, hab ich gelacht, weil es so sehr " philosophisch" ernst gesprochen...😂😂 ❤❤
Eddie als Heinz Becker 😂😂😂
Ja, ich mag Semetschki und Suschki, - spasibo=tank scheen!!👍👍👍🙏🙏🙋
Im schwäbischen 6:50 gibt es allaweil, d.h. soviel wie immer
Auf ein Auto zeigend: "Ist das Wasch Maschine"?
"Wo steht euer Televisor?"
"Wo ist hier der Voksal?"
😊😊
allweil heißt: immer. Spricht man in Schwaben heute noch.
Oh, ich höre gerne Ihren Blog. Wußte aber nicht, dass Sie Russlanddeutsche sind. Meine Vorfahren kommen aus Schlesien und sprechen auch so ein anderes Deutsch, mit vielen alten Begriffen, die hier im Westen niemand benutzte. Mir war auch nicht bekannt, dass Russlanddeutsche auch katholisch sind. Die meisten, die ich kenne, sind evangelisch.
Das Sprachgelaber ist tausendmal sympathischer als der Glaubenskram.
Herr von Gersdorff stammt aus Chile.
Seit wann stößt man „auf den großen und lebendigen Gott“ mit einer Tasse Tee an? Ich dachte immer, wir Christen beten Gott an.
Viele Auswanderer machen ähnliche Erfahrungen sie gehören nicht ganz zum Volk ihrer neu erwählten Heimat.
Janein hier ist es ja (soweit ich verstanden habe) ein bisschen anders da die Russlandeutschen ja Deutsche waren welche im 18.Jahrhundert (unter Katherina der Großen) nach Russland ausgewandert sind deren Nachfahren über 200 Jahre später dann wiederum nach Deutschland zurück ausgewandert sind (den Begriff "re-migriert" würde ich aus politischen Gründen gern vermeiden) sman also in beiden Kulturen Ausländer waren (wie Mag Strauß auch gesagt hat, in Russland waren sie Deutsche und in Deutschland sind sie Russen)