[CZ Dabing] HELLUVA BOSS 2: Epizoda 5 - Chudáci Táborníci
![Michal Steven Kašpar [Dabing všeho druhu]](http://yt3.ggpht.com/zkaYW3-VlHw3I6OAf0Tk0kFi6Jw7TdMJ097GmyX8GcW-k58CdwIqmaIO_HyiBR9tD0-IrBm2dA4=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Vložit
- čas přidán 13. 11. 2023
- MYSLELI JSTE, ŽE JSME S HELLUVOU V KONCÍCH? TO NÁS ANI NEZNÁTE DĚCKA! DALŠÍ DÍL JE TADY A DALŠÍ 2 JSOU NA CESTĚ! DÍL 6 JE TÉŽ V POSTPRODUKCI A DÍL 7 OD NÁS DOSTANETE JAKO VÁNOČNÍ DÁREČEK! KONEC ROKU BUDE HUSTÝ JAK SVIŇA! JDEME NA TOOOOO!
Helluva Boss se opět vrací! Tentokrát s menší oddychovou epizodou... Zatímco Blitz pátrá po své sestře Barbie, Moxxie a Mollie dostanou na starost najít vraha jejich klienta na dětském letním táboře VYJEBÁKOV! (Ano, opravdu jsme to tak pojmenovali). Moxxie konečně dostává možnost si splnit svůj sen a pomocí převleku mladé sex bomb puberťačky Moxín vyšetřovat vraždu! Bohužel, mezi byla víc přijatá Millie, převlečená za cool boye Mildu. Moxxie a Millie poprvé nachází kámen úrazu jejich manželství a je na Moxxiem, aby své manželství vrátil do pořádku...
Páni! Po dlouhé době máme za sebou další díl Helluvy! Popravdě jsem nečekal, že to bude trvat tak dlouho, ale dělali jsme pomalu 4 díly za sebou, takže to dává smysl, že poslední díl vyšel před 2 měsíci :D ALE TO ČEKÁNÍ STÁLO ZA TO!
I když je tenhle díl spíš takový oddychový, i tak má hodně co nabídnout! V první řadě VELKOLEPÝ NÁVRAT MÍŠI POHANKY! Našeho původního a jediného Moxxieho! Míša se konečně vrátil z Japonska (Kde byl od ledna do září) a po menší nemoci nám opět ukazuje důvod, proč jen on je našim Moxxiem! S ním v přední linii se objevuje Exálie, jako jedinečná Barbie! Exálie v dabingu není žádný nováček! V projektu Vivtoon dabovala Cherry Bomba A! Zároveň je to naše stará známá legenda youtube dabingu, Bageta se sušenkama na hrášku! Takže u dabingu Barbie rozhodně počítejte s profesionalitou! Já osobně jsem z Barbie unešen a věřím, že i vy budete taky :3
Další nová tvář je Monidabing! Nebo-li naše druhá finalistka v konkurzu na Loonu! Slíbil jsem, že oběma najdu nějakou roli a Monča má opravdu talent, tak by byla škoda ji v novém díle nevyužít! Skvělá práce Moni! Rozhodně počítejte, že ji uslyšíte na dalších postavách. S ní přichází na scénu dva naši Patroni/kamarádky - LUCKA A MICHI! Které mi pomohli jako vedlejší dětské hlasy v tomhle díle. Perfektní práce holky! Jsem na vás pyšný :3 Poslední nový hlas je Lukáš LUKA Tomášek, Jírův Bratr, jenž si též v tomhle díle střihl roly umírajícího chlapce. Díky za pomoc Luky :)
Velkou pochvalu si zaslouží Janička, Míša Pohanka, Kupta a Vít za písničky, které zpracovali pro tento díl! Společně dokázali z tohohle dílu udělat pravý muzikál!
Co nás čeká dál? Díl 6! Kterého byste se měli dočkat též, co nevidět! (Rozhodně ne příští týden, ale brzy!) Po něm se vrhneme na další díl Studentského Ducha, jednom nejmenovaném top secret projektu a poslední nové Helluvě s MAMMONEM! Na ten díl se rozhodně těšte!
Nuže, už žádné zdržování a vrhneme se na ten nový SUPER díl! S premiérou... Samozřejmě...
V české znění:
Blitzo - Michal Steven Kašpar
Moxxie - Michal Pohanka
Millie - Jana Ligurská
Barbie - Exálie
Rozhodčí - Michal Steven Kašpar
Sestřička - Martina Ligurská
Bruneta - Crystalnej
Bloncka - MoniDabing
Dealer - MoniDabing
Holky z tábora - Lute a Michi
Mrtví táborník - Eliška "Elis" Havlíková
Zprávařka - Eliška "Elis" Havlíková
Umírající kluk - Lukáš LUKA Polášek
Imp - Jiří JÍRA Polášek
Lékarník - Vít Novotný
Scénář - Michal Steven Kašpar a Bára Benešová
Úprava obrazu - Michal S. Kašpar, Michael Ligura, Jana Ligurská a Apollo
SFX a Soundtracky - Jana Ligurská
Instrumentál, úprava písně a finalní kontrola epizody - Kupta
Konzultace textu písniček - Matanoj
Finální edit - Michal Steven Kašpar
Náhledovka epizody - Elliboon
Text k Písničkám:
Jen normální kluk - Michal S. Kašpar
Hoďte očkem sem - Michal S. Kašpar
Ty máš tu sílu - Vít Novotný
NAVŠŤIVTE NÁŠ PATREON: / michalstevenkaspar
THIS VIDEO IS FANMADE HELLUVA BOSS EPIZODE PROMO. WE DO NOT OWN ANYTHING EXCEPT OUR VOICES. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
We do not claim ownership over this original copyrighted material. We don't make any money off this. This is by fans for fans. No copyright infringement intended! Please support the anime and its rightful owners! All Rights Reserved.
Under section 107, the fair use of a copyrighted work is not copyright infringement, even if such use technically violates section 106. While fair use explicitly applies to use of copyrighted work for criticism, news reporting, teaching, scholarship, or research purposes, the defense is not limited to these areas.
The Author of this serial is Vivziepop / spindlehorse - Zábava
Co nás čeká dál? Díl 6! Kterého byste se měli dočkat též, co nevidět! (Rozhodně ne příští týden, ale brzy!) Po něm se vrhneme na další díl Studentského Ducha, jednom nejmenovaném top secret projektu a poslední nové Helluvě s MAMMONEM! Na ten díl se rozhodně těšte!
Normál epizody prosím
Kámo ta další epizoda s Mammonem je mega dobrá👌
Tvl, tak moxxieho holčičí hlas mě doslova odrovnal. Míša předvedl skvělou práci. Úplně všichni to nadabovali úplně perfektně. MILUJU TO!
Jo to jo
Musím vám nechat, že tenhle díl překonal snad vše, co mohl. Animace, dabing (MEGA VŠECH!), text a zpěv, který se mi líbil úplně ve všech ohledech. Naprostá paráda! 💥❤️
A k tomu ještě bonus?! Překonal se rekord ve zhlédnutí premiéry! Nad tisíc lidí se tu zúčastnilo! Takže fakt moc skvělá práce lidi! DVD kanál level up! ⬆️‼️
Jo toto bylo náročné, jak pro Moxxieho v tomto díle tak i pro všechny v týmu DVD
To čekání rozhodně za to stálo!!!
Všichni odvedli bravurní práci!
Já jsem se zhostila obrazu hned v několika částech. Nejvíce výrazný bude asi ten překlad týdne ( to mě bude strašit ještě dlouho) nejvíce jsem si ale užila překlad stránky Barb na ty reklamy se prostě musí kliknout! No je toho tam dost XD.
Veliký dojem na mě udělala Exalie s její úžasnou Barb ona se pro ni narodila XD ( tajně jsem doufala že to bude ona!)
Dále úžasný návrat našeho Jediného Moxxieho Michala Pohanky! Chyběl Jsi nám ❤️
A tak moc dobře ladící a zapadající překlad songu od Vít Novotného , Dává mi to sílu rozhodně povedlo se ti to a tak Moc!
Takto bych vychvalovala úplně všechny zase se ta příčka posunula O něco víš!
Neskutečný...
SAKRA toto už je profesionální XD
Natož, že tady ten díl trochu trval, než jste to dopilovali do cz dabingu, tak to je fakt bomba, opět jste zase zabodovali a jsem na vás pyšná a dalších statisíce lidi v ČR a dabérka Barbie zaválela, její hlas k postavě pasuje. Strašně se těším na 6 díl který je můj oblíbeny🩷Děkuji
Satane ANO!!!! Konečně jsme se dočkali!!! Moc lituju toho, že jsem nestihla premiéru, ale napravila jsem to hned další den. Nejvíc jsem se těšila na hlas starého dobrého Moxxieho v ten moment, když jsem ho uslyšela mi poskočilo srdíčko radostí.🤩Dabérka Barbie je skvělá a musím říct, že klobouk dolů!!! Protože každý další díl= viditelné zlepšení. Miluju váš dabing a každým nový díl si mega užívám. DĚKUJU ZA TO!!!🥰
PS: Úžasný výkon udělala zde i skvělá Millie👌
5:50 😭 můj oblíbenej line
Tenhle díl se povedl 🤩❤️! Michi a Michal jsou nejlepší ječící faninky na světě ❤️✨!
Jenže bez křiku talentované Lucky by to nešlo! 🤩❤Byly jsme společně úžasný! Jsem na vás obě moc pyšný :3
@@michalstevenkaspardabingvs9599 Ale bez talentovaných Lucek 3# a 4# by to taky nešlo ❤️✨
Strašně super dabing a cením že jste přeložili tu songu! Každopádně tu scénu s "incestem" si musela Janička a Michal užít😭
Janička ten dabing zandala úplně stejně jako Millie v tomhle dílu, dobrá práce všichni❤
A neskutečně cením (jako vždy) překlad písniček. Neumím si ani představit, jak dlouho trvá to vymýšlení textu...
Jsem vám moc vděčná že dabujete v češtině jste skvělý dabéři jentak dál a doufám že nadabujete další díly helluva boss(můj nejoblíbenější seriál)❤❤❤
Michale jeden z nejlépe nadabovaných dílů za takovou dobu to bylo super.Písničky,dabing, emoce.Prostě super!Už jsem tvůj dlouhodobý fanoušek a tímhle si mě fakt potěšil. A vůbec jak se vám to dabovalo? Je dabing s přáteli super? Víš já už odmalička hraju v divadle atd. a dabing mě neskutečně zaujal a jak sleduju vaše seriály tak mi to dává naději že dabování je jedno z hodně zábavních koníčků i práce. Díky za zlepšení dne a ahoj.
Ta písnička "Ty máš tu sílu" je fakt hustá, moc se vám to povedlo 💖💖💖
ta reklama DVD na tom Barbie web profilu mi zvedla náladu :DD skvělá práce, jen tak dál
Úžasná práce! Všem dabérům musím poklonit! Bylo to skvělé!
A na konci ten voice over pro titulky byl úplně třešnička na profesionálním dortu 😁
Boží!!!
Skvely vykon Eliška!😊
Je to hustý !! Těším se na 6! Bude to zase jízda!! Mám ráda vaše dabing videa !!
WAIT ČLOVĚK CO DABUJE BARBIE, JE Z BAGETY SE SUŠENKAMI NA HRÁŠKU?!?! TO JE MOJE DĚTSTVÍ!!!!!!
Je mi jako celkem líto Moxxieho ale zároveň je to super epizoda miluju ho
LOVUJU TO
sem rad že to překládáte
Bolo to popiči jak furt oplatí sa čakať pozdravujem celý tím a pochovala fakt skvelá práca ❤❤❤
Tak to fakt tleskám👏 moc se mi líbí váš dabing a taky úprava obrazu byla úžasná. A písničky byly dokonalé a už se nemůžu dočkat na další epizodu protože prostě písnička co zpívá Fizzarolli tak na tu se mega tesiiiim
Další parádní díl a ten nejlepší dabing, děkuji moc :D
Čekání se rozhodne vyplatilo ten dabing Barbie je skvělý ❤ už se těším na další 😂🎉 ps: chudák blitz
To bolo fakt super tak som sa výhybal spoilerov aby som to videl Česky a super to bolo. Ale si Moxxieho dievčenský hlas my prišlo zábavné. Poriadne som sa bavil zvlášt koniec má prekvapil. Dobre sa vám to podarilo nadabovať.
MILDO! MILDO! MILDO! MILDO! MILDOOOOOO HEJ MILDO!!!
hej za mě je to super práce👍 tohle se vám fakt povedlo :)
Musím uznat, excelentní práce! Tenhle díl mi (v kontextu seriálu samotného) přijde poměrně slabý, ale vám se ho podařilo udělat snad ještě lepší než v originálu, hlavně protože sledovat Moxxieho není cringe, ale naopak úctyhodné, že se to někomu z vás chtělo dabovat. Taky hodně cením překlad textu na obrazovce, hlavně Milliiných písniček a názvů dní, ty specificky jsem ani nemyslel, že se s nimi budete štvát :)
❤❤❤
NÁDHERAAAAAA SUPERRRR
Super práce abych pravdu řekla ten hlas Moxxane a Mildy je fakt super a miluju tocelkove se vydařilo na to čekat je to super
Úžasneeeeeeee
To je mega dobré Míšo odvedli ste skvělou práci😊
13:55 ten Moxxieho obličej mě dostal
pokud chcete OP postavu udělat OP proměňte jí v ohnivou kouli na překážkové dráze :D
úžasné jako vždy
Zatím nejlepší díl
Další úžasná práce.
Naprostý dokonalý dabing!
Zdravím další skvělá práce moc děkuji vašemu týmu za krásný dabing a krásné písně.❤❤
Bylo to mega dobrý!!!
Kámo tak ten moxi je tady extrémně gigachad
Toto bilo super. ❤❤❤
díky za zlepšení dne, těším se na další díl
12 lete sovetske atletky😂😂😂
Bombovej dabing jako vždy!!!! Supr práce jako vždycky
Byla to bomba❤
no do p... super
Na tuhle epizodu jsem se MEEEEEGA moc těšila 😆❤😈
To bylo úžasný
super práce všichni ✌️👏
Jaká škoda, že nejde naklikat lajků víc, miluju vaší tvorbu dabingů a díky moc za další díl, už se těším na další :) aspoň srdíčka vám všem ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ jen tak dál!
Úžasný dabing! Jen tak dále! :D
Michal Steven Kašpar [Dabing všeho druhu] Jéééj To bolo moc úžasné😍 no proste Moxxiho hlas moc perfektní😀 Prajem vám všetkím krásny zbytok večera❤️☺️
Trvalo to sice dlouho ale stálo to zato
2:51 som jediná ktora si všimla reklamu na tento kanal? ale sakra dobru reklamu XDD
Dobrá epizoda michale pokračuj😂😇
Hned potřebuju další
Miluju❤
Jako vždy skvělí dabing❤
Koukala jsem na live a teď koukám na to už po 4 za sebou tvl❤😂
Len legendy boli na premiére a toto bola naj epizoda
Miluju tenhle díl no vlastně úplně všechny❤❤😂😂😍😍
nejlepší :D
JÁ HNED TUŠILA ,ŽE BARBIE BUDE DABOVAT BAGETA LETS GOOOOOOOOOOOOO
Fakt super
je to super
Miluju to❤🎉😂😊jooo
Jooooo
Za to čekání to určitě stálo ❤
Čekání stálo za to🎉
Ja to proste milujeeewwm ❤❤❤❤
Woooooow
To.....byla...... SÍLA😳😳😲😲🤩😍😍😍
Luxus 😂👌
Já umírám z Moxxieho
Pizzu ✅ mám
Kofola ✅ mám
Nový dil Helluvy ✅ mám zapli
Aah život je krásny 😊❤️
Joooooooooo 🎉❤🎉❤🎉❤🎉❤🎉
👍👍👍
Musím říc že zase ohromný výkon díl co díl se posouváte o level víše, takové detaily jako právě Milda nebo Kafland se musí ocenit.
Hodně štěstí do dalších epizod
🤍🦊🐺🖤
Sorry ale je tam napsaný démoní NADRŽENOSTL😅
To není L ale I a 3 tečky. Splývá to do sebe kvůli jasu, bohužel.
Aha tak to potom jo, když si to přiblížím tak je to docela vidět tak sorry. A mimochodem je to moc dobře nadabovaný dobrá práce.