인도식 영어발음에 대한 음운론적 고찰을 하기 위해 나는 영국 총리 보리스 존슨의 짤방이 이렇게 많다는 사실을 배우는 결말에 이르고야 말았다. 블로그: blog.naver.com/abdul_waheguru 인스타: / singh_abdul_ 치지직: chzzk.naver.com/14a414f8fee24... 트위터: / abdul_waheguruk
안녕하세요. 캐나다 요양병원에서 인턴쉽하고 있는 학생입니다. 제 프리셉터 쌤은 인도에서 오신 분이고 저 또한 영어가 원어민은 아닌지라 눙물을 흘리면서 일했는데 이 영상을 보고 조금은... 이해도가 올라간 거 같....?습니다...😅 이 영상에서의 5:35의 정확한 용례인지는 모르겠으나, 처음에 towel 달라고 말하는데도 t가 저에게는 영어의 d처럼 들려서 da₩*%ol 이런 식으로 들려서 한 3초동안 생각하다가 dollar를 말하는 건가....? 무슨 말씀하시는 거지...? 했다가 쌤이 혼내지도 못하고 애잔한 눈빛으로 보셨던 기억이 납니다....
@@user-mi3hv1sx5p 그것도 재미있죠. 영어의 유성 치 마찰음 ð(th)를 한국어는 무성 치경 파찰음인 'ㄷ'으로, 일본어는 유성 치경구개 마찰음인 'ざ'로 표현합니다. 근데 또 한글에는 ざ(dza)를 표현할 수 있는 글자가 없어서 자=쟈(t͡ɕ)으로 표현하는데, 이렇게 두번 변형되어서 이상하게 느껴진답니다. 실제로 조음 위치나 조음 방법에서는 일본어쪽이 훨씬 가까운 발음이랍니다ㅋㅋ
@@wongiseong3311그건 th 발음에만 한정된 거고 the 같이 모음이 들어가는 순간 일본식 영어는 영어사용자들이 전혀 알아먹을 수 없는 안드로메다어가 되는데요? 일본인들이 그 '쟈'소리에서 자음만 분리하고 i나 e같은 음성모음을 결합해서 똑바로 소리내는 걸 들은 바가 없네요.
@@jinkhan0 아뇨, 잘못 알고 계십니다. th는 성대 떨림의 유무로 무성음[θ]와 유성음[ð] 두 가지 발음이 있는데, 유성음인 the는 같은 유성음인 일본어의 ざ행이 가깝습니다. 반면 thin이나 thank의 무성음 th는 한국어가 더 가깝다고 할 수 있습니다. 언어의 우열은 가리는 것이 불가능하고, 원래 댓글처럼 각자의 노력이 있는 것이죠. 다만 일본식 영어인 ブラザー도 나름 비슷하게 근사시킨것인데, 이걸 한글로 표기하면서 유성음이자 단모음인 'ザ'를, 무성음이고 이중모음화가 이루어지는 '자'로 엉뚱하게 쓸 수 밖에 없기에, 억울하게 놀림을 더 받고 있는겁니다. (zㅏ → 자 → 쟈) 이건 오히려 현대 한글의 'ㅈ'이 이중모음으로 발음되는 특성 때문인데 말이죠. '주스'와 '쥬스'의 발음이 같고, '저지'와 '져지'의 발음이 같은것을 생각하시면 됩니다. 선생님이 ざ[dza]를 '쟈[jya]'로 잘못 쓰고 계신것부터, 현대 한글의 불완전성이 나타는 걸 알 수 있죠.
영어만 유창하게 하면 되는 거 아인가? 했는데 생각보다 대갈빡에 지식이 넉넉히 들었는지도 체크하더라구요...저 시험칠 때에는 여행사에 전화하는 연기하는 거부터 코로나 시국의 정책에 대해 논평하기 까지 시켰어요...신문 좀 보고 가서 야부리 털어야댐..미리 좀 읽고 가시면 충분히 되지 않을깝쇼!
이제 다시 세얼간이를 보면 좀 더 인도식 영어가 잘 들리지 않을까요?
에이 뽈 애쁠~ 비 뽈 볼~
czcams.com/video/cInjfLphOp8/video.html
알 이즈 웰~애블바디쉐이 알 이즈 웰~휘익 휘익 휘익
??:미스톌 왱두~
프로그래머들이라면 무조건 듣는다는 헬로 에브리원 의 인도식 발음
뚜데이 위 얼 꼬잉 뚜...
공대생이면 인도발음이 꽤 친숙하죠
헬로 웰껌 뚜 마 채널
@@gemchang 음성지원됩니다ㅋㅋㅋㅋㅋ
위 알 고잉 투 오픈 비주얼 스뚜디오... 오쁜 씨 쁠라스 쁠라스...
와 인도인인데 조선말 잘하시네요
😊😊
조선말이라니 여기 대한민국 아니었네?
@@icewaffle7829악센트가 약간 북조선임
레알 인도인이세요???
@@user-do3in7ip8l 아님 ㅋㅋ
4:04 와 characters 발음이랑 억양 우리 학교 인도인 교수님이랑 개개개똑같아서 놀랐어요 전공수업에서 자주 듣는 단어라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 신뢰감 급상승
😊😊😊
한국인들도 발음, 문법 신경쓰지 않고 인도인들처럼 자신있게 말하는 실전영어를 구사했다면
'한국식 영어발음' 도 인도식 영어발음 못지않게 유명해졌을 것 ㅋㅋ
일 때문에 매일 인도 분들이랑 이야길 해야 하는데 발음이 너무 정확해서 뒤로 넘어갔습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
애널스카이 대 유쾌 버전
애널스카이라길래 잠깐 뭔가 했더니..선생님 혹시 미치신겁디까?
@@smart_singh_abdul 아무튼 유익 하잖아. 한잔해~
향문천 ㄷㄷ
ㅅㅂ 유튜브 검색해보니까 나오네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
얼탱 ㅋㅋ
이거 듣고 퀵키마트에 취직했습니다. 감사합니다.
Welcome to Kwik-E mart~
Thank you~ Come again~
심추
직업상 인도분들하고 항시 같이 일하는 사는 사람인데 이분 인도식 영어 너무 정확해서 순간 빵터짐 ㅋㅋㅋ
가끔씩 못알이먹어도 그나마 유튜브에서 인도식 영어 발음을 자동캡션으로 놀라울정도로 잘 뽑아내서 다행ㅋㅋ 그거 없을땐 고생 좀 했었죠
미국에서 원어민 영어도 겨우 알아 듣는데 인도인을 마주한 나: 💀💀💀
튀겨진 프랑스인 닮았다는 게 레전드넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지금까지 제작하신 영상 쭉 정주행 했습니다. 지식과 유머의 수준이 모두 높아서 보는 내내 즐거웠습니다. 앞으로도 많은 작품활동 기대하겠습니다.
학교 교수님 중에 인도에서 오신 분이 계신데 영어로 수업하셔서 인도식 영어가 친숙하네요 ㅋㅋㅋ 오히려 익숙해지면 미국식 영어보다 알아듣기도 쉽던...
1:10 참으로 혁명적인 발성입네다 동지!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대충 이런 원리일거다라고 생각은 했는데 진짜 채널이름대로 본격적이네요 감사합니다
진짜 너무재밌고 유익한 채널이에요 ㅎㅎ
내가 10년을 인도놈들이랑 일하다보니 이젠 본토영어를 못알아듣는 몸이 되었음.. 나도 모르게 contract를 꼰뜨랙뜨 이러고있고..하..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아직 멀었어요. 꼬운뜨락~ㄸ .... 더 배우세요
이걸 보니 시트콤 같은 곳에서 인도식 영어 쓰는 사람들의 억양을 왜 저렇게 표현하는지 이해할 수 있게 되네요.
오.. 알고리즘 떠서 본 채널인데 생각보다 언어에 진심이시군요 흡사 외국어 버전의 향문천을 보는 느낌
무심코 보게 되었는데 엄청 재밌네요. 다른 영상 더 찾아보러 갑니다.
인도분께서 운영하시는 시사 채널을 보면서 lakh, crore, hartal 같은 표현들을 익혔던 기억이 나네요🤔
진짜 이런거 댓글 안쓰는데 취향저격 채널 찾아서 너무 조와요,,,,💓 영상 보다가 궁금한게 있는데 혹시 몇개국어 하십니까
영상 재밌어요 계속 올려주세요
영원히 머리가 조이는 보리스 존슨 전 영국 총리
재밌는 주제네요! 그나저나 조선말 발음이 참 좋으신데 언제 배우신 건가요?
그냥에스빠냐나 인디안 영어를 들으면 된발음으로 되는구나~하고 말았눈데 모국어 발음에 끼워 맞추느라 그러는 거였군요! 좋은 지식 배우고 갑니다
인디안 악센트 듣자마자 빵터졌어욬ㅋㅋㅋㅋ
와 예전에 미국에서 홈스테이할때 인도인 유학생이랑 1달 정도 같이 있었는데 그때 들은 엑센트 그대로네요. 왜 그렇게 발음하는지 궁금했는데 몇년만에 의문이 풀렸습니다.
아 너무 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자연대도 인도오빠들 영상 도움 많이 받았더랬죠...
와 정말 유용한 동영상이에요!
저 영국에서 사는데 진짜 인도 영어 싱크로율 100% 네요. 리스펙 🫡
저는 이 채널이 2.27천 명일 때 구독했습니다 (for the record)
영어,한국어,힌디어 전부 잘하시군요. 언어 천재님..
재밌어요 영상 자주 올려주세요
아랍인은 초성퀴즈를 할까 영상보고나서 부랄털뽑으면서 영상 정주행중인데 영상마다 고음의 노이즈가 끼어있어요
언젠가 부자가 된다면...좋은 마이크로 좋은 방음실에서 녹음해서...노이즈를 없애겠습니다...ㅠㅜ
@@smart_singh_abdul 부자되라고 모든 영상마다 공중제비 돌면서 좋아요 박겠습니다 :)
국문예시가 하나같이 정신나간 ㅋㅋㅋ
안녕하세요. 캐나다 요양병원에서 인턴쉽하고 있는 학생입니다. 제 프리셉터 쌤은 인도에서 오신 분이고 저 또한 영어가 원어민은 아닌지라 눙물을 흘리면서 일했는데 이 영상을 보고 조금은... 이해도가 올라간 거 같....?습니다...😅
이 영상에서의 5:35의 정확한 용례인지는 모르겠으나, 처음에 towel 달라고 말하는데도 t가 저에게는 영어의 d처럼 들려서 da₩*%ol 이런 식으로 들려서 한 3초동안 생각하다가 dollar를 말하는 건가....? 무슨 말씀하시는 거지...? 했다가 쌤이 혼내지도 못하고 애잔한 눈빛으로 보셨던 기억이 납니다....
I’m so sorry but are you Indian? Exactly from India or Singapore? When I was stayed in Singapore I usually heard this speak some Indian-Singaporean.
Haha He is a korean Totally 😂
I can guarantee that he is 100% Korean, because he finished his military service as a Korean actor
@@GORAEDIC Korean actor?
0:43 양놈말의 뒷 문장이 중간에 가려진거 같은데 의도하신거죠?
나라마다 '영어'라는 언어를, 어떻게든 자국 언어로 근사시켜 표현하려는 노력이 보여서 재미있는 것 같습니다.
마쟈화쟈안도브라쟈
@@user-mi3hv1sx5p 그것도 재미있죠.
영어의 유성 치 마찰음 ð(th)를 한국어는 무성 치경 파찰음인 'ㄷ'으로, 일본어는 유성 치경구개 마찰음인 'ざ'로 표현합니다.
근데 또 한글에는 ざ(dza)를 표현할 수 있는 글자가 없어서 자=쟈(t͡ɕ)으로 표현하는데, 이렇게 두번 변형되어서 이상하게 느껴진답니다.
실제로 조음 위치나 조음 방법에서는 일본어쪽이 훨씬 가까운 발음이랍니다ㅋㅋ
@@wongiseong3311그건 th 발음에만 한정된 거고 the 같이 모음이 들어가는 순간 일본식 영어는 영어사용자들이 전혀 알아먹을 수 없는 안드로메다어가 되는데요? 일본인들이 그 '쟈'소리에서 자음만 분리하고 i나 e같은 음성모음을 결합해서 똑바로 소리내는 걸 들은 바가 없네요.
@@jinkhan0 아뇨, 잘못 알고 계십니다. th는 성대 떨림의 유무로 무성음[θ]와 유성음[ð] 두 가지 발음이 있는데, 유성음인 the는 같은 유성음인 일본어의 ざ행이 가깝습니다. 반면 thin이나 thank의 무성음 th는 한국어가 더 가깝다고 할 수 있습니다.
언어의 우열은 가리는 것이 불가능하고, 원래 댓글처럼 각자의 노력이 있는 것이죠.
다만 일본식 영어인 ブラザー도 나름 비슷하게 근사시킨것인데, 이걸 한글로 표기하면서 유성음이자 단모음인 'ザ'를, 무성음이고 이중모음화가 이루어지는 '자'로 엉뚱하게 쓸 수 밖에 없기에, 억울하게 놀림을 더 받고 있는겁니다.
(zㅏ → 자 → 쟈)
이건 오히려 현대 한글의 'ㅈ'이 이중모음으로 발음되는 특성 때문인데 말이죠. '주스'와 '쥬스'의 발음이 같고, '저지'와 '져지'의 발음이 같은것을 생각하시면 됩니다.
선생님이 ざ[dza]를 '쟈[jya]'로 잘못 쓰고 계신것부터, 현대 한글의 불완전성이 나타는 걸 알 수 있죠.
@@jinkhan0가만히 있으면 반이라도 가지
발음 정말 정확하시네요.
채널떡상기원 1일차!
존나유익하다
이거 백만뷰가즈아
저는 네이티브보다 영어를 잘 하는 브라질리언 애인이 있고 서로 영어로 불편함 없이 대화하는데 저도 AL등급을 받을 수 있을까요?
영어만 유창하게 하면 되는 거 아인가? 했는데 생각보다 대갈빡에 지식이 넉넉히 들었는지도 체크하더라구요...저 시험칠 때에는 여행사에 전화하는 연기하는 거부터 코로나 시국의 정책에 대해 논평하기 까지 시켰어요...신문 좀 보고 가서 야부리 털어야댐..미리 좀 읽고 가시면 충분히 되지 않을깝쇼!
인도영어 개잘해서구독박고감 ㅋㅋ
와 대학원때 들었던 인도 대학원 학생분 발음이랑 똑같이서 입에 머금던 콜라를 뿜었습니다 ㅋㅋㅋ
트가 뜨가 되는 이유가 있었구나
와 그래서 그런 소리가 나는거였다니….
일 때문에 매일 인도인들과 통화하는데.. 진짜 들어도 들어도 들어도 못알아 듣겠음. 진짜 너무너무 싫... 지금 이 영상에서 들려오는 인도 억양에 아 지금 화가 날라고 해😂 그리고 왜!! 인도에서 걸려오는 전화만 소리 맨날 끊기고 통화 품질 Z같은지!!!
싱압둘 선생, 영어 토익 듣기평가 영상 어디서 봐야되지.....
하고 있었는데 채널 삭제되었다구 하는데... ㅠㅠ
3:00 strike가 1음절이라는 거 알았을 때 진짜 놀라자빠졌었는데 ㅋㅋㅋ
3:34 나는 튀겨진 프랑스인을 좋아합니다
이 영상을 위해 얼마나 많은 발리우드를 시청했을까
근데 정말 바지랑기 바이잔이랑, 파드마바티, 바지라오 마스타니랑 RRR은 갓작품이 맞다
이제.. 왜 제 인도 친구가 three를 tree로 발음하는지 의문이 풀렸어요! 재밌네요.. ㅎㅎㅎ
그러고 보니 과학 기술 관련 유튜브 채널을 검색하면 인도 유튜버 채널 안 볼 길이 없는데, 그 발음 특징이 전부 그런 식.
개인적으로 영어가 아닌 힌디어로 착각하고, 이것이 바로 본토 힌디어 발음이라고 여긴 적도 있었던...
컴공 다니면 시험기간마다 듣는 정겨운 억양…이지만 사실 이 악센트가 진짜 찰진 순간은
“엘로 디쓰이스 구굴 쎄뀨리티 쎈털”
익숙해지면 묵음이 없다보니 잘 알아듣게 됩니다 ㅋㅋ
와 ….. 인도인인이신가요? 어디분인지 모르겠지만 언어 천재이신듯…
시크교인이래요
뭐하는 분이시길래…. 이리도 쩔어주십니까 ㅋㅋㅋㅋ
늘 들리는 노이즈까지 완벽...
힝글리시 액센트 듣고 구독 눌렀다
마지막에는 감탄 했다 짝짝!
ㅋㅋㅋㅋ 개웃겨요 ㅋㅋㅋ
저도 튀긴 프랑스인처럼 생겼습니다.
인도식 영어 특유의 리듬도 패치해주시면 더 감사하겠습니다.
보리스 존슨 짤 개웃기네ㅋㅋㅋㅋ
처음 인도식 영어를 들어본게 세얼간이를 봤을때 인것 같군요
세얼간이 배우분들 인도식 영어 잘하시더라구요. 완전 인도분들같음
@@smart_singh_abdulㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
All is well이 알 이즈 웰이 되는 마법
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ저항없이 터지네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지금 막 알고리즘 타서 최근 영상 조회수가 높아지고 계신데 지금 노를 저으셔야합니다!!
어디서 들었는데 모든 T 발음을 D 발음으로 교체하면 인도 영어 같이 들린다고 들었던거 같은데
힌글리시 잘 하시네요 제 인도인 (비하리) 친구 억양같다는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 개웃기닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 똑같앜ㅋㅋㅋㅋㅋ
예전에 또싼, 빰 이런얘기 듣고 뭐지 했는데
나중에 보니 Thousand랑 Pump였음...
0:08 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 생각보다 너무 잘해서 빵 터짐
미적분학때 잘 들었습니다.. 인도형님덜
아 진짜 잘한다!
인도지인 있는데 인글리쉬 진짜 지리네요 ㄷ
솔직히 인도식영어발음 디게 귀에 잘들림.. 다른 호로록넘어가는 미국이나 영귝영어보다 안그렇슴..?
더올려줘요
인도분이신지?? ㅋㅋㅋ
인도사람들이 하는 영어, 어딘가 묘한 리듬감이 느껴져서 좋아하죠
인도식 영어하니 갑자기
존 조 주연의 '해롤드와 쿠마' 라는 영화가 생각나네요,
한국계와 인도계 미국인 콤비가 주인공인 코미디 영화인데 아주 재미있음
한국어에 사투리가 느껴지는거 같은데요..
웰껌뚜마윧뚭째널
쁠릿썻쓰끄라입
아니.. 이런 고급지식은 어디서 얻어오는겁니까?
마지막 인도식 영어 자막 달아주지...
아 진짜 현지영어다ㅋㅋㅋㅋ 미치겠네ㅋㅋㅋㅋ
중국어도 권설음 있는데 혀에 힘주는게 상당히 빡세죠.. 힌디도 만만찮구만..
ㄹㅇ 이거 해야지 응응 인도도 영어 네이티브다 토플 이런데 듣기 할때 들어가야함 ㄹㅇ...
아직도 못잊는다 하루ㄹ~아루ㄹ~유 라고 하는데 왓?? 파든미? 7,8번 물어봤다 ㅋㅋㅋㅋ
계속 보이는 보리스 총리 왤케 웃음벨임 😂😂😂😂
인도에서 일하고 있는 사람인데요 진짜 잘하는 엘리트들은 다르지만 거의 95%이상 인도인들이 저렇게 말합니다ㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 부산출신 콩글리시라서 할말없는데 힝글리시 들으면서 자신감있게 영어합니다ㅋㅋㅋ
arrrrround world
이거 ㅈㄴ 공감됨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유익하고 재밌노
필리핀 영어는 어떻게 생각하세요?
아놔ㅜ나혼자 한국인 이고 다 인도인인 학교다니는데 개똑 ㅋㅋㅋ
보리수형님은 왜 또 터번을 두르셨디야~
프로그래머에게 제일 친숙한 발음
세상에...
뒤에 화이트노이즈까지 진짜 개킹받누 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3분12초 배경음같은거어디서들어용
이건 암리차르황금사원에서 직접 녹음해온건데, 대충 sikh kirtan, sikh shabad 로 검색하시면 됩니닷
@@smart_singh_abdul 직접녹음... 나루호도...
없는게 없는 보리스쿤 ㅋㅋ