8:41 グーグル直訳置いておくのでもっとわかりやすく解説してくれる勇者が現れるまでの繋ぎ程度にでも… 1.What do you call an aspiring Mario Maker? An up and plumber! (意欲的なマリオメーカーのことをなんと呼びますか？ "ジャンプと配管工！) ・内容は一個もわからんけどplumberが配管工なのでたぶんマリオさんの話してる。 2.Why is the Angry sun so angry? Somebody ate all of its desert! (なぜ太陽が怒っているかって？誰かが彼のおやつを全部食べちゃったからさ！) ・あんなおいかけ回されるほど食べたんすかマリオさん…砂漠のデザートとスイーツなデザートを引っかけたネタ？ 3.Why did the Lakitu record itself catching a squid? For the Blooper reel! (どうしてジュゲムがイカを釣りあげた数を数えているかって？ゲッソーのリールのためさ！) ・ゲッソーのリールってなんだ…というかマリオ世界に普通のイカ別にいるのかなもしかして 4.Why didn't Mario enter the Pipe in the desert? Because it was piping hot! (どうしてマリオが砂漠の土管に入らないのかって？そりゃ熱々だからね！) ・"piping hot"でひとまとまりで"熱々"的な意味の熟語っぽい。それを土管のpipeに引っかけたネタ？ 5.Why didn't Bowzer replace his cracked fishbowl? Hi's too Cheep Cheep! (どうしてクッパが壊れた金魚鉢を治さないかって？彼は貧乏だからね！) ・金魚鉢とプクプク、貧乏のcheapとプクプクのCheepCheepをかけたネタ？ 6.What do you call a sad Dry bone? A cry bone! （悲しそうなカロンをなんと呼ぶ？そう、泣いてる骨！) ・1文字違いのdryとcryがかかったネタ？ 7.Where do Bowzer's minions keep there chickens? In a chicken koopa! (クッパの部下たちはどこで鶏を飼うと思う？鶏小屋さ！) ・"chicken koopa"で鶏小屋。ノコノコがkoopaなのでそれに引っかけており、鶏を飼っている部下もノコノコなのでしょう。 8.Whaddaya call a four legged ghost with antlers? A scare A Boo! (角があって四本足の幽霊はなんと呼ぶ？怖いテレサさ！) ・WhaddayaはWhat do youの略らしい。A scere A Booが何かしら角があって四本足の物にかかってそうなんですがちょっとわからない。 9.Why are ?blocks so good at holding powerups? Because they have so mushroom inside! (なぜハテナブロックはパワーアップアイテムをいれるのにちょうどいいのだと思う？なぜならあれはキノコ入りだからね！) ・mushroomとroomが引っかかったネタ？ 10.I just told some of my jokes at a Ghost house. They kept shouting "BOO!BOOOO!!" (俺はお化け屋敷でギャグを言ってやったのさ！なのにあいつらずーっとブーブー言ってやがった！) ・ブーイングのブーブーとテレサのbooがかかったネタ。どんなジョーク言ったのやら。
Where do Bowser's minions keep their chickens? クッパの手下(ノコノコ)はどこにチキンを置いておくの？ In a chicken koopa! チキンクッパの中さ！ (ノコノコ:Koopaと韓国料理クッパ:koopaをかけている) (鶏小屋:chicken coopとかけている説もある)
![All Glitches of New Super Mario Bros. [English Sub]](http://i.ytimg.com/vi/KDiY1YV2LMA/mqdefault.jpg)
7人衆はマリメでもちゃんと個性づけされていて凄いなぁ...羽をつけると挙動がすこし変わるし...
8:41 グーグル直訳置いておくのでもっとわかりやすく解説してくれる勇者が現れるまでの繋ぎ程度にでも…
1.What do you call an aspiring Mario Maker? An up and plumber!
(意欲的なマリオメーカーのことをなんと呼びますか？ "ジャンプと配管工！)
・内容は一個もわからんけどplumberが配管工なのでたぶんマリオさんの話してる。
2.Why is the Angry sun so angry? Somebody ate all of its desert!
(なぜ太陽が怒っているかって？誰かが彼のおやつを全部食べちゃったからさ！)
・あんなおいかけ回されるほど食べたんすかマリオさん…砂漠のデザートとスイーツなデザートを引っかけたネタ？
3.Why did the Lakitu record itself catching a squid? For the Blooper reel!
(どうしてジュゲムがイカを釣りあげた数を数えているかって？ゲッソーのリールのためさ！)
・ゲッソーのリールってなんだ…というかマリオ世界に普通のイカ別にいるのかなもしかして
4.Why didn't Mario enter the Pipe in the desert? Because it was piping hot!
(どうしてマリオが砂漠の土管に入らないのかって？そりゃ熱々だからね！)
・"piping hot"でひとまとまりで"熱々"的な意味の熟語っぽい。それを土管のpipeに引っかけたネタ？
5.Why didn't Bowzer replace his cracked fishbowl? Hi's too Cheep Cheep!
(どうしてクッパが壊れた金魚鉢を治さないかって？彼は貧乏だからね！)
・金魚鉢とプクプク、貧乏のcheapとプクプクのCheepCheepをかけたネタ？
6.What do you call a sad Dry bone? A cry bone!
（悲しそうなカロンをなんと呼ぶ？そう、泣いてる骨！)
・1文字違いのdryとcryがかかったネタ？
7.Where do Bowzer's minions keep there chickens? In a chicken koopa!
(クッパの部下たちはどこで鶏を飼うと思う？鶏小屋さ！)
・"chicken koopa"で鶏小屋。ノコノコがkoopaなのでそれに引っかけており、鶏を飼っている部下もノコノコなのでしょう。
8.Whaddaya call a four legged ghost with antlers? A scare A Boo!
(角があって四本足の幽霊はなんと呼ぶ？怖いテレサさ！)
・WhaddayaはWhat do youの略らしい。A scere A Booが何かしら角があって四本足の物にかかってそうなんですがちょっとわからない。
9.Why are ?blocks so good at holding powerups? Because they have so mushroom inside!
(なぜハテナブロックはパワーアップアイテムをいれるのにちょうどいいのだと思う？なぜならあれはキノコ入りだからね！)
・mushroomとroomが引っかかったネタ？
10.I just told some of my jokes at a Ghost house. They kept shouting "BOO!BOOOO!!"
(俺はお化け屋敷でギャグを言ってやったのさ！なのにあいつらずーっとブーブー言ってやがった！)
・ブーイングのブーブーとテレサのbooがかかったネタ。どんなジョーク言ったのやら。
あんたDMPかと思いきやこんなところで何やってるんだ（特大ブーメラン）
@@user-mn4hi3dj3q そりゃお前デュエチューブ公式で起源神のシャドーボックス見たせいでテンションが沸いて沸いて長いコメント書き出す奇行に…
2、4、5、6、7、10は合ってるので捕捉しません。
以下捕捉
1. up-and-plummerとup-and-comer(特定の分野で活動し、成果を出し始めた人)をかけています。
8. scare-a-booと動物のcaribou(カリブー)をかけています。
9. so mushroomとso much room(広い空きスペース)とかけています。
以下憶測
3. 撮影ということなので証拠という意味でreel(リール)とreal(事実)をかけている？
BlooperはNG集という意味もあるけれど真意不明。
こう書いてますけど日本人じゃない自分にとっても理解不能というか空気が凍るようなレベルのジョークばかりです。
実際反応を調べてみたところアメリカ人の間でも評価は駄々滑りだのコイン返せだのテレサの嵐でした。
@@PhantomAngel726 すっごいわかりやすくてありがたい…
日本語版も単なるオヤジギャグでどちらかと言えば滑ってる方だったからそういうものだと割りきるべきなのかもしれない…
翻訳、ありがとうございます！
任天堂のゲームの作り込みは細かくて好き。
5:13 ピーとミスの効果音の間にラグがあって草
What do you call an aspiring Mario Maker?
｢大志を抱くマリオメーカー｣ってなーんだ？
An up-and-plumber!
(新人:up-and-comerと配管工:plumberをかけている)
Why is the Angry Sun so angry?
太陽はどうしてあんなに怒っているの？
Somebody ate all of its desert!
誰かが｢デザート｣を全部食べちゃったからさ！(砂漠:desertとデザート:dessertをかけている)
Why didn't Mario enter the Pipe in the desert?
どうしてマリオは砂漠の土管に入らなかったの？
Because it was PIPING HOT!
それはもうアッツアツだったからさ！
(土管:pipeとアッツアツ:piping hotをかけている)
Why didn't Bowser replace his cracked fishbowl?
どうしてクッパはひび割れた金魚鉢を取り替えなかったの？
He's too Cheep Cheep!(cheap cheap!)
クッパはあまりにケチ過ぎるんだよ！
(プクプク:Cheep Cheepとケチな:cheapをかけている)
What do you call a sad Dry Bones?
｢悲しい気持ちのカロン｣ってなーんだ？
A Cry Bones!
(泣く:cryとカロン:Dry Bonesをかけている)
Where do Bowser's minions keep their chickens?
クッパの手下(ノコノコ)はどこにチキンを置いておくの？
In a chicken koopa!
チキンクッパの中さ！
(ノコノコ:Koopaと韓国料理クッパ:koopaをかけている)
(鶏小屋:chicken coopとかけている説もある)
7人衆は個性が強いから、一斉に戦うと楽しい
画面が騒がしすぎる
3:22左のワンワン「いいな...自由で...」
城でのルドウィッグ戦の楽しさは異常
クツで移動すると〜～のクツがケツに見えてマリオ64か？って思ったwww
あと、ルドウィックの魔法の数はマリオU基準ですね
8:45ここから先めっちゃ静かwww
勝手にワンワンの鎖切れるの初めて知ったw
※オトアソビ「花火」も、鳴っている間にマリオが落ちれば鳴り終わるまでミス音は鳴りません
カエルマリオの水の上を走る状態は着地判定になりますか
4:07 クッパクラウンにくつクリボーのせてそいつをジャンプして倒して、クラウン乗って(着地しておらず空中に浮くことが可能なため条件を失わない)入口が下向きのドカン入って、そこからサブエリアで移動すれば何とか検証できそう(語彙力無い)
似たようなこと俺も思ったわ
羽靴空中で履いて上昇してる時に入口下向き土管に入るその後サブエリア云々みたいな(ごめん俺も語彙力無い)
レミーのボール、マリオアドバンス4だと普通にダメージ受けてたから多分原作でもそうだったと思うんですけど、
マリオメーカー2に慣れてるとビックリしますね。
1:37コメント採用ありがとうございました。
私、この現象を偶然知って千切れることを利用したコースを作りました。
GJY CSJ HJG
マリメでもイギーが天井走れたりすればよかったのになー
英語のアンドゥ犬はアメリカンジョーク臭
がある（知らんけど）
kikaiさんのマリメ検証を見ると、コース作りの参考になります！
いつもありがとうございます！編集お疲れさまです！
ここにもいたか おけまるさん
イギーは羽をつけると、Wiiの動きになってルドウィッグはUみたいに空中浮遊しながら攻撃してくる。
リクエストやっていただきありがとうございましたm(__)m
落下後のオトアソビ発動後、1秒弱程度の無音が挟まる事で面白さが増すようですね
ルドウィッグの攻撃、弾が3つなのはnewマリU元ネタなのかもしれない
イギーの弾速はnewマリWiiの時から速かったはず 特有のステップも同じ
Uのルドは分裂攻撃だから、Wiiとの複合だろうね。イギーはWiiは走らないよ（1戦目→ジャンプで移動、2戦目→ワンワンに引かれて移動）
wiiの2戦目(城)で弾3つ出さなかったっけ？
調べたらUが弾3つ、wiiは弾4つだった
ルドはwiiとUの複合ですね
あーそうだったか
Wiiやり直さなきゃ...
ありがとうございます
英語のダジャレはどうなってるのか気になると前回コメントさせていただきましたが、英語版で確認していただけるとは！ありがとうございます！
英語圏でもマリオのジョークがあるのは面白いですね～
個人的にマリオのダジャレといえば、マリオの4コマ漫画にあった「クッパが隠れておやつをクッパ」というやつが好きですｗ
英語でジョークが違うとは！！
面白かったです！
いつも楽しく見させていただいています、今回設置上限量のアイテムが近くに有ると砲台から次のアイテムが出てこないと説明がありましたが、以前僕が作成していたコースで砲台から出てくるノコノコを踏み、その甲羅を投げてブロックを壊して進むというギミックを作っていたのですが、敵の設置上限では無かったし近くに大量の敵も置いておらず、砲台の発射口も塞がっていなかった筈なのにノコノコが出てこなかった事が有りました、敵キャラはアイテムとは違う条件で出てこなくなるのでしょうか？調べていただけると嬉しいです。
ワンワンの鎖を一番速く切る方法ってなんですか？それと圧死出来るブロックはどれくらいありますか？
靴を空中ではいてから竜巻で上土管に入って、上から出ればためせるくね？
アンドゥ犬の英語verはグーグル翻訳かけなかったんですか？
きたぁぁぁぁ！！！
7人衆のルドウィッグの多数の魔法は城での再現ですよ！
実況とかを見ていると，よくゴールエフェクトが出ても，「TIME'S UP!」表示が出てたり，トロールコースで(特に3)当たっているのにゴールしてなかったりするので、ゴールの当たり判定のゾーン(？)を調べて欲しい
メットやトゲメットをかぶっている状態で、バルーンは取れるの？
取れるけど、メットは取れてしまいます。
アンドゥ犬のダジャレの理解できたものだけを訳すると
なぜ、太陽はいつも怒ってるの？
誰かがデザートを全部食べちゃったからさ！
(太陽の出てるステージの「砂漠」を英語にした「デザート」と掛けてるんじゃないかと思います。」
追記
悲しんでるカロン(dry bones)は何ていうの？
cry bone(泣いてる骨)さ！
(cryとdryをかけたダジャレだと思います。)
どうして砂漠の土管には入れないの？
よく言うだろ、piping hotって！
(piping hotは料理が焼ける音などを意味する慣用表現で、直訳すると熱い土管になる。)
なんでレンガブロックにはパワーアップアイテムが隠せるの？
中にキノコ(→マッシュルーム つまり空間(room))があるからさ！
お化け屋敷でダジャレを言ったらブーイングされたよ！
ブー、ブーってね！(booはテレサの英語名)
残りは慣用表現とかが理解できなくて訳せませんでした。
また、訳したものも日本語で不自然にならないように若干ニュアンスを変えているものがあるのでご注意ください
リクエストです。実況動画を見ていると1画面で７人衆などと戦うボス戦がよくありますが、そこの画面端に地面から1マス分だけ浮いた高さに横向き土管(ワープ機能付き)があって、ボスを倒すとその土管から横バネが出てきて土管に入れるようになる、というギミックを見ることがあります。その仕組みや作り方を教えて頂けると嬉しいです🙇♂️
8:45ここから先めっちゃ静か（笑）
マリオUSA（本家）じゃなくても、スキンによって違いはありますか？
通知来て飛んで来ましたw
3:36 自業自得
3:51 物を持ったカエルで水面を走ったら着地扱いになるんでしょうか
ファイアフラワー系統の『ファイアボール』『ブーメラン』『スーパーボール』などの効果時間を知りたいです。
後『着地しないでゴール』で不達成になってしまうものを調べて欲しい!!
質問です！マルチプレイで、キノコ状態とちび状態のプレイヤーがいたとき、スーパーフラワーはどちらに反応するんですか？
確かですがちび状態でもファイヤーになるはずです。
どういう仕様なのかわかりませんが
マルチプレイがみんなであそぶかみんなでバトルなのかみんなでクリアなのかわかりませんが
みんばと、みんくりでは全員ちび状態でもフラワーになります(説明わかりづらくてすみません)
皆さんありがとうございます
カエルの水上ダッシュは着地条件okか教えて
2:27 クレヨンしんちゃんのあの曲にしか聞こえない・・・
19も出てほしい
マリオ3本家プレイしてたとき、数回見てたらワンワン逃げていってたような気がする………50回の噛みつきが画面内に表示されてなくても逃げていくのかな、それとも気のせいだったのかな🤔
8:07 NewWiiの7-城では、魔法4~5発出しますよ
ノコノコと背が同等かそれ以上のカロンやハンマーブロス等も同様かな？
リクエスト
ガボンに羽つけてみて！（今更だけど）
1.カエルマリオで条件(着地しないでゴール)で走りながらジャンプし水面で走ると達成されませんか？
2.オートスクロール 「カスタム」は何個設置できますか？
マリメ2していないので無知ですm(*_ _)m
カスタム画面で置けるは10個までです
スーパーマリオ3Dワールドと同じくノコノコは甲羅を一定時間着ないと甲羅を諦めるのかが知りたい、
スイッチオンライン版マリオワールドで、どこかは忘れたんですが「ジュゲムが土管から顔を出しているコース」で
・土管内から飛び出すピーパックンをヨッシーで食べようとする
・その瞬間に近くのブルが突撃してきてダメージを受ける
この状態になった時、ピーパックンが半分はみ出しておかしな事になったのですが、これがマリメ2でも発生するのか試して欲しいです
みんバト民です。カエルマリオで相手を担ぐと、物を持った時のようにダッシュが出来る様になるんですか？
うーむ。
Angry sunって襲ってくる太陽の英語名ならデザートの掛けだと思うのですが。
あとpiping hotは配管がpipeっぽいのでpiping hot「熱くなっている」のと掛けてるのかと。
dry bonesのdryがcryとスペルがほぼ同じなのを利用している
これしかわからぬ。
ワンワンの鎖全然切れないw
神神神神神神神神神神神神神神神
ワンワンって鎖切れるの初めて知った
タイトルの音楽はスキンで音楽の曲が若干変わるらしいよ
Wiiのモートンは1戦目の方が強かったな…
ちくわブロックで落ちれば、くつをはけるのでは、、、。
1UPキノコがアイテム上限越えてなくても人数分しか出ないのはなんで？
これで18回だ!次で19回!
逆に元ネタがないアイテムってあるのかな？
メットに乗る条件は？
😅
いちこめ