Za gramatiku se omlouvám. V době, kdy jsem to video tvořil, mi bylo asi 14 a ten pokus o slovenštinu se mi opravdu nepovedl. Ale to, že je to nezapomenutelný a skvělý song, s tím jedině souhlasím. :)
Je mi sice 12, ale tohle je prostě hudba mého gusta. Poslouchám jen starší kapely, kromě Tublatanky ještě třeba Progres 2, Ozzyho Osbourna, AC/DC, Led Zeppelin atd. Progresi letos oslaví 50 let, tak bych hrozně chtěla na jejich koncert, natáčí i novou desku :)
Dnes mám rande so svojim mestom, Tonight I have a date with my city nejdem do baru, len tak chodím, not going to a bar, just walking around zdravím neóny známym gestom, greeting the street lights with a familiar gesture práve odbilo desať hodín. a bell has just rung ten o'clock. Ja sa dnes iba túlam, I’m just wandering around tonight dnes mu dám iba pekné mená, tonight just giving her pretty names dnes sa nemusím báť, tonight I don't need to be afraid že sa utopím v čiernom bahne that I'd drown in a black mud rozliatych snov a vín, a vín. of spilled dreams and guilts... Keď som v uliciach, som dosť biedny, When I’m in the streets, I’m pretty miserable robím väčšinou to čo nemám, most of the time doing what Im not supposed to Tvárim sa že som zodpovedný, Pretending maturity klamem, smejem sa, som zlý k ženám. I lie, taunt, and mistreat women. Ale dnes sa len túlam, But tonight I’m just wandering dnes im dám iba pekné mená, tonight I just give them pretty names dnes sa nemusím báť, Tonight I don’t need to be afraid, že sa utopím v čiernom bahne rozliatych snov a vín, a vín, vín, vín. That I'd drown in a black mud of spilled dreams and guilts, guilts.... Dnes mám rande so svojim mestom, tonight I have a date with my city nejdem do baru, len tak chodím, not going to a bar, just walking around zdravím neóny známym gestom, greeting the street lights with a familiar gesture práve odbilo desať hodín. a bell has just rung ten o'clock. Ja sa dnes iba túlam, I’m just wandering tonight dnes mu dám iba pekné mená, tonight, I just give her pretty names dnes sa nemusím báť, tonight I don't need to be afraid že sa utopím v čiernom bahne rozliatych snov a vín, a vín. That I’d drown in a black mud of spilled dreams and guilts, and guiiiiiilts... Neóny sú dnes výnimočné, the street lights are exceptional tonight ledva blikajú nelákajú, barely blinking not luring sledujú moje kroky nočné, They’re watching my steps výnimočne sa usmievajú They’re smiling exceptionally Ja sa dnes iba túlam, I’m just wandering tonight dnes mu dám iba pekné mená, just giving her pretty names dnes sa nemusím báť, tonight I don't need to be afraid že sa utopím v čiernom bahne rozliatych snov a vín, a vín. That I’d drown in a black mud of spilled dreams and guilts, and guiiiiiiiiiiilts... Zajtra sa budem báť, tváriť sa že sa mám, Tomorrow I'll be afraid, pretending that I'm not budem sa snažiť získať Vašu priazeň. I'll try to get your sympathy Zajtra sa budem báť, topiť sa v nočných hmlách, zajtra budete skúšať koľko vládzem. Tomorrow I’ll be afraid, drowning in the night fogs, tomorrow you'll be trying how much I can handle Zajtra sa budem báť, tváriť sa, že sa mám, Tomorrow, I'll be afraid, pretending that I’m not budem sa snažiť získať Vašu priazeň. I’ll be trying to get your sympathy Zajtra sa budem báť topiť sa v nočných hmlách Tomorrow I’ll be afraid, drowning in the night fogs. Zajtra budete skúšať koľko vládzem Tomorow you’ll be trying how much I can handle. A vín, vin and guilts, and guiiiiilts... Dnes chcem byť v meste aspoň chvíľu sám! Tonight, for a moment, I want to be in my city left alone!
Mňa sa táto pesnička mega páči a toto je jediný karaoke ktorý sem našla na CZcams ale tá gramatika
Za gramatiku se omlouvám. V době, kdy jsem to video tvořil, mi bylo asi 14 a ten pokus o slovenštinu se mi opravdu nepovedl. Ale to, že je to nezapomenutelný a skvělý song, s tím jedině souhlasím. :)
je fajn, že počúvate slovenskú muziku
seš dobrej,, ser na gramatiku,, kto chce rozumie,, .
Tak tůlam je docela milé... :-)
To nevadí, mám rada túto pesničku.
Je to totálne OK. Keby ste videli ako píšem po česky ja, tak by mi nikto neveril, že po česky viem rozprávaať lepšie ako písať 🤣🤣🤣
Je mi sice 12, ale tohle je prostě hudba mého gusta. Poslouchám jen starší kapely, kromě Tublatanky ještě třeba Progres 2, Ozzyho Osbourna, AC/DC, Led Zeppelin atd. Progresi letos oslaví 50 let, tak bych hrozně chtěla na jejich koncert, natáčí i novou desku :)
Tvl dobry si
Maš rad aj Queen?
Jsem na tom stejně
Super, že sa niekto snaží 👍 nie je hlavné ako to dopadne, ale to, že sa človek aspoň pokúsi
Parádna pesnička doma si ju furt spievame.NAJ NAJ NAJ.
❤️❤️
moc hezka moje oblibena
Až na gramatiku fajn :)
Love
😄😍😍🥰
Mám rada takéto dobré pesničky.
Ale neviem či to vííííííííííííín niekto potiahne s celou pesničkou.
Skúste to aj vy.
Potom pridajte komentár ku môjmu.
Ja nie dokážem to 💤❤
Nejde to
toto je popici
toto som ja v meste
Tůlam 😂😂😂😂😂😂😂
Akych vin? Ribezlovych?
Prečo ne
Nie malinových
number 1
Noice
dakujeme za gramatiku,pesnicku budem navzdy milovat,nie som sama..
like
Áno tam like
Kto tu je kvôli Klarisi a vííííín? Xd
Jaa😂😂😂
❤❤❤❤
Ja sa volám Nina xd
Klarisaaaaa😂😂😂
@@tamca4734 lol
Supeer pesnička kedze chodim na umelecku tak som dotiahla vsetko 😊 milujem tublatanku a ty si si dal aspon tu namahu urobit text 😊
Skvelá pesnička, len by som rád podotkol, že v slovenčine sa ě, ů nepoužíva.
hah už pri prvom texte je jasné že to písal Čech
Dnes mám rande so svojim mestom,
Tonight I have a date with my city
nejdem do baru, len tak chodím,
not going to a bar, just walking around
zdravím neóny známym gestom,
greeting the street lights with a familiar gesture
práve odbilo desať hodín.
a bell has just rung ten o'clock.
Ja sa dnes iba túlam,
I’m just wandering around tonight
dnes mu dám iba pekné mená,
tonight just giving her pretty names
dnes sa nemusím báť,
tonight I don't need to be afraid
že sa utopím v čiernom bahne
that I'd drown in a black mud
rozliatych snov a vín, a vín.
of spilled dreams and guilts...
Keď som v uliciach, som dosť biedny,
When I’m in the streets, I’m pretty miserable
robím väčšinou to čo nemám,
most of the time doing what Im not supposed to
Tvárim sa že som zodpovedný,
Pretending maturity
klamem, smejem sa, som zlý k ženám.
I lie, taunt, and mistreat women.
Ale dnes sa len túlam,
But tonight I’m just wandering
dnes im dám iba pekné mená,
tonight I just give them pretty names
dnes sa nemusím báť,
Tonight I don’t need to be afraid,
že sa utopím v čiernom bahne rozliatych snov a vín, a vín, vín, vín.
That I'd drown in a black mud of
spilled dreams and guilts, guilts....
Dnes mám rande so svojim mestom,
tonight I have a date with my city
nejdem do baru, len tak chodím,
not going to a bar, just walking around
zdravím neóny známym gestom,
greeting the street lights with a familiar gesture
práve odbilo desať hodín.
a bell has just rung ten o'clock.
Ja sa dnes iba túlam,
I’m just wandering tonight
dnes mu dám iba pekné mená,
tonight, I just give her pretty names
dnes sa nemusím báť,
tonight I don't need to be afraid
že sa utopím v čiernom bahne rozliatych snov a vín, a vín.
That I’d drown in a black mud of
spilled dreams and guilts, and guiiiiiilts...
Neóny sú dnes výnimočné,
the street lights are exceptional tonight
ledva blikajú nelákajú,
barely blinking not luring
sledujú moje kroky nočné,
They’re watching my steps
výnimočne sa usmievajú
They’re smiling exceptionally
Ja sa dnes iba túlam,
I’m just wandering tonight
dnes mu dám iba pekné mená,
just giving her pretty names
dnes sa nemusím báť,
tonight I don't need to be afraid
že sa utopím v čiernom bahne rozliatych snov a vín, a vín.
That I’d drown in a black mud of
spilled dreams and guilts, and guiiiiiiiiiiilts...
Zajtra sa budem báť, tváriť sa že sa mám,
Tomorrow I'll be afraid, pretending that I'm not
budem sa snažiť získať Vašu priazeň.
I'll try to get your sympathy
Zajtra sa budem báť, topiť sa v nočných hmlách, zajtra budete skúšať koľko vládzem.
Tomorrow I’ll be afraid, drowning in the night fogs,
tomorrow you'll be trying how much I can handle
Zajtra sa budem báť, tváriť sa, že sa mám,
Tomorrow, I'll be afraid, pretending that I’m not
budem sa snažiť získať Vašu priazeň.
I’ll be trying to get your sympathy
Zajtra sa budem báť topiť sa v nočných hmlách
Tomorrow I’ll be afraid, drowning in the night fogs.
Zajtra budete skúšať koľko vládzem
Tomorow you’ll be trying how much I can handle.
A vín, vin
and guilts, and guiiiiilts...
Dnes chcem byť v meste aspoň chvíľu sám!
Tonight, for a moment, I want to be in my city left alone!
Bože môj jediní milovaný čo vy ste
Me bhenav tuke me merav
Super😘😘😘
Maťo milujem ťa už od malička.a to mám už 44
Waw☺😊😀😇😁😃😄😉😯😐😅😆😇😮😍😍😛😜😝😋😗😙😘😚😚
mas tam inac chybu tam malo byt ze zajtra nie zejtra
Tak to skonci ked cech pise slovenske piesne 2k17
S kým, s čím SO svojím mestom
Táňa K. Zo nie so. Ved s koho s coho z kym z cim.
To madar pisal?
Čech
Nie, bol to Čech. A to je veľký rozdiel.
nomber 1
Premyslim jedtli to je ironické ale sj kdyby nr tak je to fajn
Môja oblubena pesnicka dnes mám rande s mojím mestom
milujem túto pesničku
až na tú gramatiku
ale NAJ NAJ
Hallloo.ahoj©
A čo je natom dobre
Môžete sa pozrieť na meno, písal to Čech po slovensky tak mu tu nepíšte hate komentáre že nevie gramatiku. 🙅♀️
Vieš že existuje prekladač ale je zlaté ako si sa snažil
Nemosím 😂😂😂😂😂 Rob radšej text na České pesničky 😂😂😂😂😂
Myluj sa! Nepaci, to prac SA!!!!
Klarisa má lepšiu