真夜中のドア / Stay With Me - Miki Matsubara (Cover)
Vložit
- čas přidán 2. 09. 2023
- Stay With Me foi o single de estreia da Miki Matsubara, lançado em 1979, quando ela tinha apenas 19 anos. A música estourou pra além de terras japonesas e garantiu à cantora uma carreira de muito sucesso. Porém, após um súbito hiato, ela faleceu aos 44 anos, de câncer, que foi descoberto já em estágio avançado.
41 anos depois do lançamento de Stay With Me, ela voltou a fazer sucesso a partir de uma trend no Tiktok em que adolescentes gravavam a reação de suas mães (que conheciam a música), o que acabou furando a bolha novamente e ressuscitando o interesse global pelo chamado City Pop, gênero japonês que traz elementos da música urbana ocidental.
Nós da banda amamos essa música!, e essa foi nossa homenagem.
OBS: esse é o primeiro e único (até agora) cover ocidental de Stay With Me!
Esperamos que gostem!
Vocais: Elize Fleury (@elizefleury)
Sax: Guilherme Tupinambá (@gui.tupinamba)
Guitarra: Lourenço Buarque (@lourencobuarqueb)
Teclado: Pietro Geronimi (@pietrogeronimi)
Baixo: André Rennó (@andre.renno)
Bateria: Pedro Faissal (@pfaissal)
Áudio
Captação, mix e master: Mayam Rodilhano (@mayamrodilhano)
Vídeo
Direção, edição e cor: Igor França (@ifshoots_)
Agradecimentos especiais a Gabriel Marques (@marquesgabriel_) e Juliana Machado (@jumaclopes)
Foi um prazer enorme estar ao lado desse time incrível! - Hudba
Our cover of "Plastic Love" is out!
You can check it here on my channel :)
「プラスティック・ラブ」のカバーがリリースされました！
私のチャンネルで確認できます!
As a Japanese person, I am deeply moved to know that people in other countries love our beloved Japanese songs, which are covered so beautifully in perfect Japanese.
Many thanks to you.
in Panama City we love miki matsubara too :D
Bro... Japanese culture is everywhere, in my country we call it "wibu" if someone love Japanese culture so much... and i'm one of them...
I am from Kazakhstan 🇰🇿 and I listen song ikanaide Dimash singer
이 노래 참 좋음
❤❤❤
松原みきさんに対するリスペクトを感じます。ありがとうございます😊
とても感動して涙が出ました。
この曲は古いので、日本でももう聞かれていない、カラオケで聞いて満足していました。
だから、このユーチューブに出会えてうれしい。素晴らしい演奏ときれいな日本語でのボーカルに本当に感動しました。
ありがとう!
サックス素晴らしい
バンド素晴らしい
ヴォーカル素晴らしい
私は繰り返し聞いています!
どうもありがとうございます! ♡
"Plastic Love" is next!
次は「プラスティック・ラブ」です！
Can you do the OG Loc rap?
I hope soonnneeesssttttt!
🙏🙏🙏🙏
Yes!!!!
日本語ができますか？
@@KohyuNishimura
はい！少しだけです。
十代の頃に 三年間勉強しましたが、最近はまた勉強に戻りました。
40年前。松原みきさんと対談しました。
今となって彼女の素敵さを感じます。
カバーしてくださったことに感謝致します。
Her life story is so sad. Miki was diagnosed with uterine cervic cancer, which she kept a secret for a long time from people and carried on with her music career. she battled cancer for 3 years. 2 months before her death, miki wished nobody would listen to her music and said she had regretted her music career as a whole, because she spent her life being too focused on making music and didn't live her life fully enough. miki spent the last 2 months of her life with her family, and later passed away at the age of 44. she told her husband that she wished she could restart her life again and live it more fully. Rest in peace miki, your song is loved and appreciated by many 😭😭😭😭
😢😢😢😢😢
😢😢😢😢
😢😢😢😢
Al final estoy llorando, que historia mas triste . Pero mil gracias, llorar es muy bueno, creo que nos hace mejores.
😢😢
たまたま見掛けて期待しないで観てみたら
完璧な発音と音感、雰囲気に魅了されました！
バンドの方々の演奏も上手いし渋くてカッコイイ😍
どうもありがとうございます！
Perfect pronunciation of japanese.
Amazing! Best version i've ever listened.
from JAPAN.
Ahhh 🤍
ありがとうございます!
That's exactly right. Beautiful voice and perfect pronunciation.
The best cover I've heard.
Thank you so much! @@yumeno_baba
歌がうまい。発音が綺麗すぎる。感動した。
どうもありがとうございます！
最高、発音も日本人が歌ってるようにしか聞こえないしバンドもちょーかっこいい。鳥肌がたった。
あぁ、すごい！
どうもありがとうございます （╹◡╹）♡
2:01 ❤
ですね！I THINK SO!
I am Japanese, I heard the song often when I was boy. So impressed!
Thank you so much!
It’s wonderful to receive such beautiful feedback ❤️
目を閉じて聴いてたら日本人が歌ってると思うほど限りなくネイティブに近い日本語でビックリ💦👍
原曲を忠実に歌われて大変良かったです。
日本人の私も心地良く聴く事が出来ました！
日本語完璧！演奏も素晴らしい！原曲を大切にしている感じに好感が持てました。
素晴らしい！❤
とっても心に響く最高の歌声と音楽ですねー🎉
ボーカルはもちろん、バンドメンバーの演奏も最高！素晴らしい！
こんな懐かしい曲を歌ってくれて、嬉しいな。
One of the best 'Stay With Me' cover version. I can not wait for your next release.
Thank you!! 🫶🏼
@@ElizeFleurypior que achei essa sua versão pq está procurando a versão Funk Brasileiro que fizeram dela rsrsrs😂 Me dei bem, achei uma versão muito melhor!!!
当時の情景が浮かびます
素敵なバンド
Caí aqui via recomendação do CZcams, mas não acreditei quando vi que era uma brasileira cantando essa música maravilhosa. Que performance! Parabéns! Santo Algoritmo que me presenteou com esse link depois de deixar duas listas de City Pop tocando hoje. Parabéns Elize!
Muito obrigada!! ❤
Gente…essa menina é um absurdoooooo!!!!!!
Que talento! Demais!!👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
すごい！ 私は広島に住んでる日本人です。日本で聞いてます。私は６５歳の男です。 この曲は私が45年くらい前のヒット曲です。日本語も発音も完璧ですね！そしてバンドの演奏もとても良いですね。今シティポップが世界で人気のようですが日本の歌を皆さんに演奏してもらえとても嬉しいです。竹内まりやのPLASTIC LOVEと人生の扉をリクエストします。これからもがんばってくださいね。
sugoi! watashi wa Hiroshima ni sunnderu nihon jin desu。nihon de kiitemasu。 watashi wa 65sai no otoko desu ga, kono kyouku wa watashiga 45nen kurai mae no hit kyoku desu。 nihongo mo hatsuon mo kanpeki desune! sosite band no ensou mo totemo yoi desune。 ima CITY POP sekai de ninki no youdesuga nihon no uta o minasan ni ensou site morae totemo uresi desu。takeuchi mariya no PLASTIC LOVE to jinsei no tobira o rikuesuto simasu。korekaramo ganbatute kudasaine。
Amazing! I'm Japanese person ilving in Hiroshima.
i'm listening to it in japan, I'm a 65-year-old man, this song was a hit for me about 45 years ago.
Your japanese language and pronunciation are perfect! and the band's performance is also very good.
City POP seems to be popular all over world right now. and I'm very happy to have you perform Japanese songs for everyone.
I request Mariya Takeuchi's PLASTIC LOVE and the Door of Life.
Please continue to do your best!
Thank you so much for this amazing comment and for the time you spent writing it!
It’s a dream come true to hear such wonderful feedback from this cover coming from Japanese people.
これをすべて日本語で書けたらいいのですが、少し難しいと思います。 (この文が正しいことを願っています)
ありがとうございます！
@@ElizeFleury
Estou muito feliz em ouvir sua resposta ao seu comentário.
Eu entendi seu comentário corretamente.
Muito obrigado
自分は59歳です。当時は評論家が所詮は日本レベルでしかないって言ってました。自分も好きでしたが
評論家の意見に流されてしまいました。今にして思うと自分の感覚は間違ってなかったんだと思い嬉しくなりました。
@@user-uf3qf5xz9n 実は私もその1人でした、日本の多くのpopsは世界で通用しないと、だけど大好きな曲も沢山あってそう言う曲や私が知らなかった曲も今世界で評価されて、楽しんでるみたいなのがyoutube で沢山up されてて一緒に昔の曲聴いて楽しんでます。
@@user-uf3qf5xz9nこんにちは。コメントに返信ができることを今知りお便りさせて頂きます。
当時は私も似たような感覚でしたね。凄く新鮮でおしゃれ、だけど当時流行りの歌番組で聴く事が多かったので私にとっては海外のイメージを一生懸命取り込んだ良くできた大好きな歌謡曲でした。
でも今改めて聴くと全然古臭くないし、50年も前にこんな曲を作ってたのはすごい感性だと思い知らされました。
最後に 会った事もない方とこんな会話が楽しめる時代なんですね！若い方から笑われるでしょうけど😓
癖が無い綺麗な日本語で歌ってくださって有難うございました！
日本語の発音が完璧👌
声も素敵💓
演奏も気持ちいいです♪
Gentle vocal version. I love saxophonist and guitarist performance. 😊
Pouquíssimas vezes vi um cover tão limpo, musicalidade e harmonia iguais a da música original e uma vocal com um timbre muito bom, parabéns a todos!
Muito obrigada!! :)
I still remember Miki coming to sing with her band for the annual cultural festival held at my university in 1980. Since then, I have loved her and her songs.Your beautiful performance reminded me of her performance 45 years ago.
Ela canta em português,ela canta em inglês,canta em espanhol e em japonês.Que artista incrível.Sem palavras.
Valeu Eduardo!
Em breve vem em francês também! ✌🏽
@@ElizeFleury você é surreal kkkkkkkk
Julio Iglesias tbm
Es cosa de aprenderse la canción es fácil, difícil es hablar el idioma
❤@@ElizeFleury
Muitas vezes vemos japoneses cantando em português, dessa vez vimos o cenário oposto e pelo jeito os japoneses gostaram assim como gostamos de quando eles cantam nossas músicas! Parabéns pela performance e por representar os brasileiros! hahaha
Sim! Muito feliz de poder fazer parte disso! Obrigada 🥰❤️
Great job on the vocals ma'am. Well done on the instruments gentlemen. Great performance which kept the appeal of the original
Excelente interpretacion, musicos de primera y un talento unico en todos y cada uno de ustedes. Saludos desde Chile
あらっ、素敵じゃない！？ 滑舌良く、インストもしっかりピッチがあってる。
PVのディレクションがGOODよ！
I’ve been listening to a lot of covers of this song lately and I realized that out of all of them, the bass track here is so phenomenal, it makes me sad no one’s pointing it out. I love everything in this cover, but that bass is just astounding. It provides so much body to the song, it really rounds the whole song
Caramba que execução perfeita. Bom timbre de voz e banda muito equilibrada... essas citypop japonesas são muito boas pra relaxar né? A gente vê que a música foi tão bem executada quando há essa enxurrada de comentários em japonês elogiando.. belíssimo trabalho Elize. 👏🏼
Ahhh muito obrigada! ❤️❤️
Sim, city pop é bom demais!
Escuto direto hihi
Essa música é uma obra ee arte e descobri esse canal na data de hoje!
お～上手い！凄い！とても素敵な声です。日本の曲を愛して歌って、演奏して下さって、ありがとうございます。😊
親切なコメントありがとうございます！
それを読むのは素晴らしいことです！
I was very enchanted for this song and your angelic voice,what a perfect cover,and the rest band wow.this video shld be viral,bec all your talent are amazing.
Thank you so much 🤍
1981年頃に仙台駅併設のS-PAL で松原みきさん本人が歌う真夜中のドアを聴かせていただきました。希望者全員にサインを書いていただき、親切な印象でした。ご本人のパフォーマンスも素晴らしかったです。Elize Fleury さまとバンドの皆様のパフォーマンスはとても素晴らし過ぎて繰り返し拝見させていただいています。
涙が出るよ、ありがとう。
😊
😇
Been watching CZcams for a long time, and this one of the best, if not the best, videos I’ve seen.
Wooooow
Thank you so much ❤️
Eu me sinto tao feliz por saber que ainda existe uma parte da juventude que se interessa por boas músicas, que maravilha de voz!!!
日本語上手いなー。演奏も素晴らしい。でもこの日本の曲が世界に歌い継がれるのは嬉しいですね。
雰囲気そのままに、素晴らしいカバーでした。日本人？とか聴こえない歌声、クールだけど心地良いグルーヴを醸してるバンドの皆さん、盛り上げが最高です👍
どれだけ好きかが伝わって来る様で、当時を知る日本人としても、とても誇らしい感じにもなりました。有難うです😊大拍手👍👍👍👏👏👏
ラテンアメリカでもアーバンポップを聴く
どうもありがとうございます！🙏🏽
Such a beautiful song...I'm upset that the language barrier prevented me from finding this song sooner in life. RIP Miki and Thank you Elize for an amazing cover!
なんて素敵❤
凄い！なにこれ！？と思わず言ってしまいました。ポルトガル語が母国語の方なのでしょうか？それなのにこの綺麗な日本語の発音はどうやったら可能なのでしょう。そしてボーカルとバンドの雰囲気も原曲に近く最高。 良い曲に出会えました。ヘビーローテーションになりそうです。
Great! From Japan!
Perfeito...ficou sensacional pessoal. Parabéns, apaixonante ver vocês tocando esse sucesso japonês.
Obrigada! :)0
Estava procurando uns covers, e quando vi o seu video com a descricao em portugues eu tive que vir ver! E a sua pronuncia em japones e muito boa! Parabens!
小学生の頃聴いてました。今聞いても、ちっとも古さを感じないのが凄い。ご本人が若くして亡くなられたのが残念です。RIP❤
この曲・・・・ポップでジャズチックなお洒落な歌なんだって再認識です。
Perfect, 无论是演唱,乐队伴奏,重新编曲,还有运镜都是一流的,歌手的日本语也超棒!赞
Bravo Miki..your voice will be in all our hearts FOREVER thru your songs.. RIP our singing ANGEL..till you sing again for all of us..in the next LIFE... jam with you soon .. in a more peaceful world.. where u are now!!!
Meu namorado descendente de japonês deixa essa música no repeat do som do carro, esses dias o instagram mandou um reels com a tradução da música, fui pesquisar a música original da Miki Matsubara e ameiiii!! Agora apareceu seu cover, e que pronúncia perfeita, sabia que era brasileira hehehe. Perfomance incrível, sucesso ❤🥰👏🏻
Obrigada 🥹❤️
楽曲としての完成度の高さはもちろんのこと、日本語の発音もまた素晴らしく美しい。感動しました。
QUE PRODUÇÃO FODA!! Simplesmente perfeito o cover, amei 👏🏻👏🏻
This was a ONE-SHOT cut!??!?!
HOLY cr*p!! This deserves a Grammy at the least!! INCREDIBLE production!
This is the influence for the opening for both "Gunsmith Cats" and Cowboy Bebop"....that sexy, jazz-rock mix is SO obvious!! Excellent cover!
4:24 through to 4:40 had ME!!! That's 16 second BLAST of pure emotional JOY!
To you
Yes my love
To you
Yes my love
To you, you
To you
Watashi wa watashi anata wa anata to
Yuube itetta sonna ki mo suru wa
Gurei no jaketto ni
Mioboe ga aru ko-hi- no shimi
Ai kawarazu nanone
Show-window ni futari utsureba
Stay with me...
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me...
Kuchiguse wo ii nagara
Futari no toki wo daite mada wasurezu
Daiji ni shiteita
Koi to ai to wa chigau mono da yo to
Yuube iwareta sonna ki mo suru wa
Nidome no fuyu ga kite
Hanarete itta anata no kokoro
Furi kaereba itsumo
Soko ni anata wo kanjiteita no
Stay with me...
Mayonaka no doa o tataki
Kokoro ni ana ga aita ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me...
Sabishisa magirawashite
Oita record no hari
Onaji melody kurikaeshiteita...
Stay with me...
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me...
Kuchiguse wo ii nagara
Futari no toki wo daite
Mada wasurezu atatameteta
Stay with me...
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me...
Kuchiguse wo ii nagara
Futari no toki wo daite
Mada wasurezu atatameteta
Stay with me...
Mayonaka no doa o tataki
Kaeranaide to naita
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me...
(Mada wasurezu atatameteta)
[Japanese:]
To you
Yes my love
To you
Yes my love
To you, you
To you
Conheci essa música somente no final do ano de 2023. Fiquei muito feliz que um grupo do Brasil, cante e represente de forma divina essa música. Parabéns!
最近この動画とエイミーワインハウスのカバーを交互にリピートしてしまいます。常習性有りですね。心地よい歌声にとても癒されます。最高ー！
とっても素適なcoverでした👏まろやかで余韻のある歌声とバンド皆さんのジャズテイストな演奏が、日本の松原みきさんを見事に蘇らせました。数ある「真夜中のドア/Stay With Me」のcoverの中でもGreatです🎉
My little 10 month old was having trouble sleeping and your smooth tunes serenaded him to sleep (still had to hold him and rock him)! Will be adding this song into the lullaby playlist, thank you so much!
Ohh I am the one to thank you!
This is so beautiful, I'm so happy to read this!
Blessings to you and your child 🤍
Acho que esse foi o melhor Cover dessa música que eu já ouvi! Meus parabéns a vcs todos!
Muito obrigada! :))
There are levels when it comes to musical talent. This is God-tier performance.
I don't even understand the lyrics but I didn't have to. I felt the passion and purpose behind every word, beat, tone, melody and harmony across the band.
Thanks for alowing us to see beauty through your music. ❤
Woooow ❤️
Thank you so much!!
上手い😂❤
素敵です！とてもかっこいい！
Que incrível! Sua voz é incrível e a pronúncia está impecável! Que homenagem linda! 😢😢
Obrigada! 💙💙💙
É bom demais ler isso!
可愛い声💐💕
演奏もお洒落でjazzy🎷🎺🎹🎶
ありがとうございます！
0% drogas
0% violência
0% vulgaridade
100% Stay with me
100% 真夜中のドアをたたき
HAHAHA amei 🤣
ありがとう！
I feel the same way....no drugs, violence, or vulgarities. "Stay With Me" is PURE ear-candy. I love every second of this song.
que layos dijo
편곡이랑 연주 끝내주네, 완전 명곡인데 진짜 기분 좋은 바이브로 만들었다
Ótima homenagem👏🏼
Vi nas recomendações do CZcams e vejo umas das melhores covers de Stay With Me. Incrível! Parabéns pelo trabalho!
Obrigadaaa 🥰
日本語激うまっっっ！！！👏🎉 もう日本人じゃん 何より歌がメチャ上手！😊❤👍
ありがとうございます😊
This song ALWAYS makes me cry. Sadly beautiful.
my eyes are trying really hard to keep the tears from dropping.
Amo jpop, e essa versão fico tão boa. Não so pelo vocal mas pela instrumentação e a vibe. Top 10
スゴーい🎉
Simplesmente perfeito! Adoraria uma interpretação de vocês de Secret Sorrow (X-1999), da Koizume Koei. Tem um arranjo muito rico assim como esse que vocês executaram aqui.
Perfeito 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 sensacional. Eu amo essa música demais.
A melhor regravação de Stay With Me da Miki Matsubara.
Parabéns para a banda toda e para a cantora pela bela voz e ótima pronúncio ado nihongo!
Uaaau muito obrigada ❤️
とても素敵💓
ありがとう🎉
Que versão Maravilhosa :)
Obrigadaaa :))
Minha mãe sempre cantava essa musica quando eu era criança. Ela adora Miki Matsubara, Momoko Kikuchi, Mariya Takeuchi, Teresa Teng e por aí vai.
Obrigado, me trouxe boas lembranças!
Sua pronuncia e entonação é muito boa, além de cantar muito bem!
Ahhh que coisa linda! ❤️
Obrigada!
30年前、彼女と私は福島でデート中にこれを聴きました。Now we live in Michigan and heard this cove for the first time. ¡¡Sim, é genial!! Obrigado, gracias, well done and どうもありがとう!!
amei tocar com vocês, só fera! 🫶
sempre um prazer tocar contigo, Dedé! ❤
Lourenço Buarque é muito feliz na guitarrinha bixo, nao tem como. Muito bom
Oh yes!!
Ele amassa!
why this doesnt have more viewssssss and likesss?!?!!
Conheci essa canção pelos meus filhos agora não paro de ouvir ❤
とても素晴らしい歌声と演奏ですね
Listening from Philippines.. 🇵🇭..I love it so much😘😘
上手過ぎて一人で感動して泣いてた...
Miki Matsubara for Life, eternal masterpiece song
Rádios brasileiras! TVs brasileiras! Olhem e valorizem esses talentos, por tudo que é mais sagrado!!
Siempre admire la versatilidad y la facilidad con la que los músicos brasileños pueden adaptarse a diferentes estilos y plasmar algo especial en ellos...Larga vida a la música ❤
Ahhh muchísimas gracias ❤️
❤❤❤❤ no puedo creerlo😂 🎉🎉🎉
Nossa que música linda, ela consegue cantar ainda melhor que a original!, já virei fã e inscrito❤❤❤
uaau que isso! obrigada!
I did not expect it to be in its original language thought it's gonna be a cover of other version, music is a universal language so beautiful ❤️
First time I listen this girl.. I found a gem 💎
Miki Matsubara would be proud 🥲❤️
完璧な日本語！演奏もサックス🎷がいい！
Linda e talentosa ❤❤❤❤ a banda incrível demais.