Katie*G - Rozmarýn (Faun)

Zdravím Vás,
tak jsem si po dlouhé době opět dopřála chvilku pro hudební produkci. Tentokrát je to ale něco speciálnějšího. Němčina pro mě vždycky byla trnem... v uchu? Existuje jen jediná kapela, u které mi ale tolik nevadí - Fauni. Jenže háček je v tom, že nejsem schopná s nimi německy i zpívat. Tudíž přišla výzva... Rozmarýn je tedy česká (moje) verze jejich původní německé písně Rosmarin. Jelikož neumím německý víc než gutn tag špréchnzí dojč, byl to opravdu oříšek. Nicméně k nějakém konci jsem se dopracovala. Snažila jsem se zachovat tématický ráz písně, ale rozhodně se nejedná o doslovný překlad - to jaksi ani nedávalo moc smysl...
Snad se Vám tedy česká verze bude i tak líbit. A pokud bude mít úspěch, jen tak s tím překládáním z jazyka, co neovládám, neskončím.
Přeji příjemný poslech.
Vaše Katie*G

[@Ciarane77]

:-)

[@predelavky]

A jednoho krásného dne nám Káťa možná zapěje i nějakou veselou ;-)

[@Sprtkalinka]

Balady - to je moje. Ale jo, mám v plánu i něco radostnějšího ;)