Aladdin (2019) - A Whole New World One Line Multilanguage
Vložit
- čas přidán 24. 05. 2019
- A whole new world
A dazzling place I never knew
Hey guys! So, since "Aladdin" (1992, animated version) is one of my favourite Disney films, I decided to make this little one line :D
Note that in this video there are only SOUNDTRACK versions, no movie ones.
If you don't see your/a certain version, it’s probably because I couldn't find it or it wasn't released yet :)
Anyway, enjoy!!!
I like Brazilian, Castilian Spanish, English, Korean, Italian, Latin Spanish, Malay, Polish, Portuguese, Russian, and Swedish.
agreed chinese singer was fabulosa!
English is my favourite... but Castilian Spanish, German, Hindi, Italian, Korean, Latin Spanish (my language) Malay, Portuguese and thai are amazing♡
Are sure you have listened to all of them in its entirety, because for the korean one, the duet has a very wide temperament gap in their voices: one sounds too hollow and the other sounds too shrill! I love the Malay duet only because their voices mesmerize me.
And french ??
Definitely the best ones: Brazilian Portuguese, English, Hindi, Italian and Polish
Hindi,Brazilian, English.
i love the way the guy ends on a higher note in hindi..
Finnish, Malay, Hindi, Italian, English, Castilian Spanish, Korean are favourite and pure gold😍
0:11-0:31 Ooh my native language!One of my favs!My favs:Portuguese,English,Spanish,French,German and Italian.
This is definitely the best remake Disney has provided, I've watched it twice & I'm ready to go again X') This video looks so neat & relaxing but I couldn't expect any less from you! I can hear the Italian lyrics are a bit altered; gotta admit I prefer the old ones, but oh well, they sound wonderful, I got the Simona vibes when I firstly listened to her, just love that. Many sound soo beautiful, I've got many favorites! So far I'm not big only on German, Norwegian, Portuguese, Swedish & Thai, but they're totally fine as well :D
Diosney Nerd mhhh I like this movie, it’s a good one, but I don’t think it’s the best one (oh well, taste ahah)
Anyway, thank you very much for your comment 😊
Wonderful video! I love your editing. My favourites here are Mandarin, German, Hindi, English, Italian, Polish, Portuguese and Russian :D
MoviesLover - PT thank you very much!
Until now, there is no bad Jasmine voice. Maybe it is a matter of preference after this. Beautiful video as always :)
arjunabetta thank you so much for your nice words!
And yeah, most of Jasmine’s voices are amazing!
Love Malay version. and you should listen to Shila Amzah's version of Speechless aka. Raungan Suara. Shila can sing in Malay, Chinese and English.
Am from Canada and thank for hancing.
Jeremy Mie I am from Canada too!
Hancing your head. Haha
I keep on getting goosebumps with all these music videos. I love it!
😂 Feeling kinda dizzy after watching the magic carpet flying this many times 🌪
Great multi! Love Jasmine's and Aladdin's voice, they're amazing
Everywhere thanks a lot!
Wow.. Finally a great multi of the new version of this song!
Lipe Cothoquinho muuuito obrigado!
And yeah, it will be quite difficult to make a ranking, many voices are very good!
I hope you’ll like the movie, it’s a good one! :D
The french version is so classic 🤩
brazil is always a good one in dub.
3:12 Italian 🇮🇹❤️
its like same person singing in multiple language lol
All versions are beautiful
The malay singer Shila Amzah sings this song with baby in her belly..👶❤
For Real?
Yes , six months
Yup, so cute
So? A baby don’t make you any less capable of sing. Every singer can sin pregnant
@Ludmila Luz Okay you can calm down now
Beautiful video! Most of the voices are amazing!
I'm also glad you chose this part, because I have a multi of Jasmine's second "a whole new world" XD so wouldn't want to repeat.
Matthew B_DPF13 thanks a lot! :)
Like mine you mean?
@@charguigou I don't know...
@ Weird, I remember you commented on it
@@charguigou Oh, it's not the trailer. It's the soundtracks. And I mixed it with the video from the 1992 version.
But if you really want I can change and do Prince Ali or something...
Oh, Shila is such a sweetheart! I love her tender and angelical voice. So soothing. I keep repeating her portion because it's just so pleasant to hear! hmph, umph! 🥺 Anyway, if I have to pick at least another two, maybe russian and thai! The reason for my choice is because their voices somehow blend in quite well with the music! The drawback with thai, in particular, is her mother tongue. If the thai can sing in Malay maybe I'll like her better but Shila will always be my number one!
It's beautiful.
Amazing!! I completely disregarded this song in front of Speechless :D Again, no bad version. Everyone sounds so good! Just the auto tune bothers me but it seems to have become a trend :P
Escuchar esas preciosas voces me da escalofríos 👏
Castilian spanish and Latin spanish 🇲🇽💓🇪🇸
Oh waow, Danish Aladdin seems to be Indian! :O Haha, Monali actually says Armaan’s name during the song. 😄
Malay
A dazzling whole new video !
Merci ! Even if everytime I hear the new Italian lyrics I get sooo angry!
@@liukewithoutacoolname Yeah I really don't understand, it made sense if we'd see the lips, but not here...
charguigou yeah... I was bloody shocked when I saw this scene in the cinema...
@@liukewithoutacoolname You saw it in theaters?
charguigou yes sir
All the voices almost / they sound the same🤔
very nice video
The french version is so flawless and incredible ❤❤🔥
This version is normal
Annelie karui Saemala from Denmark has been in Dansk Melodi Grand Prix 2018 (the danish national selection for Eurovision Song Contest) check it out. Shes good
Thanks for 4:13 malay
Malay is the amazing voice ever
I love all
Good.
Malay 😍
Hindi❤❤🇮🇳🇮🇳
Italian is the best
1-Japanese
2-Hindi
3-Chinese
4-Malay
5-Danish
6-Norwegian
7-portuguese Brazilian
8-italian
9-German
10-Castilian
0:11 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
0:31 - 🇪🇸 Castilian Spanish
0:51 - 🇨🇳 Chinese
1:11 - 🇩🇰 Danish
1:31 - 🇺🇸 English
1:52 - 🇫🇮 Finnish
2:12 - 🇫🇷 French
2:31 - 🇩🇪 German
2:52 - 🇮🇳 Hindi
3:12 - 🇮🇹 Italian
3:32 - 🇰🇷 Korean
3:52 - 🇲🇽 Latin Spanish
4:12 - 🇲🇾 Malay
4:32 - 🇳🇴 Norwegian
4:52 - 🇵🇱 Polish
5:13 - 🇵🇹 European Portuguese
5:33 - 🇷🇺 Russian
5:53 - 🇸🇪 Swedish
6:13 - 🇹🇭 Thai
6:33 - 🇻🇳 Vietnamese
Eu gosto da versão brasileira e da latin Spanish e espanhol da Espanha e da versão original e da chinesa padrão e das outras versões
So stupid they still didn’t release the Dutch soundtrack 😭 well made!
Lisa Maria van Harmelen yeah it’s such a pity... I wish they had released it, as they did for Mary Poppins Returns
@denkleinrider Yeah I'm crossing fingers they'll either release the Dutch soundtrack (along with the Flemish one) on a later point in time (it makes no sense why they haven't already released it like literally everyone else in Europe has), or at least wait for the DVD/BluRay release for Dutch and Flemish in HQ.
5:12 portuguese 🇵🇹🇵🇹❤️
abrindo com chave de ouro e fechando com chave de bronze Vietnamese
malay the best...go go shila amzah
Italian French, hindi, Korean, polish, Danish, Spanish, English is my favourites
Omg... how do you find all these versions
You can find them on YT! Just type the name of the song in the language you want, search a bit and you'll find them!
Brazilian 💚🇧🇷
3:32 🇰🇷 😍
A Whole New World sounds so beautiful in every language ❤️
has it ever happened to you when your comment doesn't show up or missing? It has happened to me many times! Do you have any idea why?
Matt Jennings Yes I was so annoyed because of it! When CZcams system thinks my comment could be spam(I don’t know how they decide if the comment is spam or not. It’s weird. I only said “His name is OOO and singer 😁” and my comment disappeared.)they automatically make my comment disappear from public until CZcamsr confirms my comment is not spam. CZcams is weird.
Thai🇹🇭
Malay version is so pure
I choose malay Shila Amzah
English, Português, Espanish, Francês!
Of course Malaysia cover by Shila Amzah and Hael Husaini
Do they have an Arabic version?
As far as I know, there is no Arabic dub for this live action :(
Sadly, very few live actions get an Arabic dub...
Yeah that is sad :( especially since this movie is basically Arabic themed I would think that they would consider it. It must sound so beautiful hearing it in its native language. Maybe Disney will release the music only and then someone will do Arabic voice overs.
Makoy yeah, let’s hope they’ll dub it! Also Mena speaks very well Arabic ;)
6:34 my native language
ENGLISH ❤❤
My top ones :)
German 🇩🇪
Russian 🇷🇺
English 🇬🇧
Norwegian 🇳🇴
Canadian French 🇨🇦
Danish 🇩🇰
No japanese?
Read description
I myself like Latin Spanish English and Hindi
Where is kazakh version?🇰🇿
🇸🇪🇸🇪
No dutch?
What about Hebrew? The most beautiful performance 😎
French 0_0
What is the problem ?
@@MaestroSangurasu I love it
1. Brazilian Portuguese
2. Danish
3. German
WHY ISNT THERE ARABIC ? WHYYYYYY?????
You ve to ask disney music asia
The MalayaUnion no I’m pretty sure there’s a separate channel for Arabic, thanks for the help tho.
Actually live action are never dubbed in Arabic
I love the English, Malay and European Portuguese versions.
But the others are good too.
I'm not a very fan of brazilian, russian and swedish.
É Português brasileiro*, se fosse só "brasileiro" nos EUA iam falar "American" e não English.
Que pena! Não tem um bom gosto!
Aladdin is arab. But there is no Arabic language
ghamgina yeah pity :(
Deutsches ♥️ 🇩🇪
Hindi is the best
in your dream only!
@@mattjennings5864 nah it truly is.
Personally I was disappointed in the live-action's Finnish dubs of the songs, as I was with Lion King's as well...The animated version's songs are better
Minuto 4:20 se entiende aguacate
Polish version is terrible translated
meu deus a versão brasileira é péssima
forçou
Eu só achei meio sem graça, o Daniel tava meio morno de mais, n teve muita pegada, e a Lara na minha opinião foi ótima, inclusive no Speechless ela foi perfeita, ouso dizer q melhor que o original. Eu não gostei nem do Friend Like Me, o do original em PT-BR era muito melhor
@@moonnsmith não digo os vocais, digo a tradução mesmo, que ficou meio sei lá??
@@iolandadbn é a mesma letra da versão antiga, não? acho que se mudassem que daria ainda mais problema com os fãs
@@moonnsmith penso o msm
Hindi is the best